"عشَر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diez
• kilos
• metros

Creía que hace diez meses le dio una paliza, pero la de hoy es peor.
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو مرّتين كسيئ

Me refiero a que, ¿has estado casada por cuanto, diez, doce años?
أَعْني ، أنت متُزوّجة منذ عشَر ، إثنتا عشْرة سنة؟

diez cosas acerca de Marte que no lo harás perderse cuando estás en la Tierra.
عشَر أشياءِ حول المريخِ أنت لَنْ تغيّبْ عن متى أنت تَعُودُ إلى الأرضِ.

En una escala del uno al diez, como es su deseo incontrolable tomar las cosas que no son suyos?
على مِقياس مِنْ واحد إلى عشَر كَمْ يخرج حافزك عن السّيطرة لأَخْذ الأشياءِ التي لا تمتلكها؟

He estado viniendo aquí durante diez meses y no hemos discutido mi problema ni una vez.
أنا أَجيءُ هنا عشَر شهورِ و نحن مَا ناقشنَا مشكلتَي مرّة.

Sus padres murieron en un ataque indio hace diez años
أبويها قُتِلوا في هجومِ هنديِ قبل عشَر سنوات.

Le doy diez dólares a cambio de una moneda. ¡Veinte!
أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم. سَأَعطيك عشرون

Cinco, seis, siete, ocho, nueve diez, 11, 12, 13, 14...
خمسة ستّة سبعة ثمانية تسعة عشَر 11, 12, 13, 14

45.000. Eso son diez semanas. diez horas al día, ¿me escuchas?
45,000تلك عشَر أسابيع ذلك عشَر ساعات يومياً.

Como digo, nueve de cada diez veces... no hay nada de que preocuparse con cosas como esta.
مثلما أَقُولُ، تسع مراتِ من عشَر لا يوجد ما يقلق بأشياءِ مثل ذلك

Entonces ya que han pasado casi diez semanas, no es imposible pensar entonces... que el tratado, por la razón que sea, no está en sus manos.
منذ تقريباً عشَر أسابيع إنقضت هو ليس من العادل على ما أفترض أن المعاهدة لسبب ما وصلتهم

Hace diez años, mi vida era un desastre. Estaba al borde del suicidio.
قبل عشَر سنوات حياتي كَانتْ تَذْهبُ في الإنحدار،قريبة من الإنتحارِ.

Nos tienes que dar diez dólares a cada una.
يَجِبُ أَنْ تَعطي كُلّ منّا عشَر دولارات

Siento curiosidad. ¿Por qué diez casas en lugares tan precisos?
أَنا فضوليُ. لماذا عشَر منازل فى مثل هذا الموقع الضيق

diez a uno a que no se puede bailar.
عشَر إلى واحد، أنت لا تَستطيعُ رَقْص إليه.

Sabes, hace diez años, la KACL no tenía mujeres productoras.
روز، قبل عشَر سنوات، كْي أي سي إل ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ نِساء منتجاتِ.

Aproximadamente diez pies hacia abajo, señor.
تقريباً عشَر أقدامِ للقاع، سيدى

Quizás si junto diez palillos chinos y les pongo una goma en el extremo para que tenga agarre.
لَرُبَّمَا إذا أَلتصقُ سوية حوالي عشَر عيدانِ طعام، ضِعْ a رأس مطاطي على النهايةِ للإمْساك.

El cuarto principal es de 25 m y es impresionante, con al menos diez columnas... hechas por completo de marmol.
إنّ الغرفةَ الرئيسيةَ حوالي 80 قدمَ عبرة، وهي رائعُة، مَع تقريباً عشَر روافع معمولة كليَّاً مِنْ رخامِ الترافرتين.

Eso significa que tiene que tener diez viniendo, 37 cartas de la baraja.
ذلك يَعْني بأنّك عِنْدَكَ حَصلَ على عشَر مجيئ، 37 بطاقة تَركتْ في الطابقِ.

Dios mío, ponla en posición vertical sácale cinco kilos de peso,
اللهي، يُوقفُها عمودياً، أزلْ عشَر باوناتِ منها،

De 3 metros con sus instintos devoradores.
بطول عشَر أقدام،بيعرض نمط الإطعام المثالي