"غاضبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enfadada
• enojada
• molesta
• furiosa
• cabreada
• enojado
• enfadado
• loca
• disgustada
• enojar
• enfada
• loco
• enojó
• molesto
• enoja

Y estoy tan enfadada con ellos que no hemos hablado en cinco años.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

Ya sé que estás enfadada con ella y conmigo, y tienes todo el derecho.
أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

No, no estoy enojada... No creo que soy cualquier cosa, realmente. Solo me siento cansada.
كلا ، لست غاضبة ، لا أشعر بأي شيء ، أشعر فقط بالتعب

Estaba enojada, después de todo echaste a perder su arreglo matrimonial, ¿no?
لقد كانت غاضبة منك لانك خذلتي الشخص الذي تقدم اليك

¿Estás molesta porque te entusiasmé con la idea de irnos de aquí?
هل أنتِ غاضبة مني لأني شجعتك على الرحيل من هنا؟

furiosa de la censura, pero renuente a dejar la iglesia, amargamente renueva sus votos.
غاضبة من هذه الرقابة، لكن غير راغبة لترك الكنيسة، جددت عهودها بمرارة.

Mi jefa está bastante enfadada conmigo. Pero intento que no me afecte.
رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Ha sido muy duro para mí pensar que habías muerto... creyendo que estaba enfadada contigo,... que te odiaba.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Si te pones nerviosa, sólo búscame y recuerda lo enfadada que estás.
اذا توترتي فقط انظري باتجاهي وتذكري كم كنت غاضبة مني

Estás enfadada porque encontré a alguien con quien de verdad disfruto pasar el tiempo y no eres tú.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك

Pero el esfuerzo continuo para hacerlo.... te podría dejar muy enfadada o insegura.
لكنّ الجهد المتواصل لتحقيق ذلك قد يجعلكِ غاضبة أو غير مستقرّة

No podría estar más enojada contigo. Realmente decepcionaste a esta familia. Deberíamos aprovechar lo que Dios nos dio.
إنني غاضبة جداً منك لقد أخذلت حقاً هذه العائلة، علينا أن نمجد ما يعطينا الرب

Estás enojada por lo del auto. No te preocupes. Veré cómo arreglarlo.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

¿Por qué no me dijiste que ella vino a disculparse especialmente cuando sabías lo enojada que yo estaba?
لما لم تخبرني انها جائت هنا للاعتذار ؟ خصوصا عندما لاحظت كم كنت غاضبة ؟

Deberías decirme por qué estás enojada y dame la oportunidad de explicarte.
عليكِ إخباري لما أنتِ غاضبة و إعطائي فرصة لأشرح لكِ

¿Entonces no le dijiste que estaba tan enojada por abandonarnos que ni siquiera quería hablar con él hoy?
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟ حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟

Sé que estás molesta conmigo, pero ojalá no lo estés con el Capitán Crunch
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

¿Será en este mundo donde estás molesta por intentar atrapar a tu padre o en el otro mundo
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره

Y está furiosa conmigo. Prometí llamar y no lo hice, porque me secuestraron, carajo.
وهي غاضبة منّي، لقد وعدتها أن اتصل بها ولم أفعل، لأنني انخطفت

Bueno, estoy cabreada porque hay una asesina ahí fuera fingiendo ser yo.
حسناً, أنا غاضبة لأن هناك قاتلة هناك تتظاهر بأنها انا

No creas que dejaré de estar enojado solo porque pusiste a Livvie.
لاتعتقد أنني لن أكون غاضبة بسبب أنك شغلت أغنيتي المفضلة.

¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟

Si no te alegras por mí, me volveré loca si no te alegra.
إذا لم تكنِ سعيدة سأكون غاضبة للغاية إذا لم تكن سعيدة

¡y yo estaba tan disgustada y excitada! A la próxima semana, estaba primera en la línea.
وأنا كنت غاضبة ومتحمسة في الأسبوع التالي كنت بالصف الأول

Pero también me hizo enojar, igualmente, adentro.
لكن هذا جعلني أيضًا غاضبة حقًا، في داخلي.

Tan solo estás enfada porque yo puedo tomarlas, y tú no.
وأنتِ غاضبة مني لأنه كان بإمكاني إتخاذه وأنتِ لا

He oído que eres loco, Liz ... más loco que una mula comiendo abejorros ... así debe ser, siendo el patriota que eres.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

Díselo a la del 4 D. Se enojó porque no sé su nombre.
اخبري 4 د بذلك، فهي غاضبة لأني أجهل إسمها

Es muy molesto, mamá.
انا غاضبة للغاية يا اماة أيّ شئ أضعَة في أي مكان

Es aún más linda cuando se enoja.
إنها حتى أظرف عندما تكون غاضبة