"قرش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiburón
• centavo
• tiburones
• moneda
• penique
• centavos
• dinero
• céntimo
• Tiburon
• piastras
• marrajo

Sin embargo, si observamos los tiburones ballena, el otro gran tiburón que se alimenta de plancton, su diversidad es mucho más grande.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

De hecho, de esos 20 000, se cree que 8000 son hembras. ¿Hay sólo 8000 hembras de tiburón peregrino en el mundo?
في الواقع تلك ال 20,000 , 8000 يُعتقد انها إناث يوجد هُناك 8000 أنثى سمك قرش متشمس في العالم؟

Necesito un par de botes lo antes posible... y alguien que pueda matar a un tiburón, uno grande.
اريد قاربين سريعين وشخص ما قادر على قتل قرش من الحجم الكبير ماذا تفعل ؟

Mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

Walter no quiso decirme cuánto le costó, pero me dijo que yo valía cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

En adelante si un tiburón trata de molestar a este arrecife, aquí morirá.
اي قرش يحاول مضايقة هذه الشعبة فستقام جنازته استطيع الطيران عالياً

Que te coma un tiburón, que te entierren vivo caer en una trozadora de madera.
أن يأكلك قرش مثلا،، أو يتم حرقك حية الوقوع في شظايا من الخشب

Parece una coincidencia que un tiburón ataque a un cadáver, y luego varara a tierra justo al lado de ella.
يبدو نوع من قبيل الصدفة أن سمكة قرش بمهاجمة جثة هامدة، ثم يغسل حتى البرية الحق بجانبه.

Cada tiburón puede pesar 10 ton, sin embargo se alimentan de las criaturas más pequeñas, incluyendo huevos de pargo.
قد يزن كلّ قرش عشرة أطنان رغم ذلك، يتغذّون على أصغر المخلوقات، بما فيها بيض النهّاش.

Acaba de soltar a un tiburón caníbal de ocho patas en el mundo.
لقد أطلقت للتوّ قرش آكلاً للبشر ذو ثمانية أرجل في البحر

Porque, debo decirle que, si un tiburón hubiera desaparecido, yo sería el primero en saberlo.
أستط أن أخبرك بأنه إذا كان هناك قرش مفقود, سأكون أول من يعلم.

Por ejemplo, estoy vistiendo un collar trenzado con un diente de tiburón.
كمثال.. أنا أرتدي قلادة مضفرة و بها سن سمكة قرش

Yo puedo creer que tu amigo pudo haber sido comido por un tiburón.
يمكنني التصديق أن صديقتكم ربما تكون أكلت من قبل سمكة قرش.

¿Que le parecería llevar ese nombre sin un centavo que lo respalde?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Porque ella tiene un abogado que perseguirá cada centavo que pueda sacar.
لأن لديها محامي سيسعي خلف كل قرش يستطيع الحصول عليه

Yo les dije: "Si es una emergencia, voy a necesitar cada centavo".
قلت لهم طالما أنها حالة طارئة سوف أحتاج لكل قرش

En este campo tenemos zorros, escarabajos, tiburones, mariposas, y, por supuesto, el hombre.
في هذا الصدد، لدينا ثعالب وخنافس وأسماك قرش وفراشات، وبشر بالتأكيد.

En nuestra fundación creemos que si ayudamos a un hombre en una difícil situación es mucho mejor que darle una moneda a 200.000 personas.
نؤمن في مؤسستنا انك ان استطعت مساعدة رجل فقير في حالٍ صعبة فهذا افضل من اعطاء قرش لمئتي ألف شخص

Apuntaba cada penique que ahorraba y gastaba en un cuadernillo.
أتذكر كان يدون كل قرش وفره أو صرفه في مفكرة

Si me dieran cinco centavos por cada año con Sturdy Wings, tendría suficiente dinero para jugar al Pac-Man.
لو اخذت قرش مقابل كل سنه قضيتها هنا لكان لدي من المال لألعب آكل البسكويت

Por ello, es fundamental que se gaste juiciosamente hasta el último céntimo.
ومن الضروري بالتالي أن يُنفَق كل قرش بتعقل.

Dijo que era un Tiburon jaguar. Es el titulo del documental.
لقد قلت بأنه قرش الجاغوار أو هذا كان عنوان فيلمك

- 10.000 piastras son sólo 150 dólares.
- - 10,000 قرش ليست سوى 150 دولار.

Es muy difícil conocer de cerca y en persona a un tiburón marrajo y tratar de ponerle una etiqueta.
إنه حقاً صعب الاقتراب وشخصياُ من سمك قرش الماكو ومحاولة وضع بطاقة عليه