"لا أري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No veo
• yo soy la estrella

¿Te crees que No veo tu peloteo de enchufado todos los días?
أتعتقد أنني لا أري كل نفاقك اللعين لمعلمك كل يوم؟

No veo un cuerpo. No veo una jaula de tiburón flotando por aquí.
لا أري أية جثث لا أري قفص أسماك قرش يطفو هنا

Y No veo ningún escenario... en el cual vuelva ver a mi hijo.
وأنا لا أري أي سيناريو حيث أستطيع أن أري أبي ثانية

Bueno, como No veo ninguna mano, parece que lo que estoy diciendo es cierto.
حسناً، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحاً.

Cuando miro esta habitación No veo las mismas cosas que antes.
عندما انظر لهذا المكان، لا أري الأشياء كما كنت أراها من قبل

No veo por qué deba casarse con ningún viejo príncipe.
مازلت لا أري لماذا عليها أن تتزوج أمير عجوز؟

Señores No veo otra opción.
أيها السادة أنا لا أري أنه يمكن عمل شيئ آخر إلا الهجوم

Aparte de tener nombres similares, yo No veo lo que tú ves.
, ماعدا أسمائهم المتشابهة أنا لا أري ما ترين

Escuche, Doctor, No veo por qué no podemos llevarla a casa, ya sabe, hasta que...
أسمعني يا كدتور أنا لا أري سبباً يمنعني من أخذها إلي المنزل. كما تعرف حتي

Si todo se va a desmoronar, No veo el sentido.
لو أن كل شئ أبعد بعيداً لا أري فائدة ذلك

No veo cómo eso podría influir en que seamos mejores amigos o no.
لا أري هذا عاملاً فارقاً في إذا كنا أفضل صديقين أو لا

Y No veo a mucha gente haciendo cola para serlo.
والآن لا أري الكثير من الرجال يقفون بالصف للحصول علي هذا

Ya que estás tan deseosa No veo por qué no empezar con tu entrenamiento ya mismo.
طالما أنتِ متحمسة هكذا أنا لا أري لماذا لا نقوم بالبدء بتعليمك مباشرةً الأن

De todos modos, No veo por qué un poco más de trabajo no haría su tesis eminentemente publicable.
على كل حال ، لا أري ان كان مجهود اضافي يمكن أن يجعل من أطروحتك قابله للنشر

No veo razón para creer puros cuentos.
حسناً، لا أري أي سبب لوضع الظلام في قصص حياتنا.

Él sigue diciendo que va hacer que se lo coloquen nuevamente pero yo No veo que eso ocurra.
أنه يقول دوماً انه ذاهب لتثبيتها لكن لا أري هذا سيحدث

Sólo que No veo que pueda tener ningún buen comentario.
لقول الأمر بشكل لطيف لكِ , لكنني لا أري خير يأتي من هذا

¿Crees que No veo el enorme agujero en medio de ti al que llamas alma?
تعتقدين أنني لا أري الثقب الأسود المحدق بداخل ما تسميه روحك؟

Y No veo cómo sacarla ahora del apuro va a hacerle un favor.
و لا أري كيف ستكون كفالتها الآن في صالحها ؟

Ir tras ella significa romper alguna de mis promesas, pero No veo otra forma.
سأستخدم وسائلها ولن أفي ببعض الوعود التي قطعتها لكني لا أري طريقة آخري

Tu eres la noche excitante, yo soy la estrella ardiente
? قد أصبح الليل مجنون , لا أري شيئا فية ?