"كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estuve aquí
• estado aquí
• estaba aquí
• estabas aquí
• Estuviste aquí
• estás aquí
• estuvieras aquí
• estaría aquí
• estar aquí
• estado aqui
• llegué aquí
• estuve en

No mucho. Hace poco estuve aquí de negocios y me hizo una propuesta.
ليس طويلا ، كنت هنا في عمل خاص وعرض علي العمل

estuve aquí 11 años, 56 días, y ahora me van a asesinar.
أنا كنت هنا 11 سنة، 56 يوم، والآن أنت ستقتلني.

Si has estado aquí, Mulder, no creo que haya sido hace poco.
إذا كنت هنا, مولدر, فلا اظن أن هذا حدث حديثاً.

Porque no he visto escondido ni un pelo de Detweiler desde que he estado aquí.
' يجعل أنا ما رأيت جلد ولا شعر ديتويلير منذ أنا كنت هنا.

Yo no estaba aquí esa noche, pero la vi al día siguiente.
أنا ما كنت هنا ذلك الليل، لكنّي رأيتها اليوم التالي.

Adiós. ¿Por qué no me han dicho que estabas aquí?
إلى اللقاء فيما بعد. لماذا لم شخص ما يقول لي كنت هنا ؟

Lo extraño es que eras estadounidense la última vez que Estuviste aquí.
ما هو غريب خقا أنك أمريكي أخر مرة كنت هنا

Cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

Yo estuve aquí en el '74, cuando la desegregación comenzó y llevaban en autobús a los niños blancos, y a los niños negros como tú no.
انا كنت هنا في الـ 74 عندما اندلعت الاعمال العنصرية عندما قام بعض الحمقى البيض بقتل بعض الحمقى السود ، مثلك انت

¿Sabías que vino a visitarme todos los domingos los primeros dos años que estuve aquí?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

No es la misma energía que sentí la última vez que estuve aquí.
إنها ليست نفس الطاقة التي شعرت بها آخر مرة كنت هنا

Aquí dice que abre a las 6.00 A.M. ¿Ha estado aquí todo el tiempo?
التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟

¿Piensas que porque hayas estado aquí, cuánto, seis meses, lo sabes todo?
أتظنين لأنك كنت هنا منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟

Solo he estado aquí dos veces, y las dos veces estaba contigo.
انا كنت هنا مرتين فقط و كلا المرتين كانت معك

De repente, tuviste un sexto sentido, como si hubieras estado aquí antes.
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Tengo tres hijos y dos horas después del parto estaba aquí atendiendo a los clientes.
لدي ثلاث ابناء. بعد كل ساعتين من ولادة كل واحد فيهم, كنت هنا.

Creía que estaba aquí para saber quién destrozó la vida de mi hermano.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Sí, que básicamente te has hecho pasar por mí... actuando como si yo no existiera... a pesar de que sabías que estaba aquí todo el tiempo.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

Espera, ¿estabas aquí cuando vine al baño a media noche?
انتظر .. هل كنت هنا عندما جئت إلى الحمام في منتصف الليل ؟

Estuviste aquí hace siete u ocho meses, ¿no?
لقد مر حوالى سبعة أو ثمانية أشهر منذ أن كنت هنا آخر مرة, أليس كذلك؟

No te entiendo. ¿Y si solo estás aquí por que tengo cáncer?
لا افهم ماذا إذا كنت هنا لإني مصابه بالسرطان فحسب

Si estuvieras aquí hoy, Tina... te habría dicho con orgullo que Anjali es tu hija.
لو كنت هنا اليوم حتما سوف تكونى فخوره بأن انجلى ابنتك

Yo estaré allí. No sé. No estaría aquí si supiera que no puede hacerlo.
لا أعرف ,لو لم أكن أعرف بأنك ستقومين بالدور لما كنت هنا.

estar aquí me trae tantos recuerdos, lo que es sorprendente considerando que tenía una herida en la cabeza la última vez.
كوني هنا يذكرني ببعض الذكريات , التي تفاجئني بإعتبار أنني أصبت بجرح في رأسي أخر مرة كنت هنا

I'he estado aqui desde siempre y yo quedare aqui para siempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Sí, es la mejor comida italiana que he comida desde que llegué aquí.
نعم، فمن الأفضل الايطالية لقد كان انا منذ ان كنت هنا.

estuve en casa todo el día viendo la semi-final de cricket.
بالطبع, انا كنت هنا طوال الأمس كنت اشاهد الكريكت مباراة الاختبار