| Nunca llegó a ver lo que había debajo de la ropa, Muchas gracias. | Open Subtitles | هو لم يحظ أبداً بما هو تحت اللباس، شكراً جزيلاً لك |
| CA: Ethan, Muchas gracias por venir a TEDGlobal. | TED | إيثان شكراً جزيلاً لك للمجيء كريس شكراً جزيلاً |
| CA: Larry Brilliant, Muchas gracias. | TED | كريس أندرسون: لاري بريليانت، شكراً جزيلاً لك. |
| Chris Anderson: Muchas gracias, Primer Ministro, fue a la vez fascinante e inspirador. | TED | كريس آندرسون : شكراً جزيلاً لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعاً، و ملهماً للغاية. |
| Muchísimas gracias por involucrarme en esto, Doohickey. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لتوريطي بهذا, "دوهييكي". |
| esta ética mundial. Muchas gracias por venir a TED. | TED | هذا الخلق العالمي. شكراً جزيلاً لك لحضورك إلى تيد. |
| Muchas gracias por compartir esta idea en TED. | TED | شكراً جزيلاً لك على تقاسم هذه الفكرة عبر تيد. |
| Muchas gracias por inventar la economía conductual. | TED | شكراً جزيلاً لك لإبتكارك علم الإقتصاد السلوكي. |
| Muchas gracias. ¿Un cigarro, cigarrillo, copa de brandy? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟ |
| - Tome asiento, Sr. Dowd. - Muchas gracias. | Open Subtitles | لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك |
| A ti no deberían faltarte visitas, cariño. Muchas gracias. | Open Subtitles | ليس لديك أية مشكلة بشأن الزوار يا عزيزنى شكراً جزيلاً لك |
| Muchas gracias, le contaré el valor que tiene. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك سأخبر بالقصة التي خلف هذا الأمر |
| Muchas gracias. Creo que ya necesitan herraduras nuevas. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لك أعتقد أنهم بحاجة للحِداء |
| Gracias. Muchas gracias. | Open Subtitles | شكراً لك, شكراً جزيلاً لك ما تنظرون إليه في الأساس |
| Esta es oficialmente la peor noche de toda mi vida. Muchas gracias. | Open Subtitles | في الواقع , هذه أسوأ ليلة مرت علي بكامل حياتي , شكراً جزيلاً لك |
| Es muy tarde, ve a la cama. - Y Vicky, Muchas gracias. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت اذهب الي فراشك . و شكراً جزيلاً لك |
| Muchas gracias, amigo mío, por mostrarme esta fábrica magnifique. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل |
| Lo aprecio, Muchas gracias. | Open Subtitles | أنا أقد لك هذا. شكراً جزيلاً لك أقدر هذا تماماً. |
| Así que Muchísimas gracias, as. | Open Subtitles | وشقيقتك الكبرى تتوق لتصبح ممرضتي الخاصة. لذا شكراً جزيلاً لك يا بطل. |
| Muchísimas gracias por venir hasta aquí. | Open Subtitles | إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 