"في الأغراض السلمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con Fines Pacíficos
• para fines pacíficos
• pacífica de
• pacífico de
• pacíficos de
• UTILIZACIÓN DEL ESPACIO ULTRATERRESTRE CON FINES PACÍFICOS
• de los usos pacíficos
• a los usos pacíficos
• para los usos pacíficos

Su finalidad principal era garantizar la utilización del espacio ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وكان مقصدها الرئيسي هو ضمان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Utilización del espacio ultraterrestre con Fines Pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Ésta ha firmado memorandos de entendimiento con varios organismos espaciales en materia de utilización del espacio ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وتوجد مذكرات تفاهم بين الهند وعدد من وكالات الفضاء في ميدان استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos: actividades de los
في الأغراض السلمية التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

Asimismo, apoya el programa de trabajo conexo de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Es imperativo garantizar que el espacio ultraterrestre se utilice exclusivamente para fines pacíficos.
ويتحتم التأكد من أن الفضاء الخارجي يستخدم في الأغراض السلمية فقط.

9. Todos los Estados partes deberían hacer todo lo posible por fomentar la cooperación internacional en la utilización pacífica de la energía nuclear.
٩ - ينبغي لجميع الدول الأطراف بذل كل جهد لتيسير التعاون الدولي في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

A ese respecto, subraya que la seguridad nuclear es un requisito previo esencial para el uso pacífico de la energía nuclear.
ومن هذه الناحية، أكَّد أن السلامة النووية هي شرط أساسي مسبق لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

Por otra parte, está aumentando el interés en los usos pacíficos de la energía nuclear, que se debe apoyar.
ومن ناحية أخرى فإن الاهتمام باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية آخذ في التزايد وينبغي تشجيعه.

Utilización del espacio ultraterrestre con Fines Pacíficos
استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

El Tratado también reconoce el derecho inalienable de todos los Estados de beneficiarse de los usos pacíficos de la energía nuclear.
وقال إن المعاهدة تعترف أيضا بحق جميع الدول غير القابل للتصرف في الاستفادة من استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

En cuarto lugar, habría que garantizar el derecho legítimo de todos los países a los usos pacíficos de la ciencia y la tecnología.
رابعا، ينبغي ضمان الحق المشروع لجميع البلدان في استخدام العلم والتكنولوجيا في الأغراض السلمية.

De este modo, debe cesar la imposición de medidas restrictivas unilaterales en el intercambio de equipos, materiales e información científica y tecnológica para los usos pacíficos de la energía nuclear.
ومن ثمة يجب التوقف عن فرض تدابير تقييدية من جانب واحد بشأن تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.