"لأين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dónde
• Adónde
• donde

- De acuerdo. Tú lo has querido. Sé exactamente a dónde ir.
حسناً إذاً ، لقد عرفت بالضبط لأين يجب أن نذهب

Las acusaciones son increíbles pero... usted dígame ¿a dónde vamos de aquí en más?
التهم الموجهة لا تُصدق، ولكن حسنا، انت اخبرني لأين نذهب من هنا

No puedes irrumpir en mi vida e irte... sin decirme quién eres, de dónde vienes o Adónde vas.
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

en cuanto a lugares donde proyectar películas y donde tener esta experiencia comunal.
بالنسبة لأين يمكن عرض الأفلام وأين يمكن عقد هذه التجارب المشتركة.

La verdad es que nadie sabe en realidad a dónde.
و الحقيقة أنه لا أحد يعرف لأين ذهب بالفعل

Vamos, en resumidas cuentas, todo se reduce a dónde y cómo la mataron.
أعني ، عندما يقال كلّ هذا وينتهي فسوف يأتي كلّ ذلك لأين وكيف قتلت

Podía decirle a dónde ir como hizo conmigo.
كان بإمكان المفجّر أن يخبره لأين يذهب مثلما فعل معي

Y no sabía dónde ir. Porque hacía mucho frio en el parque.
ولم أعرف لأين أذهب لأن الحديقة كانت باردةٍ للغاية

Se dónde llevar a alguien para pasar un buen rato.
أعلم لأين يتم اصطحاب .أحد للتنعّم بوقت ممتع

Parecerá tonto que pregunte, pero ¿tienes idea de a dónde vas?
يبدو سؤالي سخيفًا، لكن هل تعرفين لأين تذهبين؟

Fascinante. ¿Sabe a dónde lo llevo?
يالا الروعة، لا أظن بأنك تتذكر لأين أخذتهم؟

Triangulación de celulares. ¿A dónde viaja el tipo?
اقتفاء الهاتف النقال لأين يسافر ذلك الرجل؟

Si él no viajó, quizá ellos sí. ¿A dónde?
لو لم يسافر لمكان ما ربما هما سافرا، لأين سافرا؟

Dependen de pistas químicas y del sabor del agua para saber a dónde ir.
إنها تعتمد على الإشارات الكيميائية طعم الماء؛ ليخبرهم بالضبط لأين سيذهبون

Creo que sé a dónde va esto.
اعتقد اني اري لأين يتوجه الأمر

También queremos que escriba un ensayo sobre dónde se ve a sí misma en diez años.
ونريدُ منها أن تكتبُ مقال لأين ترى نفسها بعد 10 سنوات

Pensó que una misión de rescate sería inútil porque no sabía Adónde la llevaron.
أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

Luego esencialmente ropa y cosas así Debemos etiquetar todas las serpientes que vienen con nosotros ¿Adónde?
و الملابس و الضروريات و الأفاعى ستأتى معنا لأين

Pensó que una misión de rescate sería inútil porque no sabía Adónde la llevaron.
فظيع جداً أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

Pero tenemos que seguir a la evidencia, aún cuando no nos guste donde nos lleve.
،ولكن يجب أن نتبع الدليل حتى إذا لم يعجبنا لأين يؤدى بنا