"قابلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocimos a
• nos encontramos con
• Nos vemos
• conocido a
• vimos
• conocer a
• entrevistamos a
• encontramos a
• Hemos conocido
• conocemos a
• Reúnete con
• nos reunimos con

conocimos a esas prostitutas ignorantes de 16 años cerca de la parada de taxis.
قابلنا تلك العاهرات الساذجات ذوات الـ 16 عاماً بجوار موقف سيارات الأجرة

El último día, conocimos a Su Majestad la Reina de Noruega, y Twitter no pudo manejarlo.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

nos encontramos con migrantes LGBT de todo el mundo que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.
قابلنا لاجئين ممن هم مثليين ومن حول العالم الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

Nos vemos en el Jardín Dorado en una hora.
قابلنا في الحديقة الذهبية بموقع الإنشاء في خلال ساعة

Mi hija Grace y yo hemos conocido a cientos de personas como ella.
أنا وابنتي جريس قابلنا المئات من الأشخاص مثلها.

Eres tan especial. Lo supe desde la primera vez que nos vimos.
انت شخص متميز عرفتها من اول مرة قابلنا بعضنا فيها

Acaban de ser testigos de los últimos días de Adolf Hitler... y de conocer a los que trabajaron y vivieron con él en el búnker de Berlín.
لقد شهدنا للتو آخر أيام أدولف هتلر و قابلنا الأشخاص الذين عملو و عاشو معه في المخبأ.

- He tenido que decirlo. - Sí. entrevistamos a un montón de gente.
علي الاقرار بذلك أجل لقد قابلنا الكثير من الناس

Te noto muy rara desde que conocimos a ese tío.
أصبحتي غريبة جداً منذ ان قابلنا هذا الرجل

conocimos a un residente con Alzheimer, pero parecía muy enérgico y vivaz.
قابلنا ساكنا الذي عنده النسيان، لكنّه بدا نشيط ويقظ جدا في الحقيقة.

conocimos a la nueva maestra de biología y veíamos una película.
كنا قابلنا لتونا معلمة الأحياء الجديدة وكنا نشاهد فيلماً

En Kenia, nos encontramos con la voz suave de David Kuria.
في كينيا، قابلنا معسول الكلام ديفيد كورييا.

nos encontramos con Arupa y su personal, y Arupa dijo que cuando le dije que no se sintiera culpable, fue un alivio, y que ella no lo había visto desde nuestra perspectiva.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Simplemente Nos vemos en el Bradbury a las siete, y no te pases todo el tiempo comprobando el teléfono móvil.
فقط قابلنا في البرادبيريز في السابعة ولا تصرف الوقت في التحقق من هاتفك

Si la Oscuridad aumenta, Nos vemos ahí. No puedo dejar a mi familia.
إذا بلغ الظلام ذروته قابلنا هناك لا يمكنني ترك عائلتي

Aquí hemos conocido a cientos de ellos, y sólo confío en... tres.
قابلنا المئات منهم منذ كنا هناك وأنا آأتمن... على ثلاثة

Hemos conocido a un joven pobre, sensible e inteligente.
لقد قابلنا شاب كان فقيراً وحسّاس وذكي للغاية.

Cuando vimos a Sally por primera vez, ella no era aún Sally, ¿lo sabes?
عندما قابلنا سالي لأول مرة لم تكن سالي التي نعرفها بعد ؟

Acabamos de conocer a las personas más interesantes.
لقد قابلنا للتو أكثر الشخصيات المثيره للإهتمام

Ya entrevistamos a varios de sus amigos y colegas.
لقد قابلنا بالفعل العديد من اصدقاءه وزملاءه.

Estamos sentados conversando con alguien, y recordamos la vez que encontramos a Hugh Jackman en una cafetería.
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.

¿Y si simplemente, radicalmente, conocemos a la gente por lo que son?
ماذا لو، بشكل جذري وببساطة، وليس الأمر سهلًا، قابلنا الناس أينما كانوا؟

Reúnete con nosotros dentro de una hora. ¿Sí?
فقط قابلنا بالخارج في غضون ساعة تقريباً .. من فضلك ؟

nos reunimos con Big Willy...
حسنا .أجل لقد قابلنا لتونا ويلي الكبير ..