| No sé cómo, pero estoy seguro de que tu equipo hizo trampa. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش |
| Desmantelaré y suspenderé a tu equipo tan rápido que creeréis que vuestros culos son rayos | Open Subtitles | سوف يكون لي فريقك حلها وتجاهل بسرعة سوف يفكر بك وكانت الحمير البرق. |
| Te estoy ofreciendo una elección... o trabajamos juntos para alcanzar el dispositivo o empiezo a matar a miembros de tu equipo | Open Subtitles | لذا , انا أعرض عليكم خيار إما نعمل سوياً من أجل الوصول للجهاز أو سأبدء بقتل أعضاء فريقك |
| Siento traerle malas noticias, Alteza Voladora, pero si no encuentran un quinto jugador, su equipo perderá el partido. | Open Subtitles | أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة |
| Señor, ¿con su permiso? Por supuesto, mayor. Necesito que encabece su equipo a P3-575. | Open Subtitles | في الحال رائد، نحن بحاجة إليك لتقود فريقك في مهمة الكوكب ب3575 |
| Pero... pero tienes suerte porque tienes a este hombre en tu equipo. | Open Subtitles | ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك |
| Consigues seguir probando a tu equipo y yo recibo los reclamos de Cuddy. | Open Subtitles | كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي |
| Alguien en tu equipo debió haber señalado que la crioglobulinemia también encaja en los síntomas. | Open Subtitles | ولاحظتُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقك أشار أيضاً إلى أن الغلوبيولينات الباردة تناسب الأعراض |
| Es grave. ¿Recuerdas el perfume que hizo tu equipo hace un año? | Open Subtitles | إنه سيء أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟ |
| Ningún otro grupo en el mundo pudo haber logrado lo que tu equipo consiguió en cuestión de horas. | Open Subtitles | لا يوجد مجموعة أخرى في العالم يمكنهم أن يحققوا ما يفعله فريقك في غضون ساعات |
| Ya sabes, si quieres hacer cambios en tu equipo, estoy abierto a los traspasos. | Open Subtitles | أتعلم ، اذا كنت تريد التبديل في فريقك ، أنا مستعد للمقايضة |
| Seguro que si estuviera en tu equipo te sentirías muy confiado, ¿verdad? | Open Subtitles | اراهن انه لو كان في فريقك لكنت شعرت بثقة كبيره |
| Aparte de tu equipo y el mío, no vamos a compartir información con nadie más. | Open Subtitles | وبصرف النظر عن فريقك والألغام ، لن نشارك.. .. هذه المعلومات مع الآخرين. |
| Si tu equipo la roba, significa que los malos no la obtienen. | Open Subtitles | بسرقة فريقك للتقنية، هذا يعني أنّ الأشرار لن يحصلوا عليها |
| Y tu equipo tiene un topo que podría poner en peligro toda la iniciativa. | Open Subtitles | و فريقك يحوي جاسوس و يمكن لذلك ان يعرض المبادرة كلها للخطر |
| En mi opinión, usted tiene a 1 5 jugadores en su equipo tendrá suerte si gradúa a cinco. | Open Subtitles | الآن، وفي رأي أنك لديك 15 لاعب في فريقك سَتَكُونُ محظوظ لو تخرج خمسة منهم |
| su equipo no habría debido de llevar un caso donde Vd. era el sospechoso. | Open Subtitles | فريقك ما كان ينبغي عليه العمل في القضية التي أنت مشتبه فيها |
| Como siempre, si Ud. O algún miembro de su equipo es atrapado o asesinado el secretario negará conocimiento de sus acciones. | Open Subtitles | كالعادة، إن تعرضت أنت أو أي عضو من فريقك للأسر أو القتل فإن الوزير سينكر أية معرفة بتصرفاتك |
| Podrá volver con todo su equipo en cuanto el presidente apruebe la autopsia. | Open Subtitles | يمكنك أن تعود مع فريقك الكامل حين يوقع الرئيس على التشريح |
| Capitanes, última llamada, por favor entregan las listas de sus equipos ante el jurado. | Open Subtitles | نقباء، آخر مكالمة، يمكنك يرجى إحضار قوائم فريقك إلى طاولة هيئة التحكيم. |
| Tuvo suerte con las naves invisibles, y podría agregar que fue otra metida de pata de tu gente. | Open Subtitles | حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك |
| El objetivo es que todos los compañeros se sienten en los neumáticos y entonces gana el equipo de uno. | TED | الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك. |
| Ven a verme mañana con el resto de tu grupo... cuando los encuentres. | Open Subtitles | تعالِ لرؤيتي غداَ مع بقية أفراد فريقك عندما تجديهم |
| Usted y su personal fueron reasignados a una misión con los nativos | Open Subtitles | أنت و فريقك كله تم تعيينكم بفتح مهمة بين السكان الأصليين |
| Vengan a la Mansión tan rápido como puedan. el equipo esta esperando. | Open Subtitles | أذهب إلى مكان قصر برنامج تحليل الأمن التطبيقي فريقك يتنظر |
| No vas a disparar a un miembro de tu propio equipo. Peterson no te permitiremos volver a la ciudad. | Open Subtitles | . لن تضرب أحد أعضاء فريقك الخاص . غير مسموح لك بالعودة للمدينة |
| Y, por supuesto, sabemos que en el deporte, si uno es fan de un equipo en particular, no puede dejar de ver el juego desde la perspectiva de su equipo. | TED | وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك. |
| Ey, tío de los deportes ¿A quién contratas para tu liga? | Open Subtitles | رجل الرياضة ، لقد سمعت رجال متحمسين حول فريقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 