"كنت أعمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba trabajando
• He estado trabajando
• Yo trabajaba
• Estuve trabajando
• Solía trabajar
• Trabajé
• He trabajado
• estaba haciendo
• Antes trabajaba
• Yo era
• estado haciendo
• Fui
• Trabajaba para
• había estado trabajando
• que estaba

Realmente no soy buena con las matemáticas, pero Estaba trabajando en ellas.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

En el 2008, Estaba trabajando en el Ministerio de Agricultura de Ruanda, y mi jefa acababa de ser promovida a ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

He estado trabajando en algunos puntos importantes y te garantizo que nadie va a dormir mientras dure esto.
كنت أعمل على بعض النقاط القوية وأجزم بأنه لن يغط أحد في النوم خلال هذا

Yo trabajaba aquí el día que sucedió. Preparaba las comidas. Aquí, Yo era la cocinera.
كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية.

No hubo mucho tiempo para el turismo. Estuve trabajando en un caso.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

Escuché sobre este sujeto con el que Solía trabajar lo robaron anoche.
سمعت عن خبر الرجل الذي كنت أعمل معه قد قتل

Trabajé en el área secretarial antes de que Dios me eligiera para escribir su palabra.
كنت أعمل في قسم السكرتارية قبل أن يختارني صاحب السلطة المطلقة لتدوين كلماته

Anoche Estaba trabajando hasta tarde... cuando vi llegar a la rata vestido de esmoquin.
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Justo ahora Estaba trabajando en mi escritorio, y quería hacer una de tus indicaciones.
لقد كنت أعمل على مكتبي وأردت أن أدير بعض الخيوط الجديدة بواسطتك

Como pueden ver, Estaba trabajando ahora en uno de mis cuentos fantásticos.
كما ترى، كنت أعمل تواً على واحدة من قصصي الرائعة

Bueno, lo que mejor recuerdo, Estaba trabajando en uno de los desagües del río,
، حسناً ، أفضل مايمكن تذكره أني كنت أعمل في احدى المجاري

Estaba trabajando en el robo de un cajero automático en el centro y...
أنا كنت أعمل على حالة سرقة ماكينة صرف آلى بمنتصف المدينة

No serás capaz de averiguar en lo que Estaba trabajando de todos modos.
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال

Chicos, lo que intento decir es que He estado trabajando tan duro, que no he podido conseguir una cita.
ذلك ما أحاول قوله كنت أعمل بجد كبير لم أعد قادراً على أن أحصل على موعد

Pero si no lo controlamos, te puede llevar a la locura y...y .... enfermarte, Quizas hasta matarte, pero He estado trabajando en una solución.
ولكن إذا لم تتحكم بها يمكن أن يؤدي إلى الخرف والجنون ، وربما حتى الموت لكنى كنت أعمل على إصلاح

Hay una cosa muy buena brownie de doble chocolate y mantequilla de cacahuete en la que He estado trabajando.
والذي كان جيداً حقاً براوني بشوكولاتة مضاعفة مع رقائق الفول السوداني ذلك الذي كنت أعمل عليه

La robé de tu casa, volviendo a cuando Yo trabajaba en el caso.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية

Y solía pasar el rato en ese lugar donde Yo trabajaba sirviendo mesas.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

También Estuve trabajando en el centro ortopédico.
كنت أعمل أيضا في مركز تقويم الاعضاء كما ندعوه.

Vi a un tipo con el que Solía trabajar en el FBI.
رأيت رجلاً كنت أعمل معه في المباحث الفيدرالية، عميل خاص

Añadiré que, formando parte de la Delegación Presidencial que representaba al entonces Presidente Reagan, cuando Trabajé para él en la Casa Blanca, visité por primera vez Normandía en 1988.
وقد زرت نورماندي لأول مرة في عام 1988 بوصفي عضواً من أعضاء وفد رئاسي مثل الرئيس ريغان آنذاك حيث كنت أعمل لديه في البيت الأبيض.

He trabajado en un extenso proyecto sobre crimen y castigo en Estados Unidos.
لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا.

Cuando estaba haciendo teoría de cuerdas y llegué a un callejón sin salida,
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود

Antes trabajaba 15 horas al día y no tenía dinero para pagar las facturas.
كنت أعمل لمدة 15 ساعة يومياً ..وما اجنيه لا يكفى حتى للفواتير

He estado haciendo el trabajo de lavado desde que tenía trece años.
لقد كنت أعمل في الغسيل منذ أن كنت بسن 13.

Fui arrestado a los 15 por tomar dinero de la registradora de una tienda de zapatos en la que trabajaba.
اعتقلت وأنا في الخامسة عشرة بسبب سحب أموال من الكاشير في محل الأحذية الذي كنت أعمل فيه

Hace algunos años Trabajaba para un banco que quiso aventurarse en una transformación digital.
قبل عدة سنوات، كنت أعمل في بنك، أراد الشروع في التحول الرقمي.

Y pensé, había estado trabajando durante años en un libro sobre cuánto sentido encontraba la gente en la paternidad de niños discapacitados, y yo no quería engrosar esas filas. Porque lo que encontraba era una idea de enfermedad.
وفكرت، ها أنا كنت أعمل لسنوات على كتاب يحكي عن المعاني التي وجدها الأشخاص في تجربة أبوة الأطفال المعاقين، ولم أكن أريد أن أنضم إليهم. لأن ما كنت أواجهه هو فكرة مَرضٍ.

Hasta que el imbécil con que estaba se gastó todo nuestro dinero.
حتى ذلك الوغد الذي كنت أعمل معه أنفق كل نقودنا.