| Lo que Pensé que iba a ser la mejor práctica clínica hoy entiendo que es un cambio de actitud. | TED | ما كنت أعتقد أنه ببساطة أفضل الممارسات السريرية الآن أنا أفهم ما معنى أن تكون حركة |
| Cuando se tomaron estas fotos, Pensé que estaba haciendo una cosa realmente buena y que realmente ayudaba a esos niños. | TED | عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال. |
| Entonces, ¿crees que ahora tus padres me aceptarán información de la familia? | Open Subtitles | لذا، كنت أعتقد الديك لن يقبل لي المعلومات الأسرة الآن؟ |
| - El laudo. Es muy cómico, hijo. Creí que sólo los buenos restaurantes lo cobraban. | Open Subtitles | هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط |
| Pensaba que habíais ido a almorzar al centro y después de tiendas. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنكما تناولتما الغداء سوياً في المدينة، وذهبتما للتسوق |
| Cuando era niño, Solía pensar que las chuletas de cerdo y las chuletas de karate eran lo mismo. | TED | عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد. |
| Creía que era una práctica corriente que en un barco hubiera tripulación. | Open Subtitles | كنت أعتقد بأنه جرت العادة أن السفينة يكون بها طاقم |
| estaba pensando que a alguien como tú le iría bien en Metrópolis. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس |
| La primera vez que te vi, Pensé que eras bonita. Estaba equivocado. | Open Subtitles | عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ |
| Pensé que podríamos curarte del miedo a los escenarios del que tanto he oído. | Open Subtitles | كنت أعتقد إننا يمكن أن نعالج رهاب المسرح الذي طالما سمعت به |
| Pensé que habíamos convencido a su gente que los goa'uld no son dioses. | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة |
| - Pensé que usted tenía dinero. - Es mejor que su última dirección. | Open Subtitles | ـ كنت أعتقد بأنك ستحضر نقود ـ دق على عنوانك القديم |
| Supongo que he sido más invisible de lo que Pensé durante estos años. | Open Subtitles | أعتقد فقط أنني كنت خفياً أكثر مما كنت أعتقد على السنين |
| Realmente Pensé que este fin de semana haría que las cosas mejoraran entre nosotros. | Open Subtitles | أتعرفين , كنت أعتقد بأن هذه العطلة ستجعل الأمور أفضل فيما بيننا |
| ¿Crees que los niños van a estar bien? Van a estar bien. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟ |
| ¿Crees que voy a proteger al tío que nos persiguió por la casa con un bate de béisbol cuando teníamos cuatro años? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني ستعمل حماية الرجل الذين طاردوا لنا في جميع أنحاء المنزل مع مضرب بيسبول عندما كنا 4؟ |
| ¿Crees que voy a dejar que te vayas después de lo que hiciste? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني سوف تسمح تذهب بعيدا بعد ما قمتم به؟ |
| No lo sé, sólo Creí que si alguna vez cambio de opinión sobre el matrimonio e hijos era... era lindo saber que estabas allí. | Open Subtitles | لا أعلم ، فقد كنت أعتقد أنني لو غيرتُ رأيي بشأن الزواج والأولاد فمن الجيد أن أعلم أنكَ موجودٌ لذلك |
| Al principio Creí que estaba dormida, pero me pareció raro que llevara los zapatos puestos. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد آنها نائمة . ولكن كان من الغريب أنها مرتدية حذائها |
| Y yo Pensaba que no era más que una belleza con sesos. | Open Subtitles | هنا أنا كنت أعتقد بأنّك كنت فقط بعض الجمال الذكي. |
| Su hijo ha... abierto algo que yo Pensaba, que todos pensábamos estaba cerrado. | Open Subtitles | أبنك فتح شياء كنت أعتقد أو كلنا كنا نعتقد انه مغلق |
| Sí. Solía pensar que lo peor en la vida era acabar completamente solo. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن أسوأ شيء بالحياة أن ينتهي بي الامر وحيداً |
| Seguro. Desde luego. Perdona si tengo cara de sorprendido, pero Creía que estabas muerta. | Open Subtitles | أعذريني إذا كنت أنظر إليكِ وأنا مصدوم لكن كنت أعتقد أنكِ مُتِ |
| estaba pensando en quizá hasta comprar una casa aquí, mudarme. Bésame el culo. Este tipo es un problema. | Open Subtitles | أنا كنت أعتقد بأنني قد حتى ابني بيتاً هنا ، وأقيم فيه هذا الرجل مشكلة |
| Un viernes por la tarde, creo que era Viernes Santo... volvimos a la sala del tribunal... y estábamos alborozados porque pensábamos... que saldría libre. | Open Subtitles | صباح الجمعة ، كنت أعتقد أنها جمعةٌ جيدة رجعنا من قاعة المحكمة في وقت بعد الظهر وكنّا مبتهجين لأننا أعتقدنا |
| uno pensaría que un grupo de gente inteligente o sucumbiría tan fácil ante unos lindos teléfonos. | TED | كنت أعتقد مع بعض من الناس الأذكياء لن نكون مثل المعجبين فقط بالهواتف الأنيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 