"كلانا يعلم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ambos sabemos que
• Los dos sabemos que
• Tú y yo sabemos que
• ambas sabemos que

Ambos sabemos que su corazón no puede soportar este tipo de convulsión.
كلانا يعلم أن قلبك لن يتحمل هذا القدر من الإنفعال

Papá, Ambos sabemos que Jor-el no es del tipo que deja las cosas sin hacer.
أبي، كلانا يعلم أن جور إل ليس من النوع الذي يترك الأمور بحالها

Ambos sabemos que solo los tontos rellenan los maletines con dinero falso, tontos a los que no les importa ver a sus hijos de nuevo.
كلانا يعلم أن الحمقى فقط هم من يملئون الأموال في الحقائب هؤلاء الحمقى لا يهتمون برؤية أطفالهم مجدداً وأنا لست أحمقاً

Bueno, Los dos sabemos que los materiales alienígenas reaccionan negativamente a la biología humana.
أعني، كلانا.. كلانا يعلم أن المواد الفضائية تتفاعل سلبيا مع البيولوجيا البشرية.

Venga. Ambos sabemos que la chica no iba a dejar que murieras.
بالله عليك، كلانا يعلم أن الفتاة لم تكن لتسمح بموتك.

Ambos sabemos que el que ganases hoy no ha sido por suerte.
كلانا يعلم أن ما أنجزتَه الليلة لا يمُت للحظّ بصلة

Vamos, cariño, Ambos sabemos que eso no es verdad.
هيّا يا عزيزي. كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Motores o no, Ambos sabemos que ese trozo de basura de ahí nunca va a volar.
سواء كانت المحركات أم لا كلانا يعلم أن تلك الخردة بالخارج لن تطير

Pero Ambos sabemos que todo lo que voy a obtener por mi preocupación va a ser una tonta respuesta monosilábica y si tengo mucha suerte, un nuevo sobrenombre.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي مزحة سخيفة، و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

Podr�as llamar a un guardi�n, pero Ambos sabemos que en corte juvenil te largar�n sin fianza por un primer arresto por drogas.
بوسعك الإتصال بوصيّ لك ، كلانا يعلم أن مصلحة الأحداث ستطلق سراحك بما أنه أوّل إعتقال لك في قضية مخدّرات

Ambos sabemos que eso es un pérdida de tiempo. Quizá tú puedas...
كلانا يعلم أن ذلك مضيعة للوقت ربما يمكنك أن تفعلى ذلك ، و لكن

Ambos sabemos que la única razón por la que me encerraste es porque creías que tus naves llegarían aquí primero.
كلانا يعلم أن السبب الوحيد لعدم صعقك لي وسجني في أول فرصة توفرت لك لأنك اعتقدت أن سفنكم ستصل هنا أولاً

Ambos sabemos que este periódico no es más que abrigo para pobres.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.

- Pero Ambos sabemos que el antojo de chocolate era sólo una excusa para que tu hermano saliera de la habitación.
..الان كلانا يعلم أن الإشتياق للشوكولاه كان مجرد عذر لتخرجي أخاكِ من الغرفه

Ambos sabemos que no se trata de eso.
كلانا يعلم أن الأمر ليس متعلق بهذا إنه بشأن كل تلك الأشياء التي يمكنني فعلها لها

Hey, mira, Ambos sabemos que la charla de padre no es exactamente mi punto fuerte. Sin objeciones.
اسمعني ، أعلم أن كلانا يعلم أن الحديث الأبوي ليس بالأمر الذي أجيده..

- Doctor, ambos sabemos... que hay más de una razón por las que los mamíferos marinos encallan.
دكتور, كلانا يعلم أن هناك أكثر من سبب لموت الثدييات البحرية

Los dos sabemos que el sentido común nunca ha sido mi fuerte.
كلانا يعلم أن حس المنطق لم يكن قط نقطة قوتي.

Mire, si la hace sentir mejor, puede culparme, pero Los dos sabemos que estos problemas empiezan en casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

Los dos sabemos que no puedes enfrentarlo porque quieres cojerme
كلانا يعلم أن رأيكِ لايتسم بالحيادية لأنكِ تودين معاشرتى

Tú y yo sabemos que hay algo sobre este lugar.
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان

ambas sabemos que el problema sigue ahí, y ambas sabemos que como demos por concluida esta operación, quien comprometía a nuestros agentes se saldrá con la suya impunemente.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,