"في الفضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el espacio
• al espacio
• del espacio
• espacial
• por el espacio
• en ese
• en órbita
• espaciales de
• en él
• en la
• espaciales tripulados
• en espacio
• en un espacio
• hacia el espacio
• en el universo

iv) La utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;
' ٤ ' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي؛

Tema 70 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٧٠ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Actualmente, la práctica de la dualidad de criterios se aplica fundamentalmente al espacio euroatlántico.
إن ممارسة ازدواجية المعايير تطبق اليوم بشكل رئيسي في الفضاء الأوروبي الأطلسي.

Tema 61 del programa: Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre
البند ٦١ من جدول اﻷعمال: منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي جرت في الفضاء الجوي للبوسنة والهرسك

INFORMACION SOBRE VUELOS REALIZADOS en el espacio AEREO DE BOSNIA Y HERZEGOVINA
معلومات عن التحليقات التي جرت في الفضاء الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن الرحلات الجوية التي حلقت في الفضاء الجوي للبوسنة

Información sobre los vuelos en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي جرت في الفضاء الجوي للبوسنة والهرسك

La radiación infrarroja de la tierra escaparía al espacio si no hubiera moléculas de gas de efecto invernadero en nuestra atmósfera.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

La ciencia y la tecnología del espacio ultraterrestre no son una excepción.
ولا يستثنى العلم والتكنولوجيا في الفضاء الخارجي من هذه القاعدة.

Es alentador que algunos Estados con capacidad espacial ya desarrollada hayan declarado que no tienen previsto desplegar armas en el espacio ultraterrestre.
ومن المشجع أن بعض الدول التي لديها قدرات فضائية أعلنت أنه لا يوجد لديها خطط لنشر أسلحة في الفضاء.

Las propias galaxias no están repartidas aleatoriamente por el espacio, sino que tienden a acumularse.
بل إن المجرات لا تنتشر في الفضاء عشوائيا ؛ ولكن تتجه إلى التجمع.

Con todo, debemos tener en cuenta las afirmaciones en el sentido de que no hay una carrera de armamentos en ese medio.
بيد أنه يلزمنا أن نضع في اعتبارنا على النحو الواجب التأكيدات بأنه لا يجري سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Bien, has sido teletransportada a una nave interestelar en órbita sobre el planeta.
للتو تم نقلك الى مركبة نجمية في الفضاء حول الأرض أرجوك

También comprende el transporte espacial de pasajeros y los pagos efectuados por un país para que sus residentes viajen en vehículos espaciales de otro país.
كذلك يشمل نقل الركاب في الفضاء والدفعات التي يسددها اقتصاد ما لإدراج مقيميه في المركبات الفضائية التابعة لاقتصاد آخر.

Sin embargo, el régimen jurídico multilateral establecido para el espacio ultraterrestre prohíbe únicamente la introducción en él de armas de destrucción en masa.
بيد أن هذا النظام القانوني المتعدد الأطراف في مجال الفضاء الخارجي يحظر فقط وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.

Los tratados existentes tenían lagunas y no eran suficientes para prevenir eficazmente en la actualidad una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
فالمعاهدات القائمة توجد بها ثغرات وهي لا تكفي للقيام على نحو فعال بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي اليوم.

iii) Acceso fiable y económico al espacio, incluida la posibilidad de vuelos espaciales tripulados
`٢` الوصول الموثوق و المتيسر للفضاء ، بما في ذلك مسألة طيران البشر في الفضاء

Un orden extra de magnitud en espacio equivale a 10 000 veces más cálculos.
وتتطلب القيمة الأسية الواحدة الإضافية في الفضاء مضاعفة الحسابات ب 10.000 مرة.

Y nos da un resultado en un espacio tridimensional.
ومن ثم تعطي ناتجا في الفضاء الثلاثي الأبعاد.

Estas destacables imágenes muestran Cuásares de todos las formas y tamaños disparando hacia el espacio.
تُظهر هذه الصور المذهلة كوازارات من كلّ الأشكال والأحجام تنطلق بسرعة في الفضاء

La duda sobre si estamos solos en el universo acaba de ser aclarada.
مسألة تواجدنا بمفردنا في الفضاء أو عدمه قد حلت