"عينيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los ojos
• tus ojos
• sus ojos
• vista
• mirada
• mirar
• te
• tu ojo
• el ojo
• nuestro ojo
• nuestros ojos

En la atención abierta, uno mueve los ojos hacia algo para prestarle atención.
حيث تحرك عينيك تجاه شيء ما من أجل أن توليه اهتماماً.

Debería haberlo hecho desde la... primera vez que puse los ojos en ti.
كان يجب ان أفعل هذا عندما منذ شاهدت ذلك في عينيك

Tienes mierda en los ojos o coca en el cerebro, basura de doctor Capa.
لديك دودو في عينيك أو كاكا في الدماغ دكتور فارغ الرأس كابا

En tus ojos ya no veo la amabilidad y el cariño que antes tenías conmigo.
أن نظرة عينيك لم تعد تحمل لي الرقة والحب مما تعودت رؤيته فيهما

Las nubes deben estar por todos lados, justo como el "kohl" en tus ojos.
لابد وأن الغيوم تنتشر في كل مكان مثلما تتزين عينيك بالكـــحــل فـــيـــها

Hagamos un breve ejercicio: cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego.
هذا تمرين بسيط لثوان معدودة: اغمض عينيك وحاول أن تتخيل عالما بدون تسلية.

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Si alguien trata de mantenerlo aquí más tiempo le arrancaré los ojos.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

No. No creo que hayas visto nada, con eso de tener los ojos cerrados.
كلا , أعتقد أنك لم ترى أي شيئ أيضاً بسبب إغلاق عينيك

-Está mal, eso es todo. -No seas gallina, solo cierra los ojos.
ــ لا تكن جباناً، أغلق عينيك فحسب ــ بم ورطتني؟

Quería ver tu cara, quería mirarte a los ojos mientras me explicabas toda mi vida.
أردت أن أراك ، أن أنظر إلى عينيك وأنت تفسر لي حياتي بأكملها

te vi tres días después y aún tenías estrellas en los ojos.
رأيتك قبل ثلاثة أيام ومازلت لديك ذلك البريق فى عينيك.

Y no creas que no te vi la mirada en los ojos y cómo sentías su pelito y todo eso.
وهل تعتقد اننى لم ارى تلك ..النظره فى عينيك هناك ولمسك لشعرها وبعض الاشياء الاخرى مثل هذا

Oye no me quiero poner dramático pero tus ojos si son bellos.
لا اريد ان اظهر بمظهر المادح لكن عينيك جميلتان حقاً

Cierra tus ojos respira profundamente y deja de intentar controlarlo todo por un segundo.
أغمض عينيك. تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.

Sí, bueno... No puedes confiar en tu vista aquí. No sólo a tus ojos.
لا يمكنك ان تثقي بعينيك في هذا المكان ليست عينيك أنت فقط

Ayer en el desayuno lo supe... y puedo verlo en tus ojos ahora...
علمت ذلك بالأمس عند الإفطار وأستطيع الآن رؤية ذلك في عينيك

Bien, si estas nerviosa, cierra tus ojos y piensa que estas allí otra vez.
حسنا , اذا اصبحتى منزعجة , فقط اغلقى عينيك وتخيلى انك هناك

Si es o no es lo correcto reconozco la mirada en tus ojos.
سواء كان العمل الصّائب أم لا، أعرف هذه النظرة من عينيك.

Vi sus ojos en la corte cuando expliqué el significado de las 3 a.m.
رأيت عينيك اليوم في المحكمة عندما بدأت شرح مغزى الساعة الثالثة صباحاً

No me pierdas de vista. Y ante todo, no pierdas la calma.
إجعل عينيك مراقبة دائما ومهما كانت الأسباب لا تفقد أعصابك

Puedes mirar o puedes cerrar los ojos si te hace sentir más cómoda.
ويمكنك إما المشاهدة أو إغلاق عينيك إن كان هذا يشعرك بالإرتياح

Y cuando te veo disfrutando de todo lo que yo no tuve es como si viviera a través de ti.
لذلك أنا أرى إنك تمتلك أشياء لم أمتلكها انا من قبل عندها أحب ان أنظر فى عينيك

No creo que estés soñando porque hablas y tu ojo se crispa.
لا أظن انك تحلم لأنك تتحدث و عينيك بها تشنج

Y si averiguo que mientes voy a sacarte el ojo bueno y me joderé el agujero ya lo sabes, ¿cierto, amigo?
و أذا اكتشفت أنّك تكذب سوف أُخرِج عينيك و أحطم رأسك أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Si están bajo la misma luz, reflejando la misma cantidad de luz a nuestro ojo, entonces deben ser igualmente reflectantes.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد

Bueno, ya escuchamos hoy a Jeff Hawkins hablarnos de cómo nuestros ojos saltan, como se mueven de un lado a otro, tres o cuatro veces por segundo.
حسنا , اليوم باكرا " جيف هوكنس " تكلم عن حركة عينك السريعة طريقة حركة عينيك من ثلاثة إلى أربعة مرات في الثانية