"كارل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Carl
• Karl
• Karel
• Carle
• Carol
• Karl-Heinz

Trigésimo quinto Sr. Enrique Buj Flores Sr. Hamed A. El-Houderi Sr. Carl C. Pedersen
الخامسـة السيد انريـــكه بوخ السيد حامد أ. الحضيري السيد كارل ك. بيدرسن

El Consejo agradeció al Sr. Carl Bildt su destacada actuación como Alto Representante en el período posterior a la firma del Acuerdo de Paz.
ووجه المجلس الشكر إلى السيد كارل بيلت على أدائه الممتاز بوصفه الممثل السامي في الفترة التي أعقبت توقيع اتفاق السلام.

:: Premio Internacional Carl Bertelsmann 2001, otorgado por la Fundación Carl Bertelsmann de Alemania.
:: جائزة كارل برتلسمان لعام 2001، التي تمنحها مؤسسة كارل برتلسمان، ألمانيا

Debo reconocer los positivos esfuerzos realizados por mi predecesor, el Sr. Karl Th.
ولا يسعني إلا أن أشيد بالجهود الممتازة التي بذلها كارل ث.

Richard Jones se convirtió en un importante economista que más tarde influyó en Karl Marx.
ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أثّر بعد ذلك على كارل ماركس.

La armada reincorpora con orgullo al Jefe Mayor y buzo Carl Brashear al servicio activo.
البحرية الامريكية تفخر باعادة كبير المعلمين و الغواص كارل براشير إلى العمل الكامل

Digo, el tipo tiene que vivir con el nombre de Carl Junior, Carl "hijo".
أعنى,يوجد هنا الرجل الذى يمر من خلال الحياة مثل كارل الصغير, صح؟

KING KONG EL MONSTRUO DE Carl DENHAM
كــيــنــج كــونـــج وحش كارل دينهام العملاق

Carl Buford sabía que los chicos del barrio eran mejores que cualquiera.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

No, no, no. ¿Ves? , no son mis recuerdos los que te harán daño, Carl.
لا, لا, لا كما ترى ليس ما اتذكره هو ما سيؤذيك, يا كارل

Carl, quiere que mude a su sobrina a su casa en Los Ángeles.
كارل ,يريدني أن آخذ أبنة أخته إلى بيته في لوس أنجلوس

Tengo a Carl, entre todas las personas, preguntando si la correlación entre estos dos casos... es más que circunstancial.
أتانى كارل من بين كلّ الناس يسألنى إن كانت العلاقة بين هذه القضايا أكثر من ظرفية

Al parecer, una de sus compañeras presentó una quejas después de que Carl se enfadase mucho con ella por Dios sabe qué y la amenazara violentamente.
على ما يبدو ان احد زملائه تقدم بشكوى بعد ان غضب كارل عليها بشكل شديد لسبب تافه و هددها لكن من الجيد

Si todos mueren de esta cosa y solo estamos los dos, con Judith y Carl... con mis niños...
اذا الجميع مات من هذا الشيء وبقينا فقط انا وانت مع كارل وجوديث مع اطفالي

- Espera, ¿Carl está allá abajo con una mujer desconocida durmiendo en nuestro sofá?
كارل في الأسفل على أريكتنا مع امرأة غريبة؟ على الأغلب أنهما مستيقظان

Esta era, por supuesto, la metanarrativa destilada de las teorías de Karl Marx.
وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس.

Estos manifestantes inspiraron a Sankara a leer trabajos de líderes socialistas como Karl Max y buscar sabiduría en estrategia militar.
ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية.

Sencillamente que usted es Karl Oswald de la industria textil, que le gusta viajar, y aprovechar el tiempo para pensar.
قلت أنك كارل اوزفالد من شركة المنسوجات الشهيرة وأنك تحب السفر وأنت تريد استغلال الوقت في التفكير

Sydney, antes de que te vayas ve a Psicología a ver a Karl Dreyer.
وسيدنى,قبل ان تذهبى, اريدك ان تهبطى الى القسم النفسى وتقابلى كارل دراير.

1. Excelentísimo Señor Karel KOVANDA, Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas.
١ - سعادة السيد كارل كوفاندا، الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة.

Voy a leer un fragmento de un libro para niños de uno de nuestros autores infantiles favoritos: Eric Carle.
سأقرأ لكم مقتطفًا قصيرًا من كتاب للأطفال لإريك كارل وهو أحد المؤلفين المفضلين لدينا في غرفة الأطفال.

Oye, Carol, pensé que tal vez podríamos ponerle sal y pimienta.
أنظري كارل , كنت أفكر ربما نتحاج الى أشياء جديدة

Gila Altmann, Martin Lutz, Stephan Contius, Reinhard Krapp, Gert Kemper, Kristina Steenbock, Karl-Heinz Wittek, Rene Schaarschmidt, Peter Christmann, Uwe Taeger, Jessica Suplie, Hedwig Verron
غيلا ألتمان، مارتن لوتز، ستيفان كونتيوس، راينهارد كراب، غيرت كيمبر، كريستينا ستينبوك، كارل هاينـز ويتيك، رينيه شارشميدت، بيتر كريستمان، أوفا تايغير، جيسيكا سوبلي، هيدفيغ فيرون