"غرفة نوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habitación
• dormitorio
• cuarto
• dormitorios
• habitaciones
• recámara

Todos compartimos una habitación en un pueblo en las afueras de Yakarta llamado Bogor.
وتشاركنا جميعًا في غرفة نوم واحدة في بلدة خارج جاكرتا تدعى بوجور.

Amy dijo que vio a Victoria husmeando en la habitación de Lex.
إيمي قالت أنها رأت فيكتوريا تتطفل على غرفة نوم ليكس

Hay una habitación arriba que pertenecía a una chica y hay sostenes ahí que tienen las tazas de diferentes tamaño.
هناك غرفة نوم في الطابق العلوي التي كانت لبعض الفتيات, ولديها حمالات صدر هناك وأكواب بأحجام مختلفة

Pero le dije que sólo teníamos este pequeño apartamento y que... sólo tenía un dormitorio... así que no había manera.
ولكني أخبرته أننا لا نملك سوى هذه الشقة الصغيرة.. وبها غرفة نوم واحدة لذا فإن الأمر مستحيل

Cuando llegamos, el tipo aún estaba en el dormitorio de los niños.
عندما وصلنا كان الرجل مايزال بالأعلى في غرفة نوم الأطفال.

por eso lo echaste del cuarto con su cepillo de dientes y una toalla, ¿no?
و التي كانت السبب لإرسالة إلي غرفة نوم منفصلة بفرشاة أسنان و منشفة0

Tiene un barco gigante con dormitorios, tanques de buceo y trajes de buzo.
لدية مركب كبير مع غرفة نوم في داخلة ودبابات، وسترات خوص

Hemos encontrado varias como esta huella... bajo la ventana de la habitación de Hannah.
هناك الكثير مثل هذه الأثار التي وجدناها تحت نافذة غرفة نوم هانا

El acosador estaba en la habitación de su hija... pero eligió no hacerle daño.
أجل، نعتقد ذلك. فالمطارد كان في غرفة نوم ابنتك واختار ألا يؤذيها.

Eso significa que las firmas de la habitación del bebé y de la escena de Russell Pearson probablemente también lo sean.
هذا يعني أن التوقيع في غرفة نوم الرضيع و التوقيع في مسرح الجريمة أين قتل بيرسون كلاهما مزوران.

Tengo dinero, pero por alguna razón, estoy viviendo en el apartamento de una sola habitación de mi esposa.
لقد حصلت على المال، ولكن لسبب ما أعيش في شقة زوجتي من غرفة نوم واحدة

Los apartamentos tienen una habitación, una pequeña sala de estar y una cocina con comedor.
وتتكون الشقق من غرفة نوم وحجرة استقبال صغيرة ومطبخ يتسع للجلوس.

hasta un montón de manualidades que llenaban mi habitación, que era como mi galería de arte personal. Vivía para hacer.
إلى غرفة نوم مليئة بمشاريعي الحرفية كانت كمعرضي الفني الخاص، خلقت لأبدع.

Haré construir una rampa en la casa y convertí el estudio de la planta baja en tu dormitorio.
.. سوف أضيف عليّة للمنزل ولقد قمت بتحويل المكتب بالطابق السفلي إلى غرفة نوم لك

Mira, carió, sé que hay una fina línea que separa un atelier de un dormitorio.
عزيزي، أعلم بأن هناك خيطا رفيعا بين ورشة و غرفة نوم في الجامعة

El dormitorio de mamá, adulto, básicamente aburrido.
غرفة نوم الأم للناضجين، الأساسيات المملة

Me gustaría echar un vistazo al dormitorio de su hijo, si no le importa.
أودّ أن ألقي نظرة على غرفة نوم ابنك، إذا لمْ تكن تُمانع.

Es un edificio seguro con un cuarto extra y gente que te quiere.
إنّه مبنى مُؤمّن مع غرفة نوم إضافيّة، مع أشخاص يهتمّون لأمركِ،

Hemos desconectado el gas en el cuarto de la señora.
لقد قمنا بقطع الغاز عن غرفة نوم السيدة أيضا.

Mira, el cuarto será el apartamento y la oficina será muy elegante.
انظر نحن لدينا غرفة نوم. أنا سَأُثبّتُ هذا فوق الهوى الحقيقيِ.

"Tres dormitorios más estudio o cuatro dormitorios, salón espacioso,
ثلاث غرف نوم وغرفة شخصية أو غرفة نوم رابعة, وغرفة معيشة واسعة

El comedor original es ahora la sala de estar, un dormitorio, y las habitaciones de los criados son ahora un comedor o un dormitorio.
غرفةُ الطعام الأصليةُ هي غرفةِ الجلوس حاليا غرفة نوم أخرى للنوم وغرفتين للخدم سوية

Como una antorcha, ella corrió por la casa llegando a la recámara del obispo.
فأخذت تجري بأرجاء المنزل كشعلة حارقة وبالصدفة وصلت نحو غرفة نوم الأسقف