"لا شكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No gracias
• De nada
• Cuando quieras
• no hay problema

No gracias, he tomado 4 para desayunar.
لا شكر اً، لقد تناولت حوالي أربع حبات على الإفطار

Está a salvo en su camarote, pero No gracias a ti.
إنها آمنة في غرفتها لا شكر لكم

Ella volvió, No gracias a usted.
لقد عادت، لا شكر لك

De nada, mi dulce bombón.
لا شكر على واجب ، يا صاحب المؤخرة اللطيفة

De nada. Ahora, un final fuerte.
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

Cuando quieras. Es un vuelo aburrido.
لا شكر على واجب إنها رحلة مملة

- Muchas gracias por hacer esto. - Sí, no hay problema.
شكرا لك لفعل هذا لا شكر على واجب

No, no. Gracias. No quiero ser grosero, pero.
لا لا شكر لا اقصد ان اكون وقحا

Y logré llevarlo a cabo gracias a la piel de mis dientes, No gracias a ti.
لقد قمت بالعلمية لوحدي, لا شكر لك.

Pero No gracias a ti, Doc.
لا شكر لك أيّها الدكتور.

No gracias al medico brujo.
لا شكر للطبيب الساحر

Gracias, pero no, gracias.
شكراً، ولكن لا شكر

Gracias, pero No gracias, hombre.
شكراً لكن لا شكر ، يا رجل

No, gracias a ti.
لا شكر على واجب.

- No, gracias. - Tom, prueba un poco.
لا شكر طوم تدوق الطعام

Claro. Terminamos por salvarlo. De nada, por cierto.
طبعًا والتي انتهت بإنقاذه، لا شكر على واجب، بالمناسبة.

No es que me dieras elección, pero De nada.
ليس وكأنك منحتني خياراً آخر ولكن لا شكر على واجب.

Y nos hemos hecho con la pulsera. A propósito, De nada.
وقد انتزعنا السوار، لا شكر على واجب، بالمناسبة

- Gracias, Radar. - De nada, señor.
ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي

Cuando quieras.
لا شكر على واجب

Te lo agradezco. no hay problema.
إنني ممتنة لهذا - أجل، لا شكر على واجب -