"قلت ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• dije que
• dijo que
• dicho que
• Dices que
• que dijiste
• dijera que

Dijiste que los implantes del Ejército eran para información médica de emergencia, ¿no?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

¿Dijiste que alguien te mandó accidentalmente desmontar el coche de mi mujer?
قلت ان أحدهم أخبرك دون قصد بأن تجرد سيارة زوجتي؟

Dijiste que el hechizo era solo para hacerla olvidar todo lo que vio en la casa del lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Te dije que mis piernas miden 110 cm desde la cadera a los pies, por lo que hablamos de 220 cm de terapia envolvente, al módico precio de
هل قلت ان ساقي 44 بوصه من اولها لأخرها لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ

Bien, ¡perdóname! ¿a caso dije que alguien podía irse antes de que esto acabara?
حسنا , المعذرة هل قلت ان بمقدور احد الحيل قبل نهاية المعركة

Usted dijo que la cura estaría oculta en algún lado del cual nunca sospecharíamos.
قلت ان العلاج قد يكون مخبئ في مكان ما لن نشك فيه

Pensé que había dicho que su sistema estaba diseñado para evitar esas cosas.
أعتقد أنك قلت ان نظامك صُمم لتجنب هذا النوع من المشاكل

Dijiste que había líneas que mi padre nunca cruzaría, pero lo hizo.
انت قلت ان هناك خطوط لن يتخطاها والدي ولكن فعل

Llamaste por radio a Sutton y Dijiste que tu equipo estaba siendo atacado.
تكلمت مع ساتون عبر اللاسلكي و قلت ان فريقك يتعرض لهجوم

¿No me Dijiste que Joong Won se puso en contacto con la fallecida Cha Hee Joo... a través de una mujer llamada Tae Gong Sil?
قلت ان جونغ ون التقى بشا هيي جو عن طريقة امرأة تدعى تاي غونغ شيل صحيح؟

Dijiste que esa cumbre parecía una catedral de Santa Fe.
قلت ان ذاك البرج يبدو مثل كنيسة في سانتا في

Prime, Dijiste que la matriz iluminaría nuestra hora más oscura.
برايم لقد قلت ان الماتريكس ستضىء اظلم ساعاتنا

Hemos trabajado un año en este asunto. Dijiste que te gustaba.
لقد عملنا علي هذة الصفقه لعام كامل لقد قلت ان هذا ما تريده

¿Me Dijiste que Kornfeld buscaba un Gagliano?
هل قلت ان كونفرليد يريد جيليانو؟

Mira, me Dijiste que me había creado un mundo.
انا لا اعرف ، انطري لقد قلت ان لدي بعض الاوهام

Dijiste que lo peor que hay es alguien que no defiende a su familia.
كلا.هل انت تتذكر ماذا قلت لي؟ انت قلت ان اسؤء شيء انت تستطيع ان تستدعي..

Estaba equivocada cuando dije que estar viva era lo mejor que podía hacer.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Con todo respeto, señor... sí dije que nuestra investigación tenía que resguardarsey ponerse a salvo.
مع احترامي سيدي انا قلت ان ابحاثنا يجب تامينها ونقلها الي مكان امن

dijo que el robo fue el trabajo de "espías corporativos", pero nunca he conocido nada que deje agujeros gigantes en el suelo como este.
لقد قلت ان الاختراق كان بفعل جواسيس الشركات ولكن لم يسبق وان رايت ان هذا يترك ثقوب عملاقه بالارض كهذه

Ud. dijo que Verloc no ha salido.
اعتقد انك قلت ان فيرلوك لم يخرج قط منذ الصباح

No Monsieur, sólo he dicho que hay vías, permítanme seguirlas. Pero ustedes no deben hacer nada ¿comprendido?
لقد قلت ان هناك طرقا عدة ,دعونى اولا احاول اغراءهم واقناعهم ولكن لاتحاولوا فعل شئ فى هذه الاثناء

Si Dices que venir aquí fue mala idea, empiezo a estar de acuerdo contigo.
قلت ان فكرة القدوم الى هنا كانت خاطئة بدأت ان اتفق معك

Pensé que Dijiste que no había ni perros guardianes.
. اعتقد انك قلت ان ليس هنا اى كلاب حراسة

Me negué a que dijera que André había ayudado a mi marido a suicidarse.
لقد اعترضت عليك عندما قلت ان اندريه ساعد زوجى فى الأنتحار .