| Otros colonos de los asentamientos de Shilo y Rahel instalaron alambradas en torno a 1.600 acres de tierras pertenecientes a la aldea de Singel, cerca de Ramallah, que declararon confiscadas. | UN | وقام مستوطنون آخرون من مستوطنتي شيلو وراحيل بوضع أسلاك شائكة حول ١ ٦٠٠ فدان من اﻷراضي التابعة لقرية سنجل قرب رام الله، وأعلنوا أنها أراض مصادرة. |
| El 19 de julio, estalló un violento enfrentamiento entre colonos y palestinos cerca del asentamiento de Shilo en la Ribera Occidental. | UN | ٥٥٨ - وفي ١٩ تموز/يوليه، نشبت مواجهة عنيفة بين المستوطنين والفلسطينيين بالقرب من مستوطنة شيلو في الضفة الغربية. |
| El incidente ocurrió cuando unos 100 residentes de la aldea de Karyut, a los que se habían sumado activistas del Comité de protección de tierras, salieron de su aldea en una marcha de protesta contra la expansión del cercano asentamiento de Shilo. | UN | ووقعت الحادثة عندما انطلق حوالي ١٠٠ من سكان قرية كريات وانضم اليهم حركيون من لجنة حماية اﻷراضي من قريتهم في مسيرة احتجاج ضد توسيع مستوطنة شيلو القريبة. |
| Ven, Shiloh junior. ¡Entra, Shiloh junior! | Open Subtitles | هيا يا "شيلو" الصغير. "شيلو" الصغير أنت، أدخُل |
| ¡Shiloh, no vayas a la luz! | Open Subtitles | هيّا يا "شيلو" ! لا تذهب ! بإتّجاه الموت |
| Te equivocaste, idiota. Me llamo Shylo. | Open Subtitles | - قلتها بطريقة خاطئة , غبي انه شيلو |
| Tengo clase de violoncelo en la tarde, así que hoy no. | Open Subtitles | حسنا، سآخذ (شيلو) هذا المساء، لذا ليس اليوم |
| El 28 de noviembre, docenas de colonos de Shilo y Alie bloquearon el camino de Ramallah a Naplusa para protestar contra un aumento en el número de incidentes en que palestinos lanzaban piedras cerca de sus asentamientos. | UN | ٢٨٥ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر، تجمع عشرات من المستوطنين من شيلو وعاليه وسدوا طريق رام الله - نابلس للاحتجاج على زيادة عدد حوادث قذف الحجارة من قبل الفلسطينيين قرب مستوطناتهم. |
| Poco después, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y la policía israelí llegaron al lugar y obligaron a los colonos a regresar a pie hacia el asentamiento de Shilo. | UN | وبعد برهة، وصل جنود من جيش الدفاع الإسرائيلي والشرطة الإسرائيلية إلى موقع الحادث وأجبروا المستوطنين على التراجع إلى الوراء في اتجاه مستوطنة شيلو. |
| Estoy enfocando mi mente a cuál de esas encantadoras chicas va a ser la fiambrera de Craig Shilo esta noche. | Open Subtitles | ترى, لي, وأنا مع التركيز على ذهني أي واحد من هؤلاء السيدات الجميلة غير يحصلوا على كريج شيلو في lunchbox هذه الليلة. |
| Todavia hay tiempo para volver, Shilo. | Open Subtitles | لا يزال هناك وقت إلى التراجع, شيلو. |
| ¿Quieres traer de vuelta a Shilo o no? | Open Subtitles | - هل ترغب في الحصول على شيلو الظهر أو لا؟ |
| Los días 1º y 2 de agosto, colonos del asentamiento de Shilo ocuparon posiciones en colinas situadas cerca de la carretera de Naplusa a Ramallah y arrojaron piedras a los automóviles árabes que circulaban. | UN | ٥٤٢ - في ١ و ٢ آب/اغسطس، اتخذ مستوطنون في مستوطنة شيلو مواقع لهم في تلال على طريق نابلس - ورام الله ورشقوا سيارات العرب العابرة بالحجار. |
| Una denuncia interpuesta por la asociación incluía una declaración jurada de un residente del campamento de refugiados Kalandia quien declaró bajo juramento que el 7 de octubre, cuando conducía su automóvil de Kalandia al mercado central de Naplusa, fue detenido por tres colonos armados que estaban apostados en la carretera principal cerca del asentamiento de Shilo. | UN | وقدمت الرابطة شكوى تضمنت شهادة خطية بقسم من أحد سكان مخيم قلنديا للاجئين أعلن فيه بعد أن أقسم اليمين أن ثلاثة مستوطنين مسلحين أوقفوه في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر عندما كان يقود سيارته من قلنديا إلى سوق نابلس المركزي، وكان المستوطنون واقفين في الطريق الرئيسي بالقرب من مستوطنة شيلو. |
| Ayer, 22 de febrero de 2012, Israel aprobó la construcción de al menos 600 viviendas adicionales en el asentamiento ilegal de " Shilo " , ubicado en el interior de la Ribera Occidental ocupada, entre las ciudades de Ramallah y Naplusa. | UN | وقد أعلنت إسرائيل يوم أمس، 22 شباط/فبراير 2012، موافقتها على ما لا يقل عن 600 وحدة سكنية إضافية في مستوطنة " شيلو " غير القانونية، التي تقع في عمق الضفة الغربية المحتلة، بين مدينتي رام الله ونابلس. |
| Si, Shilo vomitó suficiente el Sábado. | Open Subtitles | نعم ، (شيلو) ، تقيأ بما فيه الكفاية يوم السبت |
| No puedo creer que lo llamaras "Shiloh junior". | Open Subtitles | ... ما زِلتُ لا أستطيع أن أصدّق بأنّك أسميت كلبنا بـ "شيلو" الصغير |
| Iba a llamarlo "Shiloh segundo" o "Shiloh, la secuela" pero no respondía a ellos. | Open Subtitles | حسناً، كنتُ سأسمّيهِ "شيلو" الثّاني ... أو "شيلو" المعوّض ولكنّه لن يستجيب لتلك الأسماء لذا، أسميته "شيلو" الصغير |
| ¿Estás listo para ver la nueva casa, Shiloh junior? | Open Subtitles | أأنت مُستعدّ لِرؤية المنزل الجديد يا "شيلو" الصغير؟ ! |
| Me llamo Shylo. | Open Subtitles | أنا شيلو. |
| Acelerando el endurecimiento del Cello Shello en el acuífero. | Open Subtitles | تسريع تصلّب الـ"إتشيلو شيلو" فوق الخزّان المائي. |
| Bueno, sabemos de John Coleman y Doug Shellow, pero dudo que ella vaya a llamarles. | Open Subtitles | "نحنُ نعلم بشأن "جون كولمان" و "دوج شيلو لكنني اشكُ انها ستتصل بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 