| Yo no sé cómo sé ésto... pero Pienso que lo sé porque,... porque... | Open Subtitles | أنا لا اعرف كيف أعرف هذا ولكني اعتقد اني أعرفه بسبب |
| ¿Si te lo digo, cómo sé que no vas a matarnos de todas formas? | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟ |
| ¿Cómo sé que no son parte de esa cosa de ahí afuera? | Open Subtitles | كيف أعرف أنتم لستم جزءا من هذا الشيء الذي بالخارج؟ |
| ¿Cómo puedo saber si no es una de tus astucias? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لست تدبرين واحدة من خدعك الصغيرة؟ |
| Ahora bien, ¿cómo sé que tengo razón sobre este poema tan confuso? | TED | الآن، كيف أعرف بأنني محق عن تلك القصيدة المحيرة إلى حد ما؟ |
| Además, ¿cómo sé yo que me devolverás el coche en buen estado? | Open Subtitles | إضافةً إلى كيف أعرف بأنكم ستعيدوا سيارتي بحالة جيدة؟ |
| ¿Cómo sé que no me está haciendo caras? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تسخر منى بوجهك تحت هذا الشئ؟ |
| Sí, pero ¿cómo sé que la hicimos nosotros? | Open Subtitles | نعم، لكن كيف أعرف أننا من غسل هذا القميص؟ |
| ¿Cómo sé que nos dejarán deslizar en tres días? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟ |
| ¿Cómo sé que este bebé es mío? | Open Subtitles | كيف أعرف اساسا إذا ما كان هذا الطفل طفلي؟ |
| Está bien. ¿Cómo sé que pueden darme el veredicto? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تستطيعين أن تؤمني لنا الحكم؟ |
| ¿Cómo sé que no tratas de manipular esta situación para tu propio futuro? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تحاول أن تتلاعب بالموقف لمستقبلك ؟ |
| ¿Cómo sé que no se va a quedar así para siempre? | Open Subtitles | أجل . كيف أعرف أنها لن تبقى هكذا للأبد ؟ |
| - ¿Cómo sé que dejaron de grabar? | Open Subtitles | كيف أعرف إنهم توقفوا عن التسجيل؟ |
| ¿Cómo sé que no lo han lastimado? | Open Subtitles | كيف أعرف أنه بخير؟ كيف أعرف أنك لم تؤذه؟ |
| ¿Cómo sé que no estás intentando hacerles daño de alguna forma? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تحاول و تؤذيهم على أية حال ؟ |
| ¿Cómo puedo saber que estás vivo ... y no sólo una inteligente la imitación de la vida? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك حية ولست مجرد محاكي ذكي للحياة؟ |
| Pero, ¿cómo sabré si eres el mago o el Gebbeth dentro del cuerpo del mago? | Open Subtitles | ولكن كيف أعرف أنك الفارس أو الجيبيث بداخل جسد الفارس؟ |
| ¿Cómo lo sé? Soy la científica que realizó el estudio. | TED | كيف أعرف ذلك؟ أنا العالمة التي قمت بالدراسة |
| ¿Cómo se que no me estaba sugestionándome para hacer un doble engaño y llamar a la Tierra? | Open Subtitles | كيف أعرف أنها لم تكن تقترح أن نقوم بخدعة مزدوجة ونتصل بالأرض؟ |
| ¿Cómo voy a saberlo sino lo se? | Open Subtitles | أكره عندما يقول الناس، أعرف ذلك كيف أعرف ذلك ؟ |
| ¿Cómo saber si es el hombre adecuado? | Open Subtitles | كيف أعرف أنه الشخص المناسب ما الذى سأبحث عنه فيه ؟ |
| No te puedo decir como sé esto, pero ella no se opone a hacer un trío | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخبرك كيف أعرف هذا، لكنّها لا تعارض ممارسة الجنس الثلاثيّ. |
| ¿Como se sabe si lo estoy haciendo bien? | Open Subtitles | كيف أعرف إن كنت أقوم بالأمر بالشكل الصائب؟ في وظيفتي |
| ¿Cómo voy a saber en qué crees si has estado mintiéndome? | Open Subtitles | كيف أعرف ما تؤمنين به اذا كنت تكذبين على ؟ انا شريكتك |
| ¿Cómo lo voy a saber? | Open Subtitles | كيف أعرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 