"شكرا لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias

CA: Bueno, Enric, muchas Gracias por compartir algo de esa experiencia espiritual con nosotros.
كريس: حسنا,إنريك, شكرا لك على مشاركتنا في جزء من تلك التجربة الروحانية.

Gracias, eh... pero como frecuentemente en el Palacio Hunan por eso hice esos comerciales.
شكرا لك ولكني اتعشى في هذا المطعم احياناً ولهذا قمت بهذه الاعلانات

Gracias. Te digo que apoyo cualquier decisión de tu carrera que hagas.
شكرا لك.لقد اخبرتك بانني ساعضد اي قرار في العمل تتخذينة.

Gracias, pero creo que quiero pasar mi tiempo en casa con mi tamilia.
شكرا لك ولكن أعتقد أنني أريد أن أقضي وقتي في المنزل

Gracias, Señor, y una vez más, por favor, orientanos y danos tu perdón.
شكرا لك يا إلهى وثانية أقول أرجوك, أعطنا القدوة والمغفرة, اّمين

Hermano Encubierto, el mundo está a salvo - Gracias a ti .
أيها الصديق الخفى العالم بآمان مرة أخرى بفضلك شكرا لك

"La navidad está en todas partes" Gracias, Billy. Luego de esto, las noticias:
عيد الميلاد من اجلنا شكرا لك بيلي، وبعد قليل نشرة الأخبار

Y tu estómago dice: "Muchas Gracias por el budín" y dices: "De nada, estómago".
ومعدتك تقول شكرا لك لوضعك الكريمه وتقول لها على الرحب والسعه يامعدتي

Lo entiendo. lo entiendo. Gracias. ¡Oh, Dios mío, eso es tan tierno!
لقد فهمتها فهمتها يا الهي شكرا لك هذا لطيف للغاية

Creo que la alopecia es el menor de mis problemas ahora. Gracias.
أظن بأن فقدان الشعر هو آخر همي الآن شكرا لك

Bueno, Gracias a ti, tengo que cambiarme los pantalones por segunda vez hoy.
نعم, حسناً, شكرا لك, عليا تغيير الشورت لثاني مرة هذا اليوم

- Bueno, eso nunca te detuvo. - No. Dije que no, Gracias, ¿de acuerdo?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك

Gracias. Ella estaba casi muerta y tú la trajiste de nuevo a la vida.
شكرا لك , لقد كانت ميتة تقريبا و انت أعدتها للحياة ثانية.

Gracias a ti sé lo que quiero y no puedo volver atrás.
شكرا لك ،أنا أعرف ما أريد و لا أستطيع العودة

Mejor, Gracias. A pesar de no ser muy bueno al golf Gracias a Dios.
أنا أفضل ، شكرا لك ، لست جيدا كفاية للعب الغولف بعد

Gracias por haber sido tan importante en la vida de mi mujer.
شكرا لك , لانك لعبت دورا بارزا فى حياة زوجتى

Muchas Gracias por ese excesivamente generoso regalo de graduación que le hiciste a Kara.
بخير شكرا لك لذلك الكرم الكبير وذلك بهدية التخرج التي أعطيتها كارا

Gracias, Sr Elton... pero no preferiría dárselo a la Srta. Smith usted mismo?
شكرا لك سيد التون لكن الا تفضل اعطاءها للانسة سميث بنفسك

Gracias por cuidar de mi, pero estoy bien haciendolo a mi manera.
شكرا لك لإهتمامك بي ولكنني بخير وأعمل على شؤوني الخاصة

Voy a tener que tratar con esto personalmente. Gracias. Necesito un teléfono.
سأتعامل مع هذا الموقف بنفسى شكرا لك أحتاج الى هاتف