"علينا فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenemos que hacer
• deberíamos hacer
• Debemos hacer
• Hay que hacer
• necesitamos hacer
• debamos hacer
• debemos hacerlo
• deberíamos hacerlo
• tendremos que hacer
• que hacerse
• tenemos que hacerlo

Pero el que asusta es él. Está loco. tenemos que hacer algo.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

tenemos que hacer esto cada ciertas horas Toma su hombro suavemente ¿Así está bien?
علينا فعل هذا كل بضع ساعات فقط إمساك أكتافه بلطف سأعود للعمل

Y, en nombre de los aquí presentes, y de mí misma, ¿deberíamos hacer eso?
وبالنيابة عن الجميع هنا، وخاصة أنا شخصيًا، هل من الواجب علينا فعل ذلك؟

Si, Debemos hacer algo ahora el futuro de tu gente está en tus manos!
اجل,ويجب علينا فعل شئ ما الان لان مستقبل جنسكم هو بين ايديك

Bien, yo sé que tenemos que hacer algo pero esta mujer es nuestra amiga.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

Y tú tampoco, lo que significa que tenemos que hacer todo dos veces, pero nada está hecho en realidad.
وكذالك انت والذي يعني اننا يجب علينا فعل كل شيء مرتين لكن لاشيء في الحقيقة يكتمل

Bien, bien, así no tenemos que hacer lo que las parejas hacen.
حسناً, حسناً, إذاً لا يجب علينا فعل عمل الأزواج هذا.

No lo olviden, tenemos que hacer todo esto antes del toque de queda.
لا تنسى أن علينا فعل كل هذا قبل حلول حظر التجوال

No necesito decirte lo delicada que es la situación... pero tenemos que hacer algo.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Pienso que tenemos que hacer más para ayudar a las víctimas de los crimenes y no menos.
علينا فعل المزيد لأولائك الذين تضرروا من تلك الجرائم ، ولا نكتفي بالأقل.

tenemos que hacer esto si vamos a aprender a caminar o hablar o andar en bicicleta o incluso mecánica cuántica, ¿correcto?
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Voy a dar tres razones por las que tenemos que hacer esto.
وسأعطيكم ثلاثة أسباب لماذا يتوجب علينا فعل هذا.

Muchachos, lo he estado pensando. Creo que no deberíamos hacer esto.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

Disfruto de ambos. Creo que deberíamos hacer esto más seguido.
انا استمتع بكليهما أعتقد أن علينا فعل هذا غالباً

deberíamos hacer eso, conseguir unos boletos courier e ir a un lugar loco.
أتعلمين ماذا؟ علينا فعل ذلك, علينا الحصول على واحدة من تذاكر السعاة هذه, و نتصرّف بجنون.

Otra cosa que padecen las mujeres es que pensamos que Debemos hacer todo,
شيء آخر أن عديدًا من النساء نفكر بأن علينا فعل كل شيء.

Entonces pienso que Hay que hacer algo aqui. Dentro de los limites legales, claro.
إذا ,أعتقد بأنه علينا فعل شيئا ما و لكن بحدود القانون طبعا

Quiero decir, dijiste que necesitamos hacer algo y que no estamos a salvo.
أنتِ من قال أنه علينا فعل شئ و أننا لسنا بأمان

Habrá alguna explicación, no creo que debamos hacer eso.
انا متأكده ان هناك توضيحاً ما لا اعتقد ان علينا فعل ذلك

Y no sólo podemos pensar, debemos hacerlo.
ليس لأننا نسطيع التفكير في ذلك ، بل لأنه يجب علينا فعل ذلك.

Creo que deberíamos hacerlo ahora, librarnos de él.
أعتقد أنه يتوجب علينا فعل هذا الأن، يجب أن نتخلص منه

Pero para derrocar a esta Compañía, algunas veces tendremos que hacer cosas malas.
, لكن للايقاع بالشركة أحياناً علينا فعل أشياء سيئة

Sabes que tengo razón. Tiene que hacerse.
أنتِ تعرفين أني محق علينا فعل هذا

Pero sabemos que tenemos que hacerlo, si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias y ayudar en todas estas causas a las que nos enfrentamos.
لكننا نعلم بأن علينا فعل هذا، لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع، لنساعد في العديد من القضايا التي نواجهها الآن.