"لقد فكرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He pensado
• Pensé en
• he estado pensando
• Estuve pensando
• Estaba pensando
• Pensaba
• lo pensé
• Solo pensé
• me ocurrió
• Has pensado
• Pensé que
• Sólo pensé
• He considerado
• Creí

No puedo imaginar cómo te sientes. Digo, He pensado en decírtelo como mil veces.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

He pensado acerca de esto larga y duramente y te lo digo no hay absolutamente nada que puedas decir que cambie mis sentimientos hacia ti.
لقد فكرت في هذا طويلاً وبعمق وأنا أخبركِ بكل ثقة ليس هناك ما يمكنكِ قوله ويمكنه أن يغير من مشاعري تجاهك

Michael, He pensado en tu trabajo de modelaje, y tomé una decisión.
مايكل ، لقد فكرت بعملك كعارض أزياء ، وخلصت لقرار

Pensé en lo que dijiste, y no quería que te preocuparas así que tuve una pequeña charla con los chicos.
لقد فكرت بما قلتيه ، و لا أريدكِ أن تقلقي لذلك كان عندي محادثة صغيرة مع الأولاد

Verán, he estado pensando mucho sobre esto.
انظروا، لقد فكرت في الأمر كثيرًا.

Estuve pensando mucho sobre el Gran Apostador y en sus manos sobre ti.
لقد فكرت كثيرا بشأن الطبيب الكبير ويديه على كل جزء منك.

He pensado en ti, cada día, cada hora, cada minuto, ...desde que estoy aquí.
لقد فكرت فيكِ كليوم، كل ساعة ، كل دقيقة ، قضيتها هنا.

He pensado en ese caso todos los días durante casi 40 años.
لقد فكرت في القضية كل يوم لمدة 40 سنة تقريباً

Siempre lo He pensado, pero nunca he tenido el valor de decirlo.
لقد فكرت في هذا كثيراً, ولكنني لم أمتلك الشجاعة لقولها.

Créeme, lo He pensado, pero he tenido suficientes derrotas para toda una vida.
صدقنى , لقد فكرت فى هذا ولكننى هزمت كثيرا طوال حياتى

Solo He pensado en llamarle cuando tenga algo sobre lo que informar.
لقد فكرت بهذا لتوى، سأكلمه عندما يكون لدى شىء لألاغه

Sí, He pensado en ello, pero está muy lejos, no hay milagros para un hombre con lesiones en la médula espinal.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

He pensado mucho en lo que dijiste el otro día, cuando pregunté por la princesa.
لقد فكرت كثيراً بشأن ما قلته ذلك اليوم حين سألت عن حال الأميرة

Bueno, Pensé en lo que dijiste, y creo que tienes razón sobre Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Mira, Pensé en ello, y si de verdad quieres, puedes dejar la magia.
لقد فكرت بخصوص ذلك اذا كنت تريده حقاً تستطيع ترك السحر

he estado pensando en este problema mucho tiempo.
لقد فكرت في هذه المشكلة لفترة طويلةٍ جداً.

Lo Estuve pensando. Quiero 10 más. Vale la pena.
لقد فكرت فى الأمر ، إننى أريد عشرة ، إنها حقاً تستحق

Estaba pensando que quizá si te viera en el trabajo, me ayudaría a recordarte.
لقد فكرت أنني ربما إذا رأيتك بعملك، فقد يساعدني ذلك على تذكرك.

Pensaba en cómo me defendiste en el baile y todas las cosas lindas que dijiste.
لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها

Creedme, me lo pensé dos veces antes de tirarla a los rápidos.
صدقيني , لقد فكرت مرتين قبل أن أسحبها من المنحدرات

No, Solo pensé que la mía tampoco es muy fiable, ya sabes, ¿qué demonios?
لقد فكرت بأنه لا بأس, تعلم, ما الذي سيحصل بحق الجحيم ؟

Ok, bueno, no puede soportarlo más, asi que se me ocurrió un plan.
لا يمكننى تحمل الامر بعد الان لذا لقد فكرت فى خطة

Lo Has pensado mucho, Tom Edison.
لقد فكرت تفكيراً عميقاً،توم إيديسون.

Pensé que podía coger su coche y que él lo recoja mañana.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Sólo Pensé en parar y ver si necesitas ayuda con la habitación de la bebé.
لقد فكرت أن أزروك أسألك إن كنت تحتاج المساعدة في غرفة الصغيرة.

He considerado muchas maneras de disculparme, pero debo elegir una.
لقد فكرت بعدة طرق للإعتذار و لكنني لا بد أن أصل لطريقة

Yo sólo... Creí que quizás podríamos pasar un poco de tiempo juntos.
لقد فكرت فقط أنه ربما يمكننا قضاء بعض الوقت سوياً