"قهوة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• café
• cafe
• cafés
• cafetera
• cafetería
• latte
• Peet

Yo me sobrecargo mucho, ni siquiera puedo beber una taza de café después de las 3 pm. si espero dormir por la noche.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

Puedes tomar zumo de zanahoria o café Italiano y la gente allí...
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك..

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

Podrá comprar el diario y hasta tomar un café. Buen viaje, señor.
أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي

Como dice el dicho con un Pulitzer y 3 dólares uno compra un café.
,كما يقولون د.أوينجيجداي دجيجداي بجائزة بوليستر و3.50دولار يمكنك الحصول على فنجان قهوة

Acabas de comprar mi parte de la Empresa Exportadora de café Vargas-Jordan.
لقد إشتريت تواً أسهمي من بيت تصدير قهوة جوردان. فارجاس

Para manejar una caja registradora o siquiera preparar una taza de café.
ليعمل على ماكينة تسجيل النقود أو حتى صنع فنجان قهوة

Ese es Shatner. Cuando congele la imagen, podrán ver la taza de café de Lubbins en esa roca.
هذا شاتز , و لكن عندما أوقف الصورة يمكنكم أن تشاهدوا بوضوح كأس قهوة ليبنز

Bien, genio, ¿Qué usarías para sacar una mancha de café del piso?
حسناً أيها المتذاكي ماذا تستخدم لإزالة بقعة قهوة عن البلاط؟

Nosotras llevaremos café con caramelo frape ¿No te molesta, no? Ya que estamos aquí
كلانا نريد قهوة مثلجة بالتوفي والبندق والكراميل ليس لديك مانع، أليس كذلك؟

Cualquiera que me pueda traer pie y café, está a la cabeza en mi lista.
حسنا, من ستحضر لي قهوة و فطيرة ستكون بدرجة كبيرة الأولى في قائمتي

No, digo que quería un café helado.
أَقُولُ بأنّني أردتُ قهوة مُجَمَّدةَ بحليبَ

Por cierto, hay café y una tarta en la sala de espera, por si eres un comedor emocional.
بالمناسبة , هنالك قهوة و كعك في غرفة الاستـراحة إذا كنت تـأكل عندما تكون مستاء

Necesito una taza de café sin tener que caminar dos cuadras por ella.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها

Sí, pero todavía tengo 24 horas para arruinarlo así que papá, no huelo el café.
نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا أبي, لا أشم رائحة قهوة

Bob, tomemos un descanso para tomar un café ... porque hablando de esa manera..
بوب .. لما لاناخذ استراحة قهوة لما تتحدث معى بهذة الطريقة ؟

No, pero ¿podrías dejar una taza de café en la cafetera? ¿Hay alguien aquí detrás?
لا، لكن هلا تترك مقدار كوب قهوة في الإبريق هل من أحد هنا؟

Clase, café, intensas sesiones de editar mis documentos en su muy pequeña, sofocante oficina.
دروس ، قهوة جلسات مكثفة حول تعديل اوراقي في مكتبه الصغير والخانق

¿O está bien visto usar la gramática de una serie americana para pedir un café?
أم أنه أمر منتهي لـ تستخدم قواعد السيتكوم الأمريكية لـ تطلب قهوة ؟

mira una cosa parecida a una caja de cigarros... y alrededeor hay una cosa que parece un bote de cafe.
ماذا ؟ - بشكل مثل علبة سجائر يحتوي كل شيء عليه بعض الصور مثل علبة قهوة -

¿Qué tal si sólo tomamos tres cafés y un plato de fruta?
ماذا عن أن نحظى فقط بثلاثة قهوة وكأس فواكه ؟

Así que pensó, por qué no convierto una olla a presión en una cafetera.
لذا فقد فكر هو، لماذا لا أحول قدر ضغط إلى ماكينة قهوة

Estaba en una cafetería con un par de amigos y una cosa llevó a otra, y resulta que estás fuera del equipo.
كنت في قهوة كلاتش مع إثنين من الأصدقاء و تبادلنا أطراف الحديث ثم تبين أنك مطرود من الفريق ؟

Así poder hablar sobre, cómo hacer un latte flaco o algo así.
لنتمكن من مناقشة الموضوع على كوب قهوة بالحليب او ماشابه