"لايمكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no puede
• No puedes
• nunca
• no puedo
• no pueden
• No podemos
• No se puede
• puede ser
• pueda
• imposible
• No hay
• no podía
• que no
• sólo

Igualmente, los Ministros subrayaron que el empleo de fuerzas militares para estabilizar la situación no puede sustituir a la solución política de los problemas.
وشدد الوزراء أيضا على أن استخدام القوات المسلحة بغرض تحقيق الاستقرار لايمكن أن يكون بديلا لايجاد حل سياسي لهذه المشاكل.

Todos recibimos una lección invaluable de lo que el dinero no puede comprar.
لقد تلقينا جميعاً , درس قيم لايمكن لهذا المال أن يشتريه

No puedes disparar ahí dentro. Quiero que cojas los cargadores de todos.
لايمكن اطلاق النارهناك أريدك أن تأخذ مخازن البنادق من الجميع

El fin del año académico... es una ocasión que nunca me pierdo,
نهاي ة العام الدراسى , شئ لايمكن أبدا أن أفوّته

Bueno, no puedo tener coartada porque será entonces cuando plantemos las pruebas circunstanciales.
لايمكن أن يكون لديّ حجة غياب ونحن قمنا بزرع دليل حسي

Los mamuts no pueden extinguirse, son los más grandes de la tierra.
افيال الماموث لايمكن أن تنقرض إنها أكبر شيئ على الأرض

Y tenemos que tener la humildad de reconocer que No podemos hacerlo solos.
ونحتاج أن يكون عندنا التواضع لنعترف أننا لايمكن أن نفعلها لوحدنا.

- Espero que no la fastidie. - No se puede fastidiar mucho más...
أتمني ان لا يَلْفُّ الامر لايمكن ان تصبح أسوأ من هذا

Pero un amigo que no puede decidir qué color de calzoncillos llevar sin consultarte primero?
لكن رجل لايمكن ان يقرر اي لون لباس تحتي يلبس دون استشارتكِ اولاً؟

Lo que sea, no puede ser esto. Y no puede ser ella.
مهما يكون ذلك,لايمكن أن يكون هذا لايمكن أن يكون معها

Oye. Una oferta hecha por un oficial estadounidense. no puede ser anulada bajo la ley.
عرض قدم من قبل مارشالات الولايات المتحدة لايمكن أن يصبح ملغياً ضمن القانون

El hechicero está cerca. Este tipo de magia no puede hacerse desde muy lejos.
الساحر إنه قريب من هنا مظهره السحري هذا، لايمكن تلقيمه من بعيد.

no puede dejarse al paciente. Los que le quieren deben asumir la responsabilidad.
لايمكن ترك الأمر للمريض, انه واجب الأشخاص الذين يحبونهم ليأخذوا المسئولية

Bueno, supongo que No puedes esperar tener un terremoto sin unas cuantas réplicas.
إذن، أعتقد أنه لايمكن توقع حدوث زلزال دون بضع هزات ارتدادية

No puedes ir a terapia unos meses y fingir que eres una persona diferente.
لايمكن للشخص الذهاب للعلاج النفسي لأشهر معدودة ليدعي بعدها أنه شخص مختلف

nunca llegaron. Pues, una tropa de Mosqueteros no se desvanece en el aire.
حسناً , جنود الفرسان لايمكن أن يكونوا قد تلاشوا في الهواء

Escucha, Sarah. no puedo estar en tu club. - No soy lesbiana.
انظري ياسارة، لايمكن أن أكون في هذا النادي، فلست سحاقية

Y no pueden ser de Clea Vans porque ella tenía pelo largo.
لايمكن ان تكون من شعر كليا فانس لأن شعرها طويل

Quiero decir, obviamente, aquí no va a pasar nada, quiero decir, por que No podemos.
اعني ، من الواضح لاشيء ممكن ان يحدث هنا اعني ، لانه لايمكن

Y No se puede confiar en ningún promotor que firme con Jay.
أي منظمِ مباريات يتمنى التوقيع بأن جي لايمكن الوثوق به

Sí, y luego voy a reforzar tu cortafuegos para que nadie pueda piratearte de nuevo.
أجل ، وبعدها سوف أرقّي حائطك الناري حتى لايمكن لأحد أن يخترقك مجدداً

Cuando nos propusimos fabricar un parche energético que se viera tal como una curita, dije que sería imposible.
عندما صنعنا لفافة الطاقة بدت تماما مثل الأسعافات الاولية لذا قلت بأنها لايمكن أن تعمل

Habrá quejas, lo habitual, pero No hay nada mejor que lo esperado.
سيكونون ساخطين اكثر من المعتاد لكن فى انجلترا لايمكن توقعها

Oí que ibas a estar aquí, así que no podía ser todo que malo.
لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا

A la larga, sólo un sistema judicial independiente y que actúe en debida forma puede superar este terrible intríngulis.
وفي اﻷمد الطويل، لا يمكن التغلب على هذه المشكلة الرهيبة إلا بنظام للعدالة مستقل ويعمل جيدا.