"عنقك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu cuello
• su cuello
• tu garganta
• nuca
• al cuello
• del cuello
• esa

Te dañaste la glándula tiroidea en el choque cuando la correa cortó tu cuello.
لقد دمرت غدتك الدرقيه أثناء الحادث عندما مر حزام الأمان على عنقك

Pero cada vez que empiezo a imaginármelo, solo quiero cortarte la cabeza en dos y cagarme por tu cuello.
ولكن في كل مرة أتخيل ذلك الشئ أريد فقط أن أمزق وجهك وأريد أن أدق عنقك

Averigua todo sobre ti, tus secretos y tu vergüenza y lo ata alrededor de tu cuello como una soga y te ahoga.
كان يبحث عن كل شئ حولك اسرارك و فضائحك كان يريد ان يربط الحبل حول عنقك ثم يخنقك به

Bien, usted señor, que tiene sus lentes colgando de su cuello de esa manera particularmente llamativa.
حسنا ، أنت يا سيدي، كنت قد حصلت على تلك النظارات معلقة حول عنقك بهذه الطريقة الجذابة

Si. Será más fácil sin tí sentada allí, adheriendo tus dedos a tu garganta.
أجل وسيكون سهلاً بلا جلوسك تضعين إصبعك في عنقك

Con suerte, estás a solo un metro de un tipo con un cuchillo dándote cortes en la nuca.
لحسن الحظ ، أنت على بعد قدمين فقط من ضربة سكين تأخذ ضربة على عنقك

En la preparatoria, tu baile... de primavera y puse las perlas de mi madre alrededor de tu cuello... y yo te dije eres hermosa...
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

¡Mira mi varita! - Preocúpate por tu cuello.
أنظر إلي عصاي ـ أشكر الله لأنه لم تكن عنقك

Quizás es hora de que uses la llave que llevas colgando en tu cuello.
ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك

Ese pase de prensa alrededor de tu cuello lo hizo y el hecho de que estoy familiarizado con el área me trajo directamente aquí.
تلك البطاقة الصحفية حول عنقك فعلت وحقيقة أني أعرف المنطقة، أرشدتني مباشرة إلى هنا

Porque cuando mantenía un plato roto en tu cuello él pareció feliz de simplemente dejarte morir.
لأنني عندما كنت أشد ذلك الصحن المكسور على عنقك بدا مسروراً لمجرد تعرضك للموت

En caso que no reconozcas esta prenda, va en tu cuello.
و في حالة لم تكن تعرف ما فائدة هذا الشيء فهو يوضع حول عنقك

Ese anillo que cuelga de tu cuello y la caja de la casa de Baylin tuvieron su origen en Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك

Ese nudo en tu cuello corre a lo largo del mismo meridiano que tu ojo y tu corazón.
تلك العقدة على عنقك تمتد مع خط عينك وقلبك

Barry es el ladrillo que ataré alrededor de tu cuello antes de que te lance a ese hermoso océano azul.
إن باري هو الحجر الذي سأربطه حول عنقك قبل أن أرمي بك في ذلك المحيط الأزرق الجميل هناك

Aprovechare esa cosa en tu cuello y te ahorcare.
سألف هذا الشيئ حول عنقك وأخنقك حتى الموت.

Ahora, harás todo lo que diga, o voy a clavar esta aguja en tu cuello, ahora voy a bajar el émbolo,
وسوف تفعل كل شئ اقوله والا سوف اغرس هذه الابرة في عنقك وسوف اسحب العبوة

Enviaré alguien para que recupere evidencias en su cuello.
إذا كان سيكون بخير، فما استقاموا لكم فاستقيموا تريد أن يكون محقق اتخاذ بعض الأدلة من عنقك.

Te diré como terminará. Yo viéndote a los ojos con mis manos en tu garganta.
سأخبره كيف سينتهي الأمر سأنظر إلى جثتك و يدي حول عنقك

Necesitas unas tijeras y arreglarte esa nuca.
عليكَ أن تأخذ ماكينة قص الشعر وتحلق خلف عنقك

Voy a tener que ponerte un cascabel al cuello para que no sigas acechándome.
سيتعيّن عليّ تعليق جرس حول عنقك حتى لا تتسلي ورائي بهذا الشكل

No levantes la cabeza. Quítate los aros. No lleves nada alrededor del cuello.
لا ترفع رأسك يجب أن لا يكون أي شيء حول عنقك