"لايم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lyme
• Lime
• Liam
• con lima

Esos parásitos provocan varias enfermedades, en particular la equinococosis alveolar, la triquinosis y la borreliosis (enfermedad de Lyme).
وتسبب هذه الطفيليات العديد من الأمراض، وبصفة خاصة داء المشوكات السنخي وداء الشعرينات ومرض لايم.

No me quedaré mucho. Me enteré de que tengo la enfermedad de Lyme.
أطفال، لن أبقى كثيراً، فلقد علمّت للتو بأني مصابة بمرض لايم

Pero principalmente trabajamos con la Enfermedad de Lyme y la Hepatitis C.
ولكننا نعمل اساساً مع داء لايم و التهاب الكبد سي.

¡Si perdemos el Busta Lime, no podré controlarlo!
إن فقدنا "باستا لايم" فلن أتمكن من التحكم

Os iba a hablar de Holly Martins, un americano que hizo tan largo recorrido para visitar a un amigo de nombre Lime.
أمريكي، جاء إلى هنا لزيارة صديق له اسمه كان (لايم) (هاري لايم)

Será una cepa atípica de Lyme y los médicos de Boston andan perdidos.
مؤكد أنه داء لايم غير قاسي ولم يتعرف إليه الأطباء في بوسطن

Mira, habrá tres círculos alrededor de la picadura si es la enfermedad de Lyme.
أنظري, حسناً, سيكون هناك 3 دوائر حول القرصه لو كان مرض "لايم"

Es un placer estar en el lugar donde nació la enfermedad de Lyme.
أَنا مسرورُه لِكي أكُونَ هنا في مسقطِ رأس مرضِ لايم.

- Enfermedad de Lyme por tick de venado.
داء لايم من العنكبوت مرض بيكتيري ينقل للإنسان عن طريق عنكبوت القراد

Por otro lado, si tiene la enfermedad de Lyme habría otras pistas sutiles...
من ناحيةٍ أخرى لو كان مصاباً بداء لايم ستكون هناك علامات مخادعة

Descartamos la enfermedad de Lyme hace horas.
لقد استبعدنا داء لايم منذ ساعات

Él se decidió por ahora en Lyme con nuestro buen amigo James Benwick
لقد استقر للوقت الحالي في لايم مع صديقنا جيمس بينيك

Volveré ahora a Lyme y ver si puedo ser de cualquier ninguna ayuda
علي أن أعود إلى لايم لأرى إذا كانو بحاجة لأي لأي مساعدة

Nuestros caminos se han cruzado antes, Sir Walter, en Lyme no a la semana pasada
فلقد تقابلنا من قبل سير والتر في لايم قبل أسبوع

Tal vez usted podría tomar su licencia de Lyme con algún pretexto, y esperar la recuperación de Louisa en otros lugares
ربما عليك مغادرة لايم بحجة ما واستعلم عن تعافي لويزا من مكان آخر

Martins estaba en la ruina, y Lime le ofreció un trabajillo.
الآن، كان (مارتينس) مفلساً وعرض عليه (لايم) عملاً

Supongo que no le interesará saber que Harry Lime fue asesinado.
أظن أنه لا يثير إهتمامك أن تعرف أن (هاري لايم) قد قتل

Por favor, dígale que soy un amigo de Harry Lime.
رجاء، أيمكن أن تخبريه أني صديق لـ(هاري لايم)؟

Usted era amiga íntima de Harry Lime, ¿verdad?
آنسة (شميت)، كنت مقربة من (لايم)، أليس كذلك؟

Los amigos de Lime solían reunirse allí.
إنه حيث إعتاد الكثير من أصدقاء (لايم) الذهاب

Tráigame el dossier de Harry Lime y un whisky para el sr. Martins.
اجلب لي ملف (هاري لايم) وجلب شراباً للسيد (مارتينس)

Liam notó un punto frío, en la pared de allí.
لاحظ (لايم) منطة باردة، على الجدار هناك.

Ponme media shandy, una Mackie, una Diamante doble, una clara con lima, una negra, una pinta mezclada, un ron con cola, un ron solo y una Guinness.
هل لي بنصفين من الشاندي والمايتزي ودياموند مزدوج مع لايم بلاك تان ممزوج و رم وبيب وبلاك كرنت وجوينيس؟