"لا اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creo que
• Creo que no
• no pienso que
• No me parece
• pienso que no

- Quiero hablar con mi marido. - Sra. Anton, No creo que deba hacerlo.
اريد التحدث لزوجى لا اعتقد ان هذا من الحكمة يا سيدة انتون

No creo que sea la madre. La he visto con él... y no parece posible.
لا أعتقد انها الام لقد رأيتها معه و لا اعتقد ان ذلك سليم

Para serte honesto, No creo que esa sea la razón de su llamada.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب الذى سيتصل من اجله

No creo que sea una buena idea porque no traje mi mejor material.
لا اعتقد ان هذا وقتاً مناسباً ..لم اجلب لعبة المحادثات معي

Sí, No creo que esa frase signifique lo que crees que significa.
لا اعتقد ان تلك الجمة تعني ما اعتقد انها تعني

De acuerdo. No creo que ayude, pero si tú quieres, lo haré.
حسناً, لا اعتقد ان هذا سينجح لكن اذا اردتِ سأفعل

Sin embargo, No creo que hacer tareas insignificantes para ti vaya a ayudarme a progresar en mi carrera.
ومع ذلك، انا لا اعتقد ان القيام بهذه المهمات الوضيعة يساعدني لأسير قُدما في مهنتي

La gente puede ser muy desagradecidas, No creo que tu hermano realmente te ama.
الناس يمكن أن يكونوا مخلصين جدا. لا اعتقد ان اخيكى فعلا يحبك.

Pero, sabe... No creo que toda esa seguridad esté ahí sólo para proteger esos reportes.
لكن كما تعلم, لا اعتقد ان كل هذا الامن سيحمي كل هذه التقارير

La buena noticia es que No creo que haya tenido un infarto.
الخبر الجيد هو اني لا اعتقد ان لديها سكتة دماغية

Sí, No creo que... la corbata ponga la balanza a mi favor.
حسناً , لا اعتقد ان ربطة العنق ستغير شئ لصالحي

Tom, No creo que el gobierno te estuviera requiriendo que llevaras un traje.
توم. لا اعتقد ان الحكومه كانت تطلب منك ان تلبس حله

No creo que mi padre vaya a hacer álbumes de foto con Ezra pronto.
لا اعتقد ان والدي سوف يصبح قريب من ايزرا في اي وقت

No creo que los clientes tengan que pelear contra alguien para comprar cosas.
لا اعتقد ان الزبائن سوف يتصارعون مع احد من اجل الشراء

Ya no me interesa más, pero No creo que papá vaya a estar contento.
لم أعد مهتم ؟ لكن لا اعتقد ان ابي سيكون سعيداً لذلك

Pero No creo que podamos permanecer separados durante un año o dos.
لكنى لا اعتقد ان يإمكاننا ان نفترق لسنه او اثنتان

Señor rector, No creo que sea la mejor manera de solucionar esto.
ايها العميد, لا اعتقد ان هذه أفضل طريقة لحل ذلك.

No creo que los analistas debieran acercarse ni un poco a potenciales activos.
لا اعتقد ان المحللين يحصلون على مكان قريب من عميل خطر

No creo que su madre haya estado aquí desde la primera vez que entró.
لا اعتقد ان امها تأتي الى هنا منذ اول مره اعترفت فيها

Creo que no es el mismo lugar al que vinimos antes.
لا اعتقد ان هذا هو نفس المكان الذى اتينا له من قبل

Me gustaría conocerla. - Bien, no pienso que sea muy...
احب ان اقابلها حسنا , انا لا اعتقد ان ذلك

No me parece correcto pero me parece que es conveniente.
لا اعتقد ان هذا تصرف صحيح ولكنى اعتقد انها وسيلة

pienso que no es correcto.
لا اعتقد ان تلك المذاهب صحيحه.