| ¡Ese hombre es un traidor y un mentiroso! ... ¿Eso es legal? | Open Subtitles | . هذا الرجل خائن و كذاب هل ذلك القانوني ؟ |
| ¿Qué harías con un invitado que continúa llamándote mentiroso y actúa como un desagradecido? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟ |
| Eres un mentiroso de mierda. Eso quiere decir que no cree que planté esa arma? | Open Subtitles | انت كذاب حقير هذا يعني بإنك لا تصدق بإني انا من وضعت السلاح؟ |
| No quiero alarmar a nadie en la sala, pero acabo de notar que la persona a su derecha es una mentirosa. | TED | حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب. |
| En otras palabras, el argumento del Gobierno de los Estados Unidos es que Posada Carriles no puede quedar libre no porque sea un terrorista, sino porque es un mentiroso. | UN | وبعبارة أخرى، فإن حجة حكومة الولايات المتحدة هي أن بوسادا كاريليس لا يمكن أن يطلق سراحه لا لأنه إرهابي ولكن لأنه كذاب. |
| Que seas el hijo de mi hermana no te da derecho a llamarme mentiroso. | Open Subtitles | ولكن من الذي أعطاك الحق في أن تدعوني كذاب ؟ |
| Quizás piensas que además de mentiroso soy demasiado poético | Open Subtitles | ربما تعتقد إضافة أني كذاب فانا شاعر أيضا |
| Si dices que te llevas bien con tus padres, eres además mentiroso. | Open Subtitles | و لكم لو قلت بأنك تتأقلم مع والديك هذا يشير بأنك كذاب أيضا |
| Es un mentiroso y libertino y se lo merece. | Open Subtitles | هو كذاب و طفيلي وهو يستحقَّه. لا اتحدّثُ عن والتر. |
| Conozco a muchos judíos. Porque eres un canalla mentiroso. | Open Subtitles | أعرف الكثير من اليهود انا أكرهك لأنك كذاب |
| Seria magnifico envolverme con un mentiroso. | Open Subtitles | هو كَانَ سَيَخْدمُني حقَّ للتَدَخُّل مَع كذاب. |
| Qué mal mentiroso eres. No sabes mentir. | Open Subtitles | انك كذاب فاشل يا رجل اعنى, انك لا تجيد الكذب |
| En realidad, eso me hace un poco mentiroso. | Open Subtitles | هذا يجعلنى كذاب بعض الشيىء لأنه يجب أن نواجه الحقيقه يا صاح |
| Y si les preguntases de lo que me hicieron, ellos te darían una golpiza y llamarte un maldito mentiroso. | Open Subtitles | إذا سألتهم ماذا فعلوا لي فسيضربونك فوراً بسبب ذلك وسيقولوا عليك أنك كذاب لعين |
| Es un ladrón, un mentiroso, un demonio, todo eso ya es malo. | Open Subtitles | هو لص ,كذاب ,شيطان سيكون كل شيء سيئاً اعتباراً من هذه الليلة |
| Eres una mentirosa o una muy buena actriz. | Open Subtitles | أنت أمّا كذاب أَو ممثلة جيدة جداً. |
| La madre de Charlotte piensa que soy una mentirosa patológica. | Open Subtitles | أم شارلوت تعتقد بانني كذاب باثولوجي. |
| Qué bien Mientes, papa. Por eso te quiero. | Open Subtitles | إنك كذاب كبير يا أبى وهذا ما يجعلنى أحبك |
| Sería Mentira y al menos no soy mentiroso. | Open Subtitles | ؟ ذلك سيجعلنى كذاب أو على الأقل يدعونى بالكذاب و أنا لست كذاب |
| ¿Cómo iba a suponer que él era un embustero tan grande como tú? | Open Subtitles | ولكن كيف لى أن أعرف انه كذاب كبير مثلك ؟ |
| Estás mintiendo. Podría conseguir el doble de eso. | Open Subtitles | أعرف انك كذاب سأذهب على الركن و احصل ضعفه |
| Primer asalto, Ali saltando alrededor, moviéndose de izquierda a derecha. | Open Subtitles | جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين. |
| ¿Crees que miento? Traeré el recibo. | Open Subtitles | أتقصد أنى كذاب سأريك الفاتوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 