"شيءَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosa
• Nada
• algo que
• algo de

Se una cosa Tu eres si duda un orgulloso y valiente guerrero.
أَعْرفُ شيءَ واحد أنت في الحقيقة محارب شجاع و فخور

Los grupos de acción ciudadana significan una cosa, una sola cosa.
تَعْني مجموعاتُ عمل الجاليةِ شيءَ واحد، وشيء واحد فقط.

Tienes que entender una cosa sobre el arte.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ شيءَ حول الفَنِّ.

# Cosas sencillas, Nada más Pero una puerta oculta algo detrás #
أجسام بسيطة، لا أكثر لكن هناك شيءَ مخفيَ خلال الباب

Y siempre me dabas algo que anticipar con gusto, todos los días.
ودائماً كنت تمنحني شيءَ ما أتَطَلُّع إليه في كُلّ يوم،

Señor, ¿Puedo ofrecerle algo de comer o de beber?
السيد، يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك شيءَ لأَكْل أَو شُرْب؟

Así que Cathy me dice una cosa, y luego Liz dice otra... y luego, por supuesto, Jenny tiene su propia historia,
هكذا كاثي تُخبرُني شيءَ وبعد ذلك ليز تَقُولُ شيءَ أخر وبعد ذلك،بالطبع، حَصلتْ جيني على قصّتِها الخاصةِ،

Papá tiene que coger una cosa.
أنا سَأُشوّفُك شيءَ أصبحَ الأَبُّ للأَخْذ مَعه.

Puedo conseguir una cosa, una pequeña diferencia usted no tiene, y ¿qué haces?
أُنجزُ شيءَ واحد، إمتياز صغير جداً واحد أنت ما عِنْدَكَ، وماذا تعمل؟

En vez de que fuera algo especial, es sólo otra cosa de las que me he perdido.
بدلاً مِنْ هذا أنْ يَكُونَ شيءَ خاصَّ، هو فقط شيء آخر إنحرمتُ مِنْه.

No diría algo así a menos que quisiera decir otra cosa.
هو لا يَقُولَ شيءَ مثل هذا مالم عَنى للقَول شيء آخر.

Y si se les escapa alguna cosa de este curso, es lo que ocurrirá.
وإذا تَأْخذُ شيءَ واحد فقط بعيداً مِنْ هذا الفصلِ، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو.

Apuesto a que sé una cosa que usted no ha experimentado aún.
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ شيءَ واحد أنت لَيْسَ لَكَ مجرّبُ.

Estamos probando alguna cosa para espiarlos.
كُنّا نَختبرُ شيءَ للتَجَسُّس عليهم

Cuando se enteró sobre Paige Y yo, solo quería una cosa.
عندما إكتشفتْ حول بَيج وأنا، أرادتْ شيءَ واحد.

Pues le diré una cosa, no soy tan culto como Ud... pero esto sí sé:
حَسناً، أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد. أنا لَمْ أُحْصَلْ عليه تَعَلّم كتابكَ، لَكنِّي أَعْرفُ هذا:

Pero otra cosa que las manos no toques, aparte de mi cabeza.
لكن لا شيءَ ما عدا أيديكَ لا شيء لمساتِ ما عدا رأسي.

Sólo recuerda una cosa, mi vida está en tus manos, hijo.
فقط تذكّرُ شيءَ واحد , حياتي في أيديكِ،يا إبني.

Mira, cariño, dije que oiría su propuesta y lo hice, pero Nada en ella cambia el hecho de que son kartings.
النظرة، عسل، قُلتُ بأنَّ أنا أَسْمعُ إقتراحهم وأنا عَمِلتُ، لكن لا شيءَ فيه تغييرات، الحقيقة بأنّه يَذْهبُ العرباتَ.

Está bien. Tú Nada más déjanos y ve a hacer algún recado.
امي ، يُمْكِنُك أَنْ تُنزليُنا وتذْهبُي رحلة صغيرة أَو شيءَ

¿Qué tal si te doy algo que no conseguirás de otra forma?
ماذا عَنْ أَعطيك شيءَ أنت ألَنْ يُصبحَ ما عدا ذلك؟

No es algo de lo que vienes a fanfarronear en casa.
هو لَيسَ بالضبط شيءَ تَرْجعُ للبيت التَفَاخُر حول.