"قلتِ بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• dicho que
• habías dicho

Pero me diste la oportunidad cuando me Dijiste que fingías el embarazo.
ولكنك قدمتِ لي فرصة مناسبة عندما قلتِ بأن حملك مزيف

Dijiste que mamá podía parar el tiempo.
انتظري، ولكنّي اعتقدت أنكِ قلتِ بأن قدرة والدتنا هي التجميد

Tú misma Dijiste que esta el la búsqueda de fondos más difícil que has hecho
أنت بنفسك قلتِ بأن ما نمر به يعتبر من أصعب الأوقات التي مرت بك لجمع التبرعات

Pensé que Dijiste que no teníamos que pasar la noche anterior a la boda juntos.
خلتكِ قلتِ بأن علينا قضاء الليلة التي تسبق يوم الزفاف سويه

Has dicho que debíamos decir cosas y hacer cosas.
قلتِ بأن علينا أن نقول أشياءاً وأن نقوم بأشياء

Estabas en lo cierto. Dijiste que debería haber trabajado más duro en el colegio.
لقد كنتِ محقة لقد قلتِ بأن علي الدراسة أكثر

Oye cariño, Dijiste que Nat estaba en tu viejo cuarto ¿no? - Sí, ¿no está?
حبيبتي ، لقد قلتِ بأن ناتالي في غرفتكِ القديمة أليس كذلك؟

Dijiste que conseguiste un permiso para esto, ¿Verdad?
لقد قلتِ بأن لديكِ ترخيص للدفن ، أليس كذلك ؟

Dijiste que había otros factores que considerar, y tú eres un factor.
قلتِ بأن هناك عوامل أخرى لإعتبارها وأنتِ عامل

Cuando Dijiste que no había nada más en la vida que ganar Reina Floreciente...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Dijiste que la compañía era como tu bebé y que no querías que nadie te la quitara.
قلتِ بأن الشركة كان مثل طفلكِ وأنكِ لا تريدن أحد بأن يخذه بعيداً عنكِ

Bueno, Dijiste que ibas a tomar copas con el gran director, quería conocerle.
قلتِ بأن لديكِ لقاء مع المخرج الكبير و أردتُ لقائه

Dijiste que esos hechizos eran muy oscuros, afectarían a nuestras almas.
قلتِ بأن تلك التعاويذ كانت مُظلمة جداً, وستعبث بروحكِ إذا إستخدمتيها.

Bueno, no, pero Dijiste que tu familia iba mal de fondos.
حسناً لا ولكن أنتِ قلتِ بأن عائلتكِ لها خبره بالتمويل

Pero Dijiste que Paula era la única que podría matarlo.
.لكنكِ قلتِ بأن باولا هي الشخص الوحيد الذي يستطيع قتله

¿Dijiste que los guardabosques exploraron el lugar?
هل قلتِ بأن الحراس مشّطوا الغابة؟

Verás, anoche Dijiste que pensabas que Daniel había bebido cuando apareció.
إنظري الليله الماضيه قلتِ بأن دانييل كان مخموراً عندما ظهر لكِ

Sé que Dijiste que lo sobrenatural te había quitado mucho... pero debes recordar que lo sobrenatural te ha dado... muchas cosas buenas, también.
أعرف أنكِ قلتِ بأن القوى الخارقة قد أخذت منكِ الكثير لكن يجب أن تتذكري

Has dicho que las niñas están a salvo contigo. Además, yo quiero ir.
لقد قلتِ بأن الفتيات معكِ بأمان، إضافةً، يجب أن أذهب

Has dicho que era importante, pero no dices nada.
لقد قلتِ بأن الأمر هام ولكنكِ لا تتحدثين

Creía que habías dicho que era un, uh... caso de fraude financiero. ¿Hay algún problema, jefe?
-اعتقدت أنكِ قلتِ بأن هذه قضية احتيال مالي