"لديك الحق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes derecho
• Tiene derecho
• tienen derecho
• Tiene el derecho
• tenías derecho
• Tienes el derecho
• tienes derechos

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

No tienes derecho de estar en esta Junta al menos que pongas presión sobre tu amigo el Alcalde.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

No tienes derecho a morir. Tu Rey aún necesita tu ayuda.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

No sé lo que ha dicho pero no Tiene derecho a decir nada.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا

Sabe muy bien que no Tiene derecho ni a escuchar ni a usar esta frecuencia.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

Usted no Tiene derecho a hablar acerca de mi maestro de esa manera!
ليس لديك الحق في التحدث عن .. سيدي .. بهذا الشكل

Ni siquiera tienes derecho a pensar...
ولكن, ليس لديك الحق حتى فى ان تعتقدى هذا

tienes derecho a llevar tu caso al Inspector General.
لديك الحق في الشكوى لديك الحق ان تلجأ بحالتك الى المراقب العام

- No tienes derecho. - Quieres ver lo que he hecho?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

Siento haberte defraudado, pero tienes derecho a sentirte así.
انا اسف اني خيبت ظنك سالي و لكن لديك الحق لتشعري بذلك

tienes derecho a un abogado, pero no lo necesitaras porque estarás muerto.
لديك الحق ان توكل محامي، لكن لكنك لن تحتاج لة لانك ستكون ميت.

tienes derecho a mi medula ósea y un riñón, pero esto es demasiado.
لديك الحق في نخاعي العظمي وكلية واحدة، لكن هذا استغلال

No. No Tiene derecho. ¡Sea quien sea, no Tiene derecho!
لا, ليس لديك الحق فى ذلك, أياً من كنت, فليس لديك الحق فى ذلك

Tengo que decirle esto. Tiene derecho a permanecer callado.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Señor, está bajo arresto. Tiene derecho de permanecer callado.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Es mi deber informarle ahora que Tiene derecho a permanecer callado.
من واجبي أن أبلغك لديك الحق في التزام الصمت

¿Tiene derecho a dejarlos libres?
هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟

Queda arrestado. Tiene derecho a permanecer en silencio...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

No tienen derecho a arrestar a nadie sin una orden.
ليس لديك الحق في الاعتقال دون مُذكّرة قضائية

Se que está tarde para estar diciendo esto... más usted Tiene el derecho de proteger su propia vida.
.. أعرف أن الأوان قد فات على قول ذلك و لكن أنت لديك الحق في حماية حياتك الشخصية

tenías derecho a hacerlo, pero en esta situación, quieren saber por qué.
لديك الحق ان تفعل هذا، لكن في وضع كهذا عليهم ان يعرفوا السبب

Digo, si dijera que Tienes el derecho de ir en pos de tus sueños y, si Dios quiere, eso te hace feliz, lo creería.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Aquí no tienes derechos, salvo que yo te los conceda.
هذا وقت عصيب, ليس لديك الحق هنا بل انا اعطيه لك