"لا أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé qué
• No sé lo que
• No sé que
• No se que
• No sé cómo
• No se lo que
• No sé de qué
• No sabría qué
• No se qué
• No sabía qué

Cuando escucho las cosas horribles que los demás cuentan de ti, No sé qué decir.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

Y Muriel y yo no tenemos nada que decirnos. No sé qué pasó.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso.
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Entonces, este tipejo estaba hablando con la Fiscalía. No sé lo que les dijo, pero bueno, ya terminó de hablar.
كان هذا الرجل يتحدّث إلى المدّعي العام لا أعرف ماذا قال لهم، ولكن قد إنتهى من الكلام

Mira, No sé que está pasando, pero yo sería muy afortunada algún dia pudiera estar con alguien tan honorable como Clark.
حسناً، لا أعرف ماذا يجري، لكن كنت سأكون محظوظةً لو انتهت حياتي بشخص شريف مثل كلارك يوماً ما

No sé qué hubiera pasado si ella no hubiera llegado a mi vida.
لا أعرف ماذا كان سيحدث لي إذا لم تأتى فى حياتي

Lo haría solo, pero No sé qué pase si la tortuga te llega a alcanzar.
.. يمكنني عمل ذلك وحدي لكن لا أعرف ماذا سيحدث لو أمسكتني السلحفاة

Mira, yo No sé qué pasó esta noche y no sé por qué.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

Y eso no cambia sólo porque yo No sé qué hacer contigo.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

No sé qué te sucedió últimamente pero sabes qué, en realidad no me importa porque tratas de deshacerte de mí.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

No sé qué la mató, pero si tomaba de ésas, tenía una infección urinaria.
لا أعرف ماذا قتلها لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

No sé qué mosca se te metió, pero espero que no salga.
لا أعرف ماذا حصل لك لكن آمل ألا يتغير أبداً

He venido a buscar algo para leer, pero yo No sé qué.
جئت لكي أستعير كتاباً للقراءة لكني لا أعرف ماذا أستعير.

Así que trae tu culo de lobo aquí y ayúdame porque No sé qué hacer.
لذا لابد أن تحضر مؤخرتك المذئوبة هنا وتساعدني لأني لا أعرف ماذا أفعل

El problema es que, eso ya no importa porque No sé qué hacer.
المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

Mira, tu tomaste esas fotos y tu tenías la cámara todo el tiempo, y No sé qué pasa, así que no me meteré en problemas por eso.
أنظري , أنت ألتقطتي هذه الصور, والكاميرا كانت معك طوال الوقت, لذا لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في متاعب لأجلها.

No sé qué pasó, pero no me meteré en problemas por eso.
لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في مشاكل.

No sé lo que quieres, Piper, pero definitivamente no es la verdad.
لا أعرف ماذا تريدين , بايبر, لكن قطعا ليس الحقيقة.

No crean que No sé lo que están haciendo aquí con esas niñas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

No sé que está pasando. Se supone que esta piscina sea caliente.
لا أعرف ماذا يحدث هنا من المفترض أن المسبح ساخن

No se que es eso, pero creo que voy a querer cambiarle el nombre.
لا أعرف ماذا يكون هذا، ولكن أظن أنك سترغب بتغيير هذا الاسم.

No sé cómo afectará a Aron lo que le has hecho esta noche.
مافعلتهلـ آرونالليلة، لا أعرف ماذا سيحدث له

No se lo que Jor-El le hizo, pero se que, en el fondo, Clark esta aun en el.
أنا لا أعرف ماذا فعل جور-ال به، لكن أعرف، بداخلى، أن كلارك ما زال موجود.

El Signo. No sé de qué habla.
العلامة لا أعرف ماذا تتحدّث عنه

- ¿Por qué? Porque espera que lo haga y porque No sabría qué escribir.
أولاً لأنها تتوقع مني أن أكتب لها و ثانيا لأنني لا أعرف ماذا سأكتب

Y para ser perfectamente franca, le falta un cierto "No se qué".
ولكي أكون صريحا تماما، تقتقرين الى بعض لا أعرف ماذا

Anduve por las calles como un maldito chiflado porque No sabía qué otra cosa hacer.
مشيتُ في الشوارع مثل المجنون اللعين، لأنني لا أعرف ماذا أفعل