"فكرتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi idea
• idea mía
• pensaste
• piensas
• Has pensado
• pensado en
• ocurrió
• idea de
• pensar
• pensamiento
• ideas
• conceptos
• las nociones
• nociones de
• es mi

Esa es mi idea, que se puede causar un gran efecto en estos niños.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.

Esquiar de cola primero en una grieta no es mi idea de diversión.
لا تتمثل فكرتي عن المتعة في التزلج والوقوع بمؤخرتي في صدع

Bueno, las decapitaciones no son mi idea para pasar un buen momento, supongo.
، حسناً القتل لم يكن فكرتي ، وقت رائع أعتقد ذلك

A mí no me mire. No fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Sí, pero lo que realmente mola es que, ya sabes, cuando esté en las estanterías de las tiendas iré al supermercado y sabré que esa etiqueta fue idea mía.
, اجل , لكن ما هو رائع حقاً , هو عندما تضع المتاجر المشروبات , سأكون في السوق و سأعرف ان هذه العلامة هي فكرتي

No te lo dije porqué no sé, quería hacerte creer que era mi idea.
لم أقل بسبب لم أعرف ، كنت أريدك أن تظني أنها فكرتي

Entonces, ¿habría un hombre en la foto y probablemente estaría desnudo? En realidad, mi idea principal es que no haya hombre.
إذًا سيكون هناك رجل في الصورة وعلى الأرجح سيكون عاريًا؟ في الواقع فكرتي الأولى لا يوجد فيها رجل.

Dijo que ya que el Programa Nocturno fue mi idea todo inicia y termina conmigo.
قالت بما إن البرنامج الليلي ،كانت فكرتي لذا، كل شيء يقع على عاتقي.

Deberías haberte salido con la tuya robando mi idea, pero ambos sabemos que mi pieza se habría destrozado.
ربما تكون فلتت بسرقة فكرتي ولكن كلينا نعلم أن مقطوعتي المجهزة كانت ستهزم مقطوعتك تماماً

Les diré que fue mi idea de que yo te obligué a hacerlo.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

¿Poseen mi idea de una camiseta de "Tonto como Bolsa de Geólogo"?
عظيم, إذن يمكلون فكرتي للقميص المكتوب عليه غبي كحقيبة جيولوجيين

He escuchado también la propuesta del representante de la Federación de Rusia respecto de que mi idea debería presentarse por escrito.
كما استمعت إلى اقتراح ممثل الاتحاد الروسي الداعي إلى بلورة فكرتي في اقتراح مكتوب.

Lo siento que haya sucedido, pero no fue idea mía. Acabo de ver.
أنا آسف لحدوث ذلك، ولكن لم تكن فكرتي كنت أراقب فقط

No, a decir verdad, no fue idea mía, pero estoy atónita por tu modestia.
لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك

En realidad, todo el asunto fue idea mía, y yo estaba ...
في الحقيقة , الأمر كله كان فكرتي , وأنا كنت

Quiero besar a esa vaca, pero no quiero que sea idea mía.
اود تقبيل تلك البقرة لكن لا اريدها ان تكون فكرتي

No saben nada de esto. Fue idea mía el venir a verle.
. فهم لا يعرفون أي شئ عن ذلك كانت هذه فكرتي لمقابلتك

¿Pensaste el impacto que tendría en las niñas, en la escuela, en donde juegan?
هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟

Supongo que él solo pretendía estarlo, si lo piensas... es otra palabra para la mentira.
اعتقد أنه كان يدعي أنه جاد إذا فكرتي بالموضوع إنه عبارة عن كذب

Betty, ¿has pensado en explorar otras opciones?
بيتي ,هل فكرتي بخصوص استكشاف الخيارات الاخري؟

No creo que hayas pensado en lo difícil que fue para mí.
لا أعتقد انكِ قد فكرتي كيف كان ذلك صعباً عليّ

Y entonces se le ocurrió a un amigo muy inteligente, de desfogarse con alguna cosa.
وكانت الفكرة، ليست فكرتي بل فكرة أحد أصدقائي الأذكياء ..أن نحرر رغبتنا بـ

Espera un momento. ¿Te has parado a pensar alguna vez que quizá el problema puede no ser "B", o "P" o "H"
ولكن لحظة، هل فكرتي من قبل بأنه "B" ربما المشكلة ليست في ولكن" H "او "C" أو أعطني هذا

Mi primer pensamiento sobre esta cuestión sigue siendo mi prioridad el día de hoy.
وتظل فكرتي الأولى حول هذه القضية هي الأولوية التي توجهني اليوم.

Señor, yo soy un inventor joven y mi sueño ha sido venir a Ciudad Robot y presentar mis ideas al Sr. Gran Soldador.
وكل حلمي المجيء لمدينة الروبوتات وتقديم فكرتي للسيد بيج وايلد

También han puesto en marcha el nuevo proceso de redefinición de los conceptos de seguridad y desarrollo.
كما أن هذه المؤتمرات كانت منطلقا لعملية جديدة تتمثل في إعادة تعريف فكرتي اﻷمن والتنمية.

Es un concepto que combina las nociones contemporáneas de espacio y tiempo.
فهو مفهوم يجمع بين فكرتي المكان والزمان.

Todos hemos aprendido, en un proceso costoso de prueba y error, que, en la situación de Irlanda del Norte, las nociones de victoria y derrota son ilusorias.
ونحن جميعا تعلمنا، عن طريق عملية مكلفة تتمثل في التجربة والخطأ، أن فكرتي الانتصار والهزيمة إنما هما وهمان في حالة ايرلندا الشمالية.