اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عملا بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en cumplimiento de esa
        
    • de conformidad con esa
        
    • de conformidad con dicha
        
    • en atención a esa
        
    • en respuesta a esa
        
    • virtud de la mencionada
        
    • con arreglo a esa
        
    • en cumplimiento de lo dispuesto en esa
        
    • en cumplimiento de dicha
        
    • en virtud de esa
        
    • de conformidad con lo dispuesto en esa
        
    • en respuesta a dicha
        
    • conforme a esa
        
    • en atención a ese
        
    • atendiendo a dicha
        
    2. El Secretario General presenta este informe en cumplimiento de esa petición. UN ٢ - ويقدم اﻷمين العام هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se somete a consideración del Consejo de Seguridad en cumplimiento de esa petición. UN وهذا التقرير مقدم إلى مجلس اﻷمن عملا بذلك الطلب.
    Este informe se presenta de conformidad con esa petición y se basa en la información recibida de los Estados. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب وهو مستمد من المعلومات الواردة من الدول.
    Por tanto, el presente informe se ha preparado de conformidad con dicha petición en base a información recibida de los Estados Miembros. UN وتبعا ذلك، يقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
    Este informe, presentado en atención a esa solicitud, abarca las misiones octava, novena y décima del Representante Especial a Camboya. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب ويستند إلى بعثات الممثل الخاص الثامنة والتاسعة والعاشرة إلى كمبوديا.
    El Secretario General presenta este informe en respuesta a esa solicitud. UN ويقدم الأمين العام هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وجرى إعداد هذا التقرير وتقديمه عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وهذا التقرير أعد ويقدم عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وجرى إعداد هذا التقرير وتقديمه عملا بذلك المقرر.
    El presente informe se ha preparado y presentado en cumplimiento de esa decisión. UN وهذا التقرير أعد ويقدم عملا بذلك المقرر.
    Alentamos a todos los Estados a que presenten informes anuales de conformidad con esa resolución. UN ونشجع جميع الدول على تقديم تقارير سنوية عملا بذلك القرار.
    Este informe es el tercero que se presenta de conformidad con esa resolución. UN وهذا هو ثالث تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    Este informe es el cuarto que se presenta de conformidad con esa resolución. UN وهذا هو ثالث تقرير يقدم عملا بذلك القرار.
    El presente informe se ha preparado de conformidad con dicha petición sobre la base de información recibida de los Estados Miembros. UN ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
    El presente informe se ha preparado de conformidad con dicha petición sobre la base de información recibida de Estados Miembros. UN ويقدّم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.
    Este informe es el undécimo que se presenta en atención a esa resolución. UN وهذا هو التقرير الحادي عشر الذي يقدَّم عملا بذلك القرار.
    El presente informe se remite en respuesta a esa solicitud. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب.
    Hoy, la Asamblea está examinando un informe que se había solicitado al Secretario General con arreglo a esa resolución, y habrán observado que allí se expone claramente la convicción del Secretario General. UN ومعروض على الجمعية اليوم تقرير مطلوب من الأمين العام عملا بذلك القرار، وسترون أن قناعة الأمين العام مقـررة بوضـوح.
    Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en esa resolución. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك القرار.
    El presente informe se presenta en virtud de esa solicitud y se basa en las misiones 13ª y 14ª del Representante Especial en Camboya. UN وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب، ويستند إلى بعثتي الممثل الخاص الثالثة عشرة والرابعة عشرة إلى كمبوديا.
    El presente informe es el primero que se presenta de conformidad con lo dispuesto en esa resolución. UN وهذا هو أول تقرير يقدم عملا بذلك القرار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد