"قالَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo
• dice
• dicho
• decía
• dijeron
• dije
• de decir

dijo que si Warlock puede tener un marshal fuera de la ley, también puede tener un jefe de reguladores.
قالَ ذلك إذا وورلوك يُمْكِنُ أَنْ تعيّنَ ماريشال خارج القانونِ، ثمّ يُمْكِنُ تعيّين شخصَ كرئيس للمنظّمات.

Ayer, el Sr. Fielding dijo que la Sra. Moore estaba "encantada" con él.
بالأمس قالَ السّيدُ فيلدنق أن السّيدةُ مور كما وصَفَها معجبةً به

Francis, un gran poeta dijo una vez que el amor entra por los ojos.
أتَعْرفُ، شاعر عظيم قالَ ذات مرّة ان الحبِّ يَدْخلُ من خلال العيونِ.

No está aquí pero él dice que tu nombre también está en la orden.
أنهـا لَيستْ هنا، لَكنَّه قالَ بأن أسمك كان مع الذين طلبوهم أيضاً.

Espere, espere, espere. ¿Acaba de decir lo que creo que ha dicho?
أنتظر، أنتظر، أنتظر هل قالَ للتو ما أعتقدُ أنهُ قاله؟

Quiero que se lo digas. Quiero que le digas que John dijo que lo sentía.
أُريدُك أَنْ تُخبرَها ذلك يا آل أُخبرُها بأنّ جون قالَ بأنّه كَانَ آسفَ

Freud dijo que sólo necesitamos dos cosas para ser felices. Trabajo y amor.
قالَ فرويد كُلّ نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ سعداءَ عملُ وحبُّ.

El otro día, Frasier dijo algo que me quedó en la cabeza.
قالَ فرايزر شيءاً قبل أيام الذي إلتصقَ حقاً في رأيي.

El dijo que el caballo lo había protegido y no había quien lo disuadiera.
قالَ بأنّ الحصانِ كَانَ يَحْميه ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُقنعَه غير ذلك

Me dijo que no creía que su hija hallara un hombre digno de ella.
قالَ بأنّه ما إعتقدَ أي رجلِ كَانَ كفء بما فيها الكفاية لبنتِه.

Kessler también dijo que... a menudo, todo el campamento sale a pelear.
قالَ كيسلر بأنّ كُلّ أسبوعان , المعسكر الكامل يَخوض معركةُ.

dijo que lo único que debo llevar es apetito por el caviar y afecto.
قالَ كُلّ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْلبَ كُنْتُ شهيتي للكافيارِ والمودّةِ.

Ella nos dijo que iba a Denver, pero su itinerario de viaje decía Chicago.
أخبرتْنا هي كَانتْ ذاهِبةً إلى دينفير، لكن مخطّطَ رحلة سفرِها قالَ شيكاغو.

Cuándo era mi habitación... dijo que la alfombra duraría 20 años más.
عندما هو كَانَ غرفتَي قالَ السجادةَ جيد ل20 سنةِ أخرى.

Luego me dijo que me fuera y que "honrara a mi padre".
ثمَ قالَ لي أن أذهبَ إلى البيت و أحترمَ والدي

Papá dijo que sus trabajos eran similares.
قالَ ابى ان الوظائف ..كانت لحدامامتشابهه.

Quien dijo que la U.N. no hay fanáticos del deporte? Lo niego.
الذي قالَ تلك الأُمم المتّحدةِ أما كَانوا أنصار رياضيون أُنكرُه.

Tu padre dijo que estas buscando un peluquín, yo puedo conseguirte uno bueno.
أبّكَ قالَ بأنّك تَبْحثُ عن غطاء شعر. أنا سَأَعْقدُ معك صفقةَ.

Evan dice que la calificación B- que le diste fue la más baja que tuvo.
إيفان قالَ بأن ب سـالب الذي أعطيتَه أياهـ الدرجةَ الأدنى التي قد كسبهـا.

Además, no me había tocado ni había dicho nada fuera de lugar.
وعلى أية حال، هو مَا مَسَّني أَو قالَ أيّ شئَ غير لائق.

decía que yo era más italiano que cualquier negro en este lugar.
قالَ أني أكثرُ إيطاليةً من أي زِنجي في هذا المكان

dijeron que en mi historial ponía que estaba en tratamiento para casi todo.
قالَ بأنّ سجلاتَي الطبيةَ شوّفتْ أنا كُنْتُ على كُلّ أنواع المادةِ.

Le dije que estabas descansando pero dice que es importante.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ