"عندما مات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando murió
• Al morir
• cuando él murió
• cuando se murió
• Cuando murieron
• cuando muere
• cuando falleció

Era para volverse loco, pensar el sitio donde lo escondió... pero quedó oculto en sus labios, cuando murió.
و كان يجن جنوننا عندما نتذكر ان مكان الكنز الخفى كان على شفتاه عندما مات

Espera, yo sé que es aterrador, pero ya hablamos sobre esto, sobre la posibilidad de que las cosas cambien, que pasó claro cuando murió.
وكان واضحاً عندما مات لقد امضى 8 سنوات والآن سوف يعود اليهم لنت تحدثت عن التغيرات ولم تذكر هذا ابداً.

Pero puedo decir que cuando murió, se suponía que no debía perder el control.
،ما أستطيع قوله هو عندما مات أخبروني بأن أحافظ على رباطة جأشي

Mi padre murió en las minas de mi pueblo ya estaba enterrado cuando murió.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Dime que no estabas cerca de la habitación de Troy cuando murió.
أخبرني انك لم تكن موجود في غرفة تروي عندما مات

Así que cuando murió, no gemí y lloré ni ninguna de esa cosas que aparentemente las chicas adolescentes hacen cuando su papá muere.
لذلك عندما مات لم ابكي او انوح لم افعل اي من تلك الاشياء التي تفعلها فتاة مراهقة عندما يموت والدها

cuando murió mi marido, de no ser por ti, me habría vuelto loca.
عندما مات زوجي الفقير سأكون مجنونة إن لم يكن لك

cuando murió el abuelo, le miré en la cama del hospital y me fijé, pero no vi que saliera nada de él.
عندما مات جدي، نَظرتُ إليه على سريرِ المستشفى و كنتُ أراقب لكنني لم أرى أي شئ يصعد منه

¿Recuerda haber venido aquí cuando murió el cura?
هل تتذكر القادمة فى هنا عندما مات الكاهن؟

cuando murió, su piel era amarilla. Convertido a nada.
عندما مات كان لون بشرته اصفرا لقد ضاعم منا الى لا شيء

cuando murió mi padre, escribió a Gervase.
عندما مات والدى , قامت بكتابة خطاب لجريفز

Apenas tenía 20 años cuando murió a manos de un espartano.
كان بالكاد عشرون عاماً عندما مات على يدي الأسبرطيين

Y cuando murió en las minas, yo seguí adelante.
وبعد ذلك عندما مات في المنجم ، أنا بقيت هكذا

¿Recuerdas esa broma que hiciste cuando murió mi bebé?
تعرف تلك الطرفة التي قلتها عندما مات طفلي؟

En el mismo lugar donde estaba cuando murió su propio hijo.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

¿Así que cuando murió alguien hizo desaparecer las pruebas?
اذا فانت تقولين انه عندما مات شخص ما اخفي كل الادلة؟

Estoy segura que sentiste lo mismo cuando murió Jonathan.
متأكدة بأنه كان لديك نفس الشعور عندما مات جوناثان متأكدة بأنه كان لديك نفس الشعور عندما مات جوناثان

Al morir mi padre, encontraron petróleo en nuestras tierras.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر

Leyó todo lo que se escribieron el uno al otro estaba llorando cuando él murió
وقرأ كلّ شيئ كتبتماه لبعضكما. لقد كان يبكي عندما مات.

Tenía un periquito y lo odiaba. Me alegré cuando se murió.
كان عندي ببغاء، و كنت أكرهه فرحت عندما مات

Cuando murieron tus padres siendo tú una niña, tuve que mirar hacia delante.
عندما مات والديك وانت صغيرة جدا كان على النظر الى المستقبل

Como en la segunda parte, cuando muere y luego en la tercera...
مثل في الجزء الثاني عندما مات وفي الجزء الثالث...

Ahí es donde sepultamos a mi perro Spot cuando falleció en 1924.
هنا دفنت كلبى سبوت عندما مات لتقدمه فى السن فى عام 1924