"عبقري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un genio
• brillante
• genial
• genialidad
• inteligente
• genios
• ingenioso
• de Directores

Ya te lo dije no necesitas ser un graduado universitario para ser un genio.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Pero podría haber un genio este año con un invento tan revolucionario
الذي يُقال، لعلّ هناك عبقري هذا العام باختراع شرير ثوري

Claro, un químico brillante, miembro de la Phi Beta Kappa, ganador del Nobel.
حقا، كيميائي عبقري دكتوراه من الدرجة الأولى حائز على جائزة نوبل

brillante. Él no sabía que era falso hasta que lo dijiste, genio.
لم يكن سيعرف أنه مزيف حتى أخبرته أنت يا عبقري.

Me parece genial cuando Alex consigue la abeja reina y la arroja en campo enemigo, y viene el enjambre.
أعتقد أنه عبقري حينما يأخذ أليكس النحلة الملكة ويلقي بها في معسكر الأعداء فيأتي السرب بكامله

Trabajaba para una empresa telefonica, nunca entendi por que. - El hombre es un genio.
كان يعمل لدى شركة الهاتف، لكني لم أعرف السبب في الحقيقة، لأنه عبقري.

Es un desafío criar a un genio cuando tú no eres uno.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Sé que se puso medio roñoso, pero en realidad es un genio.
اعرف انه انتابته حالة من الجنون لكن هو عبقري حقا

Pero nunca han encontrado nada. un genio de los negocios legal, pone aquí.
لكنهم لم يجدوا أدلة تدينه مذكور هنا بأنه عبقري الأعمال الشرعية

Fue mi mentor durante todo el doctorado. El hombre es un genio.
اهتم بي ورعاني حتي نلت درجة الدكتوراه الرجل عبقري حقيقي

Bla, bla, bla. ¡Eres un genio! Bla, bla, bla. ¡No el genio eres tú!
بلا, بلا, بلا, أنتي عبقري بلا, بلا, بلا , لا, أنت العبقري

No se está muriendo. Es un genio. Estás viendo a un genio.
إنه لا يموت، بل إنه عبقري أنت تشاهد عبقرياً الآن

Resulté ser un genio en ingeniería mecánica.
وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية.

Como hace un matemático prodigio o un genio del ajedrez lo sabías.
شيء عميق ؟ مثلما يفعل عبقري الرياضيات او عبقري الشطرنج

De hecho, podría fácilmente conseguir un trabajo, porque como ya sabes, soy un genio.
في الواقع ؛ بإمكاني الحصول على الوظيفة بسهولة لأنّي كما تعلم عبقري

Un profesor respetado, un brillante genetista... pero claramente perdió contacto con la realidad.
أستاذ محترم و عالم جينات عبقري و لكنه فقد حسه بالواقع

Confiaba que en pocas horas, el administrador de la campaña vería lo brillante que era.
وفوق ذلك كنت متاكد بان خلال ساعات مدير الحملة سيدرك كم انا عبقري

Ahora es un diseñador pirata,pero no sé cómo todos creen que es brillante
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري

Chris Anderson: De las flautas a los campos de golf y al matrimonio del mismo sexo. Esa fue una relación genial.
كريس أندرسون: من المزامير إلى ملاعب الغولف لزواج نفس الجنس. كان ذلك ربط عبقري.

Habla como un jardinero. Pero me parece genial.
إنه يتحدث كبستاني, لكنني أعتقد أنه عبقري

Para mi esa fue la muestra de tu genialidad.
لكن بالنسبة لي كان ذلك إشارة إلى أنك عبقري

Para descifrarlos genio, súper inteligente, cosas que él me dijo que él siempre lo hacen.
لتكون مبرمج عبقري عليهم جميعا أظن أن أخي كان يقول دائما أنك تستطيع

¿Y quieres que te ayudemos a reclutar a este idiota en vez de alumnos modelo o genios de la ciencia?
إذا أنت تريد أن نساعدك في جذب هذا المغفل بدلاً من طالب شرف أو عبقري علوم ؟

¿Lo ves? Es ingenioso, y de ideas progresistas.
ان هذا تفكير عبقري و يحسب حسابا لما سيأتي لاحقاً أيضاً

En 2006 la Junta de Directores del Instituto Biográfico Norteamericano otorgó al Daasebre el distinguido título de " Genio Laureado de Ghana " , al ser incluido en la lista de los 500 mayores genios del siglo XXI, que publica el Instituto, por su " intelecto y sabiduría sin parangón " y su " distinguida trayectoria y maestría como estadístico y como gobernante tradicional " .
وفي عام 2006، قام مجلس إدارة المعهد الأمريكي للسير الشخصية بمنح " الفاضل " اللقب المتميز " عبقري غانا المجيد " حسبما سُجّل في دليل " أعظم 500 عبقري في القرن الحادي والعشرين " الذي ينشره المعهد، من أجل " فكره وحكمته الفريدين " و " تُقدمه ومهاراته المتميزة بوصفه خبيرا إحصائيا وحاكما تقليديا " .