"لذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Qué
• que
• está
• estás

Oye niña, ¿qué haces saltando así en la calle?
ما لذي تفعلينه هنا هيا اقفزي للشارع الثاني

- No sé Qué pasa, - pero ¡quédate ahí!
لا أدري ما لذي يحصل ولكن لازم مكانك حتى وصولي

¿Por Qué no pudo simplemente decir lo que pensaba?
لِمَ لا يمكنكِ فقط أن تقولي ما لذي قَصَدَه؟

Dejé a todo mi equipo afuera y si se moja... son $4.000 que terminaran destruidos.
تركت كل ما لذي من أغراض بالخارج و إذا تبللوا سأخسر 4000 دولار

Es la única manera de acabar con esto y asegurarme de que la única persona lastimada sea yo.
هذه الطريقة الوحيدة الأكيدة لإنهاء هذا و التأكد ان الشخص الوحيد لذي سيأذى هو أنا

¿Qué es lo que le han hecho ustedes?
ما لذي فعلتم لها يا قوم؟ إنني ألعب الغولف مع رئيس المدرسة.

Creo que debes saber por Qué luchas no sólo contra Qué
أعتقدُ أن عليكِ معرفة ما لذي تقفين مِن أجله. وليش مشاهدة خصمكِ فحسب.

No sé Qué hacen ahí pero podrías descubrirlo con esto.
لا أعلم مالذي يفعلونه هناك ولكنكِ تستطيعي ان تجدي ما لذي يحدث هناك

¿Quién maneja la maquinaria pesada y Qué los trajo a la Antártida?
والناس الذين يقودون الآليات الثقيلة، ما لذي جلبهم إلى القارة القطبية الجنوبية?

¿tienen planes? ¿Qué harán?
ألديكما خطط أم ما لذي تفعلانه يا رفيقتان؟

Salió de la nada. No sé Qué pasaba.
‫كانت تأتي من لا مكان، لا أعلم ما لذي كان ‫يحدث

Estudié literatura en la universidad... pero ¿qué voy a hacer con ese título?
في الحقيقة, لقد كان تخصصي لغةً إنجليزية في الجامعة, لكن ما لذي يسعني فعله حيال ذلك؟

No, quiero decir, ¿qué demonios haces aún vestido?
كلا, أعني, ما لذي تفعله بحق الجحيم أنك مازلت مرتدياً ملابسك؟

¿Qué crees que signifique que no te gusten tus amigas?
ما لذي تعتقدين أنه يعني برأيكِ إذا لم تكوني تحبّين صديقاتكِ؟

Hola, ¿qué les traigo?
مرحباً, ما لذي يمكنني جلبه لكم يا رِفاق؟

¿Qué te hace pensar que no haré la prueba?
حسناً, ما لذي يجعلكِ تعتقدين أنني لن أجرّب حظي؟

¿Qué planes tienes en aproximadamente cinco minutos y medio?
ما لذي ستفعلينه في خمس دقائق ونصف تقريباً؟

Un tema de debate, por ejemplo, es la función que podría desempeñar el Secretario General como miembro del Cuarteto en cuanto a la transmisión del mensaje del Comité a las reuniones del Cuarteto.
وعلى سبيل المثال، فإحدى القضايا المطروحة للمناقشة الدور ا لذي يمكن للأمين العام أن يضطلع به، كعضو في المجموعة الرباعية، فيما يتعلق بإبلاغ رسائل اللجنة إلى اجتماعات المجموعة.

Es importante dedicar mucha atención a la naturaleza transnacional de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, que presenta un desafío sin precedentes para los métodos convencionales de ordenación de la pesca sostenible.
من المهم إيلاء اهتمام وثيق للطابع العابر للحدود الوطنية لصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لذي يمثل تحديا غير مسبوق للأساليب التقليدية للإدارة المستدامة لمصائد الأسماك.

Hay dos ejemplos que quiero compartir rápidamente de esta atención personalizada en mi propio viaje.
الآن، لقد كان لذي مثالين أريد أن أعرضهما عليكم بسرعة عن هذين النوعين من تخصيص الرعاية في رحلتي.

Ningún conocido suyo está enfermo. No ha viajado a ningún lado. No hay nada en los antecedentes que nos dio.
ولم تسافر لأيّ مكان، لا شيء بالتاريخ لذي أعطته لنا ولا شيء بمدونتها

Caray, niña, ¿por Qué estás actuando así?
أعني, اللعنة يا فتاة ما لذي جرى لكِ؟