"لا يمكننى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedo
• no podría
• No podía
• No me
• no pueda
• No pude
• - No
• no podemos
• No lo
• No sé
• Yo no

- Elige el lugar y ahí estaré. - No sé, No puedo pensar.
حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير

El tiempo es breve, y hay una decisión que ya No puedo postergar más.
فإن الوقت قصير و هناك قرار ، لا يمكننى تأجيله بعد الآن

Su conducta ha sido impecable. No puedo decir lo mismo de él.
سلوكك كان سليماً جداً لكن لا يمكننى الجزم بالنسبة له

No puedo soportar todas las cosas sin sentido de Bob St. Clare!
لا يمكننى تحمل المزيد من هذا الهراء عن سانت كلير

¡No puedo llevarlo a cabo! Podríamos huir e irnos a casa, ¿sí?
أنا لا يمكننى فعل هذا يمكننا العودة للمنزل , أجل

Yo No puedo pensar en ninguna maldición peor que el asesinato de un niño
لا يمكننى أن أفكر فى لعنه أكثر من جريمه فى حق طفل

El Ejército me ha licenciado, pero No puedo volver a casa aún.
لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد

No puedo dejar de comer este queso. No he comido esto en años.
لا يمكننى ان أشبع من هذه الجبنة، ولم اتناولها منذ سنوات.

No puedo imaginarme vivir en un mundo en que Dios no existe.
لا يمكننى تخيل العيش فى عالم لا يوجد به الله

Pero No puedo y esa es mi vida. Tengo que vivir con eso.
لكن لا يمكننى, و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها

Sólo digamos que No puedo hablar de esto ahora, pero es muy importante.
لنقول بأنه لا يمكننى إستعابهم الآن , ولكن هذا بغاية الأهمية

"Dios, concédeme la calma... para aceptar las cosas que No puedo cambiar."
ربى , امنحنى القوة لأرضى بالأشياء التى لا يمكننى تغييرها

He sentido los problemas de este lugar pero No puedo vivir aquí
وشعرت بالمشاكل التى توجد هنا ولكن لا يمكننى العيش هنا

No puedo seguir el procedimiento. ¿Por qué no las acomodas por mi?
لا يمكننى الخوض في الإجراءات‏ لذا، لما لا ترتّبهم لي؟

Señor, con el debido respeto, ese terreno es tan escarpado que No puedo imaginar explorarlo sin un mapa o un guía.
سيدى , مع كل الإحترام العميق .. تلك التضاريس وعرة لا يمكننى تخيل إجتيازها بدون خريطة أو دليل

No puedo preocuparme por unos cadáveres cuando los últimos de los Gelth podrían morir.
لا يمكننى القلق على بضع جثث بينما يموت من تبقى من الجيلث

Pero obviamente No puedo hacer nada para detenerte, así que haz tu mejor intento.
من الواضح أننى لا يمكننى فعل شيء لإيقافك، لذا فلتفعلى ما بوسعك

Trabajo tan despacio como puedo, pero No puedo seguir así para siempre
أعمل بأبطأ ما يمكننى لكننى لا يمكننى إبقائها هكذا للأبد

Ciertamente No puedo tratar de pedir su ayuda, pero se que tu puedes.
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

no podría vivir en el mundo que ofrecéis.
لا يمكننى الحياة فى العالم الذى تعرضه على

No podía soportar la idea de que estuviese sola en San Valentín.
لا يمكننى تحمل فكرة أن تكونى وحيدة فى عيد الحب.

- Todavía No me creo lo que le ha pasado a la casa.
لا يمكننى أن أصدق .. ماذا حدث لمنزلى .. نعم ..

No puedo creer que el plomero no pueda venir hasta mañana.
لا يمكننى التصديق بأن السبّاكِ الغبيِ لم يأت ِ حتى الغد

Bien, No pude evitar oír que mencionaste algo acerca de saber dónde está el dinero.
لذا,لا يمكننى المساعده فى تذكرك تلمحين بشىء حول النقود بخصوص معرفتك بمكان النقود

Perdón, no podemos hacerte sentir mejor hasta que te hagamos sentir peor.
آسف لا يمكننى جعلك أفضل إلا إذا جعلت حالتك أسوأ

Yo No lo soy, y no creo que tú lo seas.
إننى أعرف أننى لست هو و لا يمكننى تصديق أنه أنت