"قبو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sótano
• bóveda
• bodega
• cripta
• cámara acorazada
• búnker
• sótanos
• cava
• subsuelo de un

Así que comencé a hace cosas otra vez. Esta es otra serie de objetos hechos con computadoras viejas de mi sótano.
و هكذا بدأت أصنع الأشياء مجددا. هذه سلسلة أخرى من الأشياء. مصنوعة من كمبيوترات قديمة من قبو منزلي.

Una vez hablamos de construir un sótano, pero no llegamos a nada.
تحدثنا عن بناء قبو في منزله ولكننا لم نكمل المشروع

Debe ser bueno salir del sótano de sus padres y hacer amigos.
حتماً إنه أمر رائع بأن تخرج من قبو منزل والديك

Está encerrado en una bóveda. No tengo acceso a él, nadie lo tiene.
إنها محمية داخل قبو لا أستطيع الحصول عليها، لا أحد يستطيع

Llenan día y noche cajas con arena de la bodega del castillo.
نهاراً وليلاً، يَمْلأونَ الصناديقَ ويضعون بها التراب منْ قبو القلعةَ.

Estás atada en un sótano sin familia, ni amigos en ninguna parte de EE.UU.
أنت مقيدة في قبو دون عائلة وأصدقاء في أي مكان في أمريكا

Es el único condón usado que hay en la nevera de su sótano.
أنه فقط الواقية ذكري المستعمل . والجلوس في قبو المنزل الخلفي

Y la ultima vez que entro a un sótano con este tío.
وهذه آخر مرّة أذهب بها إلى قبو مع هذا الرجل

No es por presumir, pero somos la mejor revista hecha por gente que todavía vive en el sótano de sus padres.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

¿Hay niños pequeños en el sótano de la iglesia después del anochecer?
هل هناك اطفال صغار في قبو الكنيسه بعد حلول الظلام؟

Mira, estamos aquí... en un sótano sucio, mintiendo a todos los que conocemos, con millones de dólares en dinero robado.
اعني ها نحن ذا في قبو قذر, نكذب على كل من نعرفه نجلس على ملاين الدولارات المسروقة

Está en el sótano de un hospital con al menos cien trabajadores y pacientes.
إنه في قبو مشفى بها ما لا يقل عن 100 موظف ومريض

Posteriormente, se los trasladó al sótano del Museo de la revolución de Jablanica, convertido en base de los serbios.
وبعد أسرهم، أُخذوا الى قبو بمتحف الثورة في يابلانيكا، الذي حول الى معسكر للصرب.

Tras pasar tres días en un sótano oscuro, los detenidos fueron puestos en libertad el 2 de enero de 1992.
وبعد أن أمضى المعتقلون ثلاثة أيام في قبو مظلم، تم إطلاق سراحهم في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

De todos modos, ¿De quién fue la idea de entrar a una bóveda vacía?
وكأن فكرة مَن كانت أساساً أن نقتحم قبو مقرّهم على أي حال؟

Eso que había en la bóveda... Eran las tiras de seguridad de nuevos dólares canadienses
ذلك الشيئ من قبو البنك، إنها من ألألياف الأمنية الجديدة لورقة المائة الكندية

No existe una caja fuerte o bóveda en esta galaxia no pueda abrir.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

Bien, si no te importa oculté el regalo de boda de Lex en la bodega para que no lo encuentre.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Desafortunadamente para ellos, pero afortunadamente para nosotros desapareció de la bodega de una granjero francés después que murió.
لسوء الحظ بالنسبة لهم ولكن لحسن حظنّا، اختفت من قبو مزارع فرنسي بعد أن تذمر

Las encontramos en una cripta rodeada de monstruos, es normal para la psique humana ponerse en un modo seguro.
,لقد وجدناكم في قبو محاطون بوحوش انه لطبيعي للروح الانسانية ان تضع نفسها في مكان امن

No hay ventilación en esta sala. Es una cámara acorazada. De eso se trata.
لا توجد فتحات تهوية بهذه الحجرة، إنّها قبو موصد، هذا بيت القصيد.

Rahal debió encontró estos tres prototipos en un viejo búnker alemán y ahora los está probando con el propósito de la duplicación.
رحال يجب أن كنت وجدت هذه النماذج الثلاثة في قبو تابع الألماني القديم والآن هو محاولة اخراجها لغرض الازدواجية.

Por lo general son proveedores de hardware en cuartos traseros o en sótanos, pero deben ser ascendidos a estrategas de software.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

Bueno, ¿recuerdas esa memoria USB que encontramos en la cava de Bertram?
كذلك , تذكر محرك الأقراص الإبهام وجدنا في ل بيرترام قبو النبيذ ؟

El Comité, tras examinar las alegaciones y pruebas presentadas por la autora, así como los argumentos del Estado Parte, concluyó que la autora no había presentado pruebas o detalles satisfactorios sobre su privación de libertad en el subsuelo de un centro de detención del Irán o de haber escapado de ese centro.
وبعد النظر في الادعاءات والأدلة التي قدمتها صاحبة الشكوى وفي حجج الدولة الطرف، انتهت اللجنة إلى أن صاحبة الشكوى لم تقدم ما يكفي من الأدلة أو التفاصيل المتعلقة بحجزها في قبو لمرفق احتجاز بإيران أو هربها من الاحتجاز.