"قتلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarnos
• Matamos
• matado
• matar
• nos
• muertos
• asesinarnos
• matan

Pero resulta que estamos cubiertos por una nube de microbios, y esos microbios nos ayudan la mayor parte del tiempo, en lugar de matarnos.
واتضح أننا مغطوّن في سحابة من الميكروبات، وتلك المكروبات فعلياً تفعل لنا الخير في الكثير من الوقت، بدلاً من قتلنا.

Mi mejor amigo está muerto. Tratan de matarnos y yo maté a 2 policías.
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Durante el decenso, ella trató de botar la cabina trató de matarnos durmiendo.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

¿Quizá se haya corrido la voz de que Matamos a la Fuente?
حسنا، ربما حصلت على كلمة من أصل أن قتلنا المصدر؟

Puede que hayamos matado a un tipo en Cabo la Navidad anterior.
ربما قتلنا رجلاً في كابو , أثناء عيد الميلاد الماضي

Nunca deberíamos decirle, porque si lo hacemos, nos va a querer matar.
علينا الا نخبرها أبدًا لإنَ إذا فعلنا سوف تريد قتلنا

Su propuesta de matarnos no es un incentivo tan bueno como imaginan.
أن تعرض قتلنا ليس بالشيء الجيد كحافز كما أنت متخيل

Si le obligaran a concentrarse en un grupo en concreto, en los mutantes, por ejemplo, podría matarnos a todos.
إذا أجبر علي التركيز بقوة كافية علي مجموعة ما،مثلاالمتحولين.. يمكن أن يتسبب هذا في قتلنا جميعا

nos estrellamos antes de que pudieran matarnos a todos. Es toda la verdad, Sam.
تَحطّمنَا قبل أن يتمكنوا من قتلنا إنه الصدق للوصول الى حقيقةِ الجيده

Fuimos de un loco jugador de hockey tratando de matarnos a todo un equipo.
لقد تخلصت من قاتل هوكي لعين يحاول قتلنا وجئت لنا بالفريق بأكمله

Dice que a los dioses les importa un culo los humanos y que les gusta matarnos y torturarnos por diversión.
انا اعتقد بأنه يقول بأن الالهة لاترعي الاهتمام بالبشرية وانهم فقط يحبوا قتلنا وتعذيبنا من اجل المتعة

A ver, ¿qué le va a impedir matarnos después de que le entreguemos a Khan?
أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟ لا شئ

Sí, pero tampoco nadie ha intentado matarnos en los últimos seis meses.
أجل، لكن لم يحاول أحد قتلنا منذ ستة أشهر أيضاً.

Trataron de matarnos, y solo porque ha pasado un tiempo, no quiere decir que ellos...
لقد حاولا قتلنا , وفقط لأنه مرَّ علينا فترة لا يعني هذا بأنهما

Luego aparecieron y casi que de inmediato comenzaron a tratar de matarnos.
حينها ظهروا وعلى الفور تقريباً . بدأت فى محاوله قتلنا

Era mucho más sencillo cuando era solo un gran capullo malvado el que intentaba matarnos.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

Las armas de destrucción en masa podrían matarnos a todos los que estamos aquí en un segundo.
إن أسلحة الدمار الشامل يمكنها قتلنا جميعا هنا دفعة واحدة.

lntentan matarnos y tenemos que hacer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

No, digo que Matamos a DJ X, pero yo no me siento diferente.
لا , اعني قتلنا دي جي اكس,لكن لم يختلف اي شئ

¿Por qué, exactamente, qué importa si Matamos a un lagarto devorador de hombres de 500 millones de años?
لماذا يُعد أمراً مهماً بالضبط إن قتلنا مخلوق يعود لـ 500 مليون سنة من الماضي؟

No hemos matado a nadie. Mmm... Ni siquiera es claro que fuera... humano.
لقد قتلنا أحدهم حتى أني لست متأكد من أنه كان إنسانًا

Es mejor que hablar del medio millón de personas que nos quieren matar.
هذا افضل من الحديث عن ٥٠٠،٠٠٠ شخص يريدون قتلنا يريدون قتلنا

Por eso nos quieren muertos, porque somos las únicas cosas que no pueden controlar.
لهذا يريدون قتلنا لأننا الشيء الوحيد الذي لا يقدرون على التحكم به

Está intentando asesinarnos para casarse con éI como hizo con ellos.
انها تحاول قتلنا لتتمكن من الزواج من أبي كما فعلت بهم

Te estás dando crédito por una estupida coincidencia ...por la que casi nos matan!
تريد اخذ بعض المجد لمصادفة غبية وكان سيتم قتلنا تقريبا