"لا تخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me digas
• no me dices
• No me diga
• no me cuentas
• no me lo digas
• no me dice
• no me lo dices
• no me cuentes
• no me cuenta
• No digas
• No me lo diga
• no me lo cuentas

Sé como encender una moto. No me digas como encender una maldita moto.
أعلم كيف أسرق دراجة، لا تخبرني بمـا أفعله لكي أسرق واحـدة

Bueno, No me digas que vuelves a tu casa para matar al tipo.
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

No me digas que te intimida la cámara. No, no, no, no.
لا تخبرني انك خجول من الكاميرا لا لا لا لا

¿Por qué no me dices exactamente que sucedió? Estábamos en la cafetería.
تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟

No me diga cómo hacer el trabajo, ¿sí? Los interrogamos a todos.
اسمع, أنت لا تخبرني كيف أنجز عملي قمنا ياستجوابهم جميعًا

Bueno, vamos, entonces, ¿Por qué no me cuentas algo que hayas hecho?
حسنٌ, هيّا إذًا, لمَ لا تخبرني عن شيء قمت بفعله؟

No me digas que MECH no sospecho que una llamada de emergencia... de un Decepticon herido pudo haber sido una trampa?
لا تخبرني أن الميك لم يفكر أبدا في في إحتمال أن تكون إشارة الاستغاثة من ديسبتيكونز مجرد فخ

No me digas que escribiste un ensayo sobre la conducción. no me lo digas.
لا تخبرني عن تلك الأوراق التي كتبتها أثناء القيادة، لا تخبرني ذلك.

Oh, ¿no me digas que eres un cuarentón de profesión camarero al que también le interesan los videojuegos?
لا تخبرني أنك رجل بالغ 40 سنة يعمل ساقي في حانة والذي يعشق الألعاب أيضاً؟

Ahora, No me digas que no sabías que había drogas en tu fiesta.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

No me digas que representa tu viaje o alguna mierda que crees que quiero oír.
لا تخبرني أنها تمثل رحلتك أو بعض الهراء الذي تعتقد أن أريد سماعه.

No me digas que no es seguro. Te diré qué no es seguro...
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

Si no puedes contarme lo que estabas haciendo, No me digas cómo me siento.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Dios mío, No me digas que te has unido a los masones.
يا إللهي , لا تخبرني أنك ذهبت و أنضممت للماسونيين

Que sea la última vez que no me dices lo que sucede cuando sucede.
تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري

Bien, ¿porqué sólo no me dices porque estas mirando al viejo toro de un bar lleno de mujeres hermosas?
لم لا تخبرني فقط لماذا تضع عينيك على ثور عجوز فيما الحانة مليئة بالفتيات الجميلات ؟

No me diga nada, ya sé. Las líneas están ocupadas. Lo estarán todo el día.
لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار

Antes de meternos en esa saga, ¿por qué no me cuentas la tuya?
قبل أن نتكلم عن هذه القصة لمَ لا تخبرني قصتك ؟

Si sabes el resultado final del amistoso de cricket Bangladesh-Indonesia, no me lo digas.
اسمع, إن كنت تعلم نتيجة مباراة الكريكت بين بانقلاديش واندونيسيا لا تخبرني

¿Por qué no me dice por qué no puedo simplemente hacer un llamado?
لماذا لا تخبرني ، لماذا لا استطيع اجراء اتصال هاتفي ؟

Bueno, considerando que ha pasado, qué... casi un año, es decir, no sé, ¿por qué no me lo dices tú?
حسنا، باعتبار أنه قد مر أكثر من شهر لم لا تخبرني أنت ؟

no me cuentes lo que hace Cookie. Te odié entonces.
ستيفن، لا تخبرني ما كان يمكن أن تفعله كوكي لقد كرهت حينها

Aparentemente, mi esposa ya no me cuenta cosas.
من الواضح بأن زوجتي لا تخبرني أشياءً من الآن فصاعداً

No digas que estás yendo a causa de toda esa cosa con Lily.
لا تخبرني أنك غاضب مني أيضاً بشأن ماحصل مع ليلي

No me lo diga si no quiere. Busque la ocasión y dígaselo Ud. mismo.
لا تخبرني إن لم ترغب جد مناسبة وأخبره بنفسك

¿Por qué no me lo cuentas?
و أنا لست متأكداً أنك تعرف أيضاً لماذا لا تخبرني