"فكرت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• que pensé en
• pensado que
• Creí que
• Supuse que
• pensar que
• pensaba que
• Quería
• pensado en
• Figura que
• Se me ocurrió

Saco unas 5000 fotografías al año, y Pensé que editaría éstas, e intentaría encontrar algunas imágenes que pudieran ser apropiadas e interesantes para ustedes.
ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم

Y Pensé que realmente necesitamos un programa de ancianos para sentarse a los pies de gente asombrosa y oírlos hablar.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

Tengo un tío en Asakusa, Pensé que podía preguntarle si queda con Hachi.
لدي عم في أساكوسا فكرت أن أطلب منه أن يأخذ هاتشي

Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

He pensado que podemos cenar temprano y después del partido...
اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة

Y luego Pensé que John debió haber entrado en la casa y haberla tomado.
وبعد ذلك فكرت أن جون يجب أن تكون حصلت في المنزل وأخذها.

Bueno, Pensé que quien se dedique a la caligrafía tendría que usar un labial esotérico.
فكرت أن شخصاً ما يهتم بخط اليد فعليه أن يضع أحمر شفاه سري

Todo este tiempo, Pensé que Dios estaba interviniendo y salvándome por algo especial.
طوال هذا الوقت فكرت أن القدر كان يتدخل وينقذني لأمر مميز

Pensé que como eres tan amable no aceptarías nada así que te metí 10 libras en el bolsillo.
فكرت أن أدفع لمرة في حياتي اعتقدت أنك رجل بغاية اللطف، ولن تقبل مني نقوداً

Bueno, no Quería que la prensa se hiciera eco de nuestro encuentro, así que Pensé que podría intentarlo, pero está bien.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

- Todo pasó anoche. Habría ido a tu casa pero Pensé que aquí sería mejor.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Pensé que podría buscar algo de sus cosas de montar en el sótano.
فكرت أن أبحث عن بعض أشيائه الخاصة بركوب الخيل في القبو.

De hecho, ahora que soy el único hijo, Pensé que podrían ir ambos.
في الواقع، بما أني الطفل الوحيد الآن فكرت أن تذهبا كليكما

Sabes, Pensé que podría ser útil si escribimos en el pizarrón en dónde estamos.
فكرت أن أمرا قد يكون مفيدا لو كتبنا مكاننا على لوحة التذكير

Escuché que estabas reabriendo tu consulta, así que pensé en venir y darte esto.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا فكرت أن آتي و أعطيك هذا

Porque todavía eres mi amigo, después de que pensé en dejarte.
لأنك لا زلت صديقي حتى بعد أن فكرت أن في تركك

Y yo me arrepiento de alguna vez haber pensado que necesitaba amigos como tú.
وأنا أندم على أني فكرت أن يكون لي صديق مثلك

Cuando perdiste el control por los bebés, Creí que se trataba de eso.
بعدما فزعت لأجل الأطفال مرضى منذ مدة فكرت أن هذا تخصصك

Supuse que el alquitrán caliente no se mezclaría bien con líquidos fríos.
فكرت أن القطران الساخن لا يندمج جيداً مع السوائل الباردة

Quizá pensar que todo lo que tú pensabas que eras, realmente no lo eres.
ربما فكرت أن كل شيء عشته و ما أنت عليه ليس بصحيح

En aquel entonces yo pensaba que que era lo mejor que podía hacer.
في ذلك الوقت فكرت أن هذا كان أفضل شيء للقيام به.

He pensado en darte el placer de llevarme personalmente.
فكرت أن أعطيك السرور فى أن تصطحبنى بنفسك

Figura que es hora de decirle sobre mi viaje a Dubai.
فكرت أن الوقت قد حان لأخبرها بشأن رحلتي لدبي

Se me ocurrió poner una carpa en su patio y bañarme en su alberca.
فكرت أن أنصب خيمة في ساحتكم الخلفية وأن أغتسل في حمام السباحة