"فزت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gané
• ganado
• ganaste
• ganas
• ganar
• gane
• ganó
• gana
• yo gano
• ganando
• ganes
• ganaba

Salir y respirar aire fresco... nadar en eI mar. No puedo creer que gané.
للخروج وتنفس الهواء النقي ، السباحة في المحيط لا أصدق إنني فزت

Cuando estaba en el servicio, gané la copa de flexiones tres semanas seguidas.
عندما كنت في الجيش، فزت بكأس الملاكمة ثلاثة أسابيع على التوالي.

Podría querer decirnos que yo he ganado la carrera por ser jefe.
من الممكن أنه سيقول لنا أنني فزت في سباق الزعامة

Nadie sabe que ganaste dos campeonatos regionales, cinco carreras de toda raza.
لا أحد يعرف انك فزت بمسابقتين محليتين و خمسة سباقات

Y si ganas, puedes tener mi barco, mi casa, mi jet, mi esposa.
واذا فزت أنت، يُمكنك أن تحصل على مركبي، ومنزلي، وطائرئتي، وزوجتي.

Ha sido mi sueño... desde que era muy joven ganar este premio.
فقد كان حلمي منذ أن كنتُ شاباة فزت بهذه الجائزة

En 1998, gané en la carrera de sacos en el picnic del cuatro de julio.
في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو

Ya lo gané aquí, pero en casa ustedes están como ocho horas atrás.
لقد فزت بها هنا ولكن في الوطن أنتم 8 ساعات بعدنا

gané el Cape Rouge en una partida de poker en mi 21 cumpleaños, ¿vale?
فزت بعبـائـة الخمر في لعبـة قمـار في يـوم ميـلادي وأنـا بـ21 سنــة

Amenacé con renunciar si Samuel no lo sacaba. - Al final, gané.
ان لم يخرجه صاموئيل من المشروع في النهاية انا فزت

Yo podría haber ganado los dos diamantes para usted cuatro años consecutivos.
قد يكون فزت الماس اثنين لك أربع سنوات على التوالي.

Llevo en esto mucho tiempo y entonces, no se me reconoce las victorias. He ganado.
كل شيء يسير على مايرام ثم , لاأتذكر ماذا فعلت , وقد فزت

El otro día me sentí tan feliz. Como si realmente hubiera ganado algo.
كنت سعيدة جدا ذلك اليوم كما لو أني حقا فزت بشيء

Ahora, no eres un All-Star de la NBA, pero triunfaste cuando ganaste el premio de la NBA de sexto hombre del año en 2011.
لستَ أبرز نجوم دوري السلة الأمريكيه ولكنك حصلت على فرصتك عندما فزت جائزة دوري الرابطه لأفضل سادس لاعب عام 2011

No la construiste. La ganaste en un programa en los 50.
لم تبني هذا المنزل بنفسك ، فزت به بإحدى برامج المسابقات للخمسينيات

Según entiendo las felicitaciones son para ti también, Buldog. ¿Sería tu cuarta nominación? ¿Ganaste tres?
تهاني الحارة لك أيضًا، 4 ترشيحات فزت منها بـ3 حتى الآن

Así que si ganas bastante esta noche, quizá podrías ayudar a hacer a una niña pequeña muy feliz.
لذا، إن فزت بقدر مال من المال الليلة ربّما بإمكانك أن تجعل فتاة صغيرة سعيدة

Y si ganas, podría ser realmente importante para tu carrera.
واذا فزت فسيكون ذلك جيداً جداً لحياتك المهنية

Tú ganas, mi señor. Me refiero a la batalla, no a la guerra.
لقد فزت يا مولاى لكن هذه معركه وليست الحرب

El que crea que me he dejado ganar... deberá responder ante mi sable.
كل من يقول بأنني فزت بدون نزاهة سيُجيب لسيفي

gane 100.000 yenes en la lotería. ¡Mi suerte cambió!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

¿Ganó Vd. una medalla por conducta distinguida en eI campo de batalla?
لقد فزت بميدالية الشرف القتالى ووسام الكياسة فى ساحة الحرب ؟

Si gana, le daré un masaje de cuello
لو أنك فزت فسأمنحك تدليكاً للرقبة سوف ينبت لك الشعر

Pero si yo gano, podría ser una gran diferencia para esta escuela.
ولكن ان فزت سوف يصنع فارقا كبيرا في هذه المدرسة

Tú ganaste el primer set 6-0. Yo iba ganando 3-0 en el segundo.
أنت فزت بالجوله الأولى بست نقاط وانا متقدم بثلاث نقاط في الثانيه

Tú cobras ganes o pierdas. Nosotros también.
انت تكسب اموالا سواء فزت او خسرت كذلك نحن.

El director dijo que si ganaba la final, iría a la Ortolimpiada.
المدير سكينر قال أنني إذا فزت في نهائيات الولاية سأذهب إلى التهجئياد