"لأخبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirle a
• a decirle
• para decirle
• diría
• decírselo a
• contar
• Le diré
• contarle a
• para contarle
• que decirle
• contárselo a
• decir a
• avisarle
• para decírselo

Debo pensar cómo decirle a papá que no me agrada lo corporativo.
بطريقة ما سأجد طريقة لأخبر والدي لست جاهزة للحياة العادية

A decirle a mamá que su cama promiscua me dejó cicatrices de por vida.
لأخبر أمي أن هوايتها العشوائية في المعاشرة جرحتني جرح دائم طول حياتي

Ni siquiera soy lo suficientemente valiente para decirle a aquella hermosa mujer que la amo.
ليست لدي حتى الشجاعة الكافية لأخبر تلك المرأة الجميلة اني احبها

Y si supiera quién soy, sabe que nunca se lo diría a nadie.
لعلم أنّني ماكنت لأخبر أيّ أحد بذلك حسنٌ، انتظري

Le vi cogerlo mientras Fry dormía. Por eso fui a decírselo a Bob Barker.
رأيته يسرقها بينما فراي نائم لهذا السبب ركضت لأخبر بوب باركر

Corrí hacia una de mis aulas a contar a mis alumnos.
جريت عبر القاعة تجاه أحد الفصول التي أدرسها لأخبر طلابي.

Iré a hablar con tu abuela y Le diré que no te dije nada... de nada.
أنا ذاهبة للأسفل لأخبر جدتك أنيلمأخبركأيشيء.. أياً ما يكون ..

Um.. Tengo que ir a contarle a todo el mundo que conozco.
يجب ان اذهب لأخبر الجميع انني عرفت من انا الآن

He tenido que reunir el coraje para contarle a todos que quiero que hagamos una de mis canciones en los Regionales.
عليّ فقط بناء الشجاعة لأخبر الجميع أني أريد أن نغني واحدة من الأغاني الخاصة بي في التصفيات الجهوية.

Me muero por decirle a mi mujer.
ويمكن ل 'ر الانتظار لأخبر زوجتي.

Tengo que decirle a mi esposa que perdí 200 $ en una apuesta tonta.
سأذهب لأخبر زوجتي بأنني خسرت 200دولار على صفقة غبية

Y yo voy con ustedes. Para decirle a mi esposa estas despedida.
وأنا سآتي معك لأخبر زوجتي المتسلطة أنني سأتركها

Iba a lo del Dr. Mortimer a decirle que había desaparecido, y luego...
لقد كنت فى طريقى لأخبر دكتور مورتيمور " أنه غائب "

Si me disculpan tengo que ir a decirle a mi nieto gay que aún lo amo.
الآن اعذروني ، يجب أن أذهب لأخبر حفيدي الشاذ ، أنني ما زلت أحبه

Solo lo suficiente para decirle a Robb lo que he visto.
سأبقي بما فيه الكفايه لأخبر روب ما رأيته

No te preocupes. Nunca le diría a nadie.
لا تقلقي ، ما كنت أبداً لأخبر أحداً

Y fui al norte a decírselo a mis padres y .... ... luego, recibí esa llamada.
ذهبت للريف لأخبر أمي وأبي ثم تلقيت ذلك الأتصال

Sólo busco el modo más efectivo de contar la siguiente historia.
أنا أعاني في إيجاد الطريقة الأكثر فاعلية لأخبر قصّتي القادمة.

Ahora iré al pasado y Le diré a mi yo más chico que escoja otra carrera.
والآن، سأعود بالزمن لأخبر نفسي أن أختار مهنة مختلفة

Preparé una anécdota divertida para contarle al decano cómo obtuve mi inspiración al ver a mis hermanos de fraternidad jugando pool.
لأخبر العميد بكيفية حصولي على الإلهام من مشاهدتي لأخوتي في الأخوية وهم يلعبون البلياردو

Sexo sucio y duro del que me avergüenzo demasiado como para contárselo a alguien.
القذارة ، والجنس العنيف هذا ما يشعرني بالخزي لأخبر أي أحد به

Escucha, pequeño pervertido, se lo voy a decir a tu madre.
اسمع ايها المنحرف الصغير --سأذهب لأخبر والدتك

Iré a avisarle a toda la compañía.
سأخرج لأخبر الشركة بكاملها

Pero no me siento lo suficientemente fuerte para decírselo a nadie todavía.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد