"طن من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toneladas de
• tonelada de
• t de
• de toneladas
• toneladas métricas de
• montón de
• mucha
• toneladas por
• toneladas PAO de
• muchas
• Mt de
• ton
• montones de
• megatones de
• una tonelada

Como prueba del éxito de este programa, la policía federal pudo evitar que casi 7.000 toneladas de cocaína fueran canalizadas al mercado consumidor.
وكدليل على نجاح هذا البرنامج، استطاعت الشرطة الاتحادية أن تمنع دخول قرابة ٠٠٠ ٧ طن من الكوكايين الى سوق المستهلكين.

Detrás del tabique se encontró un gran contenedor con 12,5 toneladas de diésel.
وخلف الحاجز اكتشف وعاء ضخم به ١٢,٥ طن من وقود الديزل.

A consecuencia de ello, en 1992 hubo que importar 248.800 toneladas de cereales, es decir, un 80% más que en el año anterior.
ونتيجة لذلك، استورد ٨٠٠ ٢٤٨ طن من الحبوب في عام ١٩٩٢، أي بزيادة قدرها ٨٠ في المائة عن السنة الماضية.

En 1994 el PMA asignó 2,1 millones de toneladas de alimentos a una cifra estimada de 16,5 millones de desplazados internos.
ففي ٤٩٩١، خصص هذا البرنامج ١,٢ مليون طن من اﻷغذية لما يقدر بعدد ٥,٦١ مليون من المشردين داخلياً.

Funcionarios rusos creen que los explosivos tenían la potencia de una tonelada de dinamita.
ويعتقد المسؤولون الروس أن المتفجرات كانت بقوة طن من مادة تي. إن.

Más de 25.000 millones de toneladas de desechos acumulados cubren 130.000 hectáreas de suelo ucranio, famoso en todo el mundo.
وتغطي أكثر من ٢٥ بليون طن من النفايات المتراكمة ١٣٠ ألف هكتار من التربة اﻷوكرانية المعروفة عالميا.

El demandante, un comprador italiano, compró al demandado, un vendedor suizo, 300 toneladas de granos de cacao importados de Ghana.
اشترى مشتر سويسري، المدعي، من بائع سويسري، المدعى عليه، ٠٠٣ طن من حبوب الكاكاو شحنت من غانا.

En el territorio de la República Federativa de Yugoslavia se efectuaron 25.200 incursiones aéreas y se arrojaron 25.000 toneladas de explosivos.
فقد شهد إقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية 200 25 طلعة جوية، و قصف بـ 000 25 طن من المتفجرات.

Entre unas 10 y 15 toneladas de uranio empobrecido se encuentran desperdigadas por toda la provincia de Kosovo y Metohija.
ويوجد ما بين 10 و 15 طن من اليورانيوم المستنفد منتشرا في جميع أنحاء مقاطعة كوسوفو وميتوهيا.

Según algunas estimaciones, cada año viajan por esas rutas hasta 1.500 toneladas de estupefacientes.
ووفقاً للتقديرات، يسلك في تلك الطرق 1500 طن من المخدرات كل سنة.

211.000 toneladas de productos que agotan la capa de ozono en 1997
000 211 طن من المواد المستنفدة للأوزون في عام 1997

Las reservas de 140.000 toneladas de caucho que ha acumulado la Organización se liquidarán en un período de tres años.
ومن المقرر أن تتم تصفية مخزون المنظمة البالغ 000 140 طن من المطاط على فترة ثلاث سنوات.

Por año cruzan la frontera del Afganistán con Tayikistán unas 300 toneladas de drogas.
ويعبر نحو 300 طن من المخدرات حدود أفغانستان مع طاجيكستان كل عام.

:: Transporte de 1.500 toneladas de carga humanitaria en vuelos de la MONUC, según la disponibilidad de espacio, para prestar asistencia a grupos vulnerables
:: نقل 500 1 طن من شحنات المساعدات الإنسانية على متن طائرات البعثة حسب توافر المساحات الشاغرة لمساعدة الجماعات الضعيفة

:: Tramitación y envío de 4.000 toneladas de carga por vía aérea
:: تيسير وتجهيز 000 4 طن من الشحنات المرسلة جوا

Transporte de 1.500 toneladas de carga para fines humanitarios en vuelos de la MONUC, según el espacio disponible
نقل 500 1 طن من شحنات المساعدات الإنسانية على متن طائرات البعثة حسب توافر الأماكن

Transporte de 45.000 pasajeros y 900 toneladas de carga por vía aérea
نقل 000 45 راكب، و 900 طن من البضائع جوا

Sudáfrica tiene alrededor de 60.000 millones de toneladas de reservas de carbón, volumen suficiente para satisfacer la demanda.
وتملك جنوب أفريقيا 60 مليار طن من احتياطيات الفحم، وهو ما يكفي لتلبية هذا الطلب.

Además, ya se han rociado 600 toneladas de DDT en más de un millón de hogares que se consideran propensos al paludismo.
وإضافة إلى ذلك، تم رش 600 طن من مبيدات الحشرات في أكثر من مليون مسكن عائلي، اعتبرت معرضة للملاريا.

Esto impedirá la producción de más de 1 tonelada de plutonio por año en Rusia.
وهذا سوف يحول دون إنتاج أكثر من طن من البلوتونيوم سنوياً في روسيا.

A fines de 2003 se habían reprocesado 78 000 t de combustible gastado.
وبحلول نهاية عام 2003، أعيدت معالجة 000 78 طن من الوقود المستهلك.

La asistencia comprometida para la primera mitad de 1995 fue de 1 millón de toneladas (para 7 millones de beneficiarios).
وبلغت الالتزامات الجديدة في النصف اﻷول من عام ١٩٩٥ بالفعل مليون طن من أجل سبعة ملايين مستفيد.

Además, durante ese período se proporcionaron 15,59 millones de toneladas métricas de cereales.
وتم خلال تلك الفترة أيضاً توزيع 15.59 مليون طن من الحبوب الغذائية.

No, el peor escenario es que ambos leamos los números mal usemos un montón de energía y la ciudad no se sumerja en absoluto.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

Primero encontrar a mi hermano, nos dará mucha pasta.
لا، دعنا نبحث عن أخي سوف يعطينا طن من الأموال

En las instalaciones de Leverkusen se tratan 45.000 toneladas por año, lo que cuesta 200 millones de marcos por año.
وتعالج منشآت ليفيركوزن 000 45 طن من النفايات في السنة بتكلفة سنوية قدرها 200 مليون مارك ألماني.

Esto representaba un total acumulado de más de 410 millones de dólares en financiación de programas que eliminarían unas 50.000 toneladas PAO de sustancias que agotan la capa de ozono, a nivel mundial.
ويمثل هذا مجموعا تراكميا يزيد عن 410 مليون دولار من تمويل البرامج التي ستقضي على ما يقرب من 000 50 طن من المواد المستنفدة للأوزون على صعيد العالم.

Tiene muchas mariposas. Una más o menos.
لديك طن من الفراشات,لماذا هي مهمة بالذات؟

Así pues, el total de las emisiones nacionales es 391,2 Mt de CO2.
بذا يبلغ مجموع الانبعاثات على الصعيد الوطني مقدار ٢,١٩٣ مليون طن من غاز ثاني اكسيد الكربون.

Y que tampoco salen de aquí 400 vuelos al día y que transportamos 100 ton. de carga.
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع

¿Una? Había montones de esas chicas.
واحد، هناك على الأقل طن من الفتيات في اخر مرة

Fuegos artificiales de 26 megatones de energía, querrás decir.
ست وعشرون ميجا طن , من المتفجرات الموجهه