"عصفور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pájaro
• Gorrión
• pajarito
• Asfour
• ave
• ruiseñor
• Finch
• pájaros
• canario

Ahora me iré, "¡Uno, dos, tres!" y un pájaro volará por aquí.
الآن سوف أبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة وسيطير عصفور من هنا

Siga mi consejo. Más vale pájaro en mano que cien volando.
نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره

¡Un Gorrión escuálido cubierto de hollín!
عصفور صغير منقاره مليء بالسخام

""Si muere un Gorrión en Central Park, me siento responsable"" .
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

Quizás un pajarito les avisó de que habría dinero cambiando de manos.
ربّما قام عصفور صغير بإعلامهم أنّه سيكون هُناك تبادل أموال.

Tomas de ella como un pajarito.
أنت تُدلّع تلك القارورة وكأنها فرخ عصفور

El Sr. Asfour expresó que el informe no se podía tomar a la ligera debido a lo que llamó la determinación del Gobierno israelí de destruir el proceso de paz. (Jerusalem Post, 24 de agosto)
وأعلن السيد عصفور أنه لا يمكن الاستخفاف بالتقرير بسبب ما وصفه من تصميم الحكومة الاسرائيلية على تدمير عملية السلام. )جروسالم بوست، ٢٤ آب/أغسطس(

Si un ave golpea en una ventana o se estrella en una significa que hubo una muerte.
إذا ارتطم عصفور بنافذة إذا اصطدم بإحداهن هذا يعني أن موتاً قد وقع

Un pájaro vuela a algún lado, recoge una semilla caga una semilla, crece una planta.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

No es justo, papa puede cazar, y yo mato un pájaro y tengo que ir al siquiatra.
هذا ليس عدلاً، أبي سيتمكن من قتل الحيوانات الجامحة لكنني أطلق النار على عصفور واحد فأضطر للذهاب إلى طبيب نفسي

Lily es genial, pero nunca encadenarás a este pájaro.
ليلي رائعه، لكن تعلم عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة

Recuerdo, que poco después fui trasladado al palacio, un pequeño pájaro se golpeó en la ventana del dormitorio e hirió su ala.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Apuesto a que el pequeño pájaro del amor está haciendo una visita.
أراهن بأن عصفور الحب الصغير يحوم حول المنزل

Bueno, lo más triste es que no se puede conseguir un bastón con forma de pájaro en esta ciudad, no importa cuánto estés dispuesto a gastar.
الجزء المحزن من القصة أنك لا تستطيع إيجاد عصاً محفور عليها عصفور في هذه المدينة مهما يكن ما بإستطاعتك دفعه

Señor, su novia parece un hermoso Gorrión.
مولى، عروسك تبدو مثل عصفور رائع

Y cuando un Gorrión comía la fruta del árbol, su padre volaba con los pájaros.
و عندما أكل عصفور من تلك الشجرة طار والده مع ذلك العصفور

Bien pensado, pero lo único ahí arriba era un Gorrión severamente traumatizado.
تخمين جيد ، ولكن الشيء الوحيد الذي كان هناك هو عصفور متأذٍ بشدة

Bueno, un pajarito me contó que tú y Leslie durmieron juntos anoche.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

Es el pajarito cantor. Todavia está cantando?
عصفور الغناء الصغير أما زلتِ تغنين؟

1. Ahmed Salam Asfour
1 - أحمد سلام عصفور

Un ave del paraíso azul macho está buscando pareja.
ذكر عصفور الجنة الازرق يُعلنُ عن حاجته لصاحبة

¿Un pinzón o un ruiseñor?
عصفور مغرد أم عندليب؟

¿Finch también te ha asignado ser mi conductor?
عصفور تعيين لك أن تكون قيادتي المعينة أيضا؟

Masajes de espalda, vídeos de Youtube de tortugas y pájaros haciéndose amigos...
تدليك ظهر، فيديو على اليوتيوب لبداية صداقة سلحفاة و عصفور

No eres de carne ni de hueso. No eres perro ni gato ni un canario.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.