"لا يريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quiere
• no quería
• no quiera
• no quieren
• no desea
• no querría
• no quisiera
• no necesita
• no quiso
• Él no
• que no
• no querrá
• no deseaba
• no le
• no quiero

El pueblo de las Islas Falkland no quiere ser parte de la Argentina.
إن شعب جزر فوكلاند لا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.

El director dice: "Si el niño en la esquina no quiere estar en el salón, lo dejamos ir.
لذا تقول المديره: إذا وجد طفلاُ في الزاوية، لا يريد الجلوس في الفصل، سندعه يذهب

Dejó a su marido hace unos dos años, pero él no quiere concederle el divorcio.
تركت زوجها منذ حوالي العام , و هو لا يريد أن يمنحها الطلاق

Convocábamos acciones colectivas, y compartíamos noticias que el régimen no quería que los egipcios supieran.
وكنا ننادي بالتحرك مجتمعين، ونتشارك الأخبار التي لا يريد النظام أن يعرفها المصريون.

Sé que no quiere ser asistente por el resto de su vida.
أنا أعلم انه لا يريد البقاء كمدبرة منزل لبقية حياته

Ray y yo hablábamos de testamentos, - y él no quiere hacer uno.
كنت اتحدث أنا وراي عن الوصية وهو لا يريد كتابة وصيته

- Nick sigue hablando de él. - no quiere saber nada de mí.
لا يزال نيك يتحدث عنه إنه لا يريد منى أى شئ

Lo sé, Lo sé. Es como un niño que no quiere tomar su medicina.
أعلم هذا، أعلم هذا.أنه مثل الطفل الذي لا يريد أن يأخذ الدواء.

Pero, mis queridos cabrones... este idiota aquí no quiere que el "Stifmeister"... el maravilloso, maldito instructor, asista a la boda.
لكن يا رجالي هذا اللعين هنا الأن لأنه لا يريد السيد ستيف المسهّل الداعر الكبير لحضور الزفاف.

Él es el único en el mundo que no quiere algo de mí
إنه الوحيد في هذا العالم الذي لا يريد أي شيء مني

Como no buscar a un amigo que no quiere que lo encuentren.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

se está volviendo una conferencia y ha dicho que no quiere que le molesten.
لست متأكداً لكنه في مكالمة جماعية و قال أنه لا يريد إزعاج

no quiere que la policía se haga con la grabación... más de lo que quiere que la tengamos nosotros.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

El policía que puede oir los pensamientos descubre un misterio que no quiere resolver.
الشرطي الذي يمكنه سماع أفكار الأخرين كشف سراً لا يريد أن يكشفه

Es un apodo estupendo. Anoche nos dijo que ella y su marido, solo tienen sexo telefónico. Probablemente sea porque no quiere mirar a esos ojos saltones.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

Porque le dije que me iba. Él no quería que se fuese el Sr. Morrison.
لأننى كنت اريد العودة الى البيت وكان لا يريد للسيد موريسون ان يرحل

Él no quería esto para Vd. Ni Vd. lo quiere para Anthony.
هو لا يريد لك هذا وانت لا تريد هذا لانتوني

Puede ser que la gente no quiera tratar con nadie que no desea o no puede encajar en una categoría etiquetada como normal.
ومن الممكن أن الناس لا يريدون الاقتران مع من لا يريد أو لا يستطيع وضع نفسه في صندوق مصنف بطبيعي.

Encuentro lo que la gente necesita saber, lo que aquellos que están en el poder no quieren que se sepa.
أكتشف ما يريد النّاس أن يعلموه، وما لا يريد أولئك الذين لديهم سلطة أن يُعلِموا النّاس إيّاه،

Nuestro pueblo, amante de su país y su nación, ya sea en el norte, el sur o el extranjero, no desea las luchas entre hermanos.
وشعبنا الذي يحب وطنه وأمته، سواء أكان في الشمال أم الجنوب أو ما وراء البحار، لا يريد أن يقاتل بعضُه بعضا.

Su trabajo era saber cosas que la gente no querría que supiera.
وظيفته هى معرفة الأشياء التى لا يريد الناس اخبارها له

Sólo que me aseguré de hacerlo terrible para que no quisiera volver a hacerlo.
وحرصت أن أكون سيئة حتى لا يريد أن يفعلها معي مرة أخرى

Convenzámosles de que no necesita ayuda. Por su bien, Pussy, contentémosles lo más posible.
فلنقنعهم أنه لا يريد مساعدة لمصلحتهم يا بوسى نجعله سعيدا قدر المستطلع

Un juez federal no quiso que estas conversaciones salieran.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

No debemos molestar al Sr. Carpenter o no querrá quedarse.
يجب علينا عدم ازعاج السيد كاربنتر ، أو أنه لا يريد البقاء هنا.

El Sr. Clerides respondió que no deseaba examinar las medidas de fomento de la confianza hasta que se hubiera llegado a un arreglo.
وكان رد السيد كليريدس أنه لا يريد مناقشة تدابير بناء الثقة إلا بعد التوصل إلى تسوية.

no le gusta que su mano izquierda sepa... a quién le roba su mano derecha.
بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى

no quiero ser la clase de esposo que no esta en cada paso del camino.
آي لا يريد لكي يكون النوع زوج الذي ليس هناك كلّ خطوة الطريق.